Nadnaslov:Europska komisija zaustavila njemački plan privatizacije
Naslov: Privatizacija sa zadrškom
Podnaslov:Europska komisija, koja na sve načine teži smanjiti
kapacitete u sektoru čelika, kriznom u EZ, odbila je plan
njemačke vlade za privatizaciju najvećeg istočnonjemačkog
kompleksa crne metalurgije, na ogorčenje Nijemaca koji
su taj gigant uzeli za primjer oživljavanja industrije u
bivšem DDR, razorene prijelazom na tržišnu ekonomiju
Piše: Yacine LE FORESTIER, AFP
BERLIN - Njemačkoj vladi, koja očajnički pokušava spasiti jedan dio
industrije bivše DDR, dosuđen je ukor prošloga tjedna, kada je Europska
komisija odbila plan privatizacije gigantskog metalurškog
kompleksa EKO Stahl.
Komisija iz Bruxellesa zatražila je od Bonna da preispita svoju
nakanu, ocjenjujući neodgovarajućim odnos između državne pomoći
predviđene za rekonstrukciju postrojenja EKO Stahla iz
Eisenhuettenstadta, blizu njemačko-poljske granice, i stupnja
potrebnog smanjenja kapaciteta.
Njemački plan je predviđao ustupanje 60 posto EKO Stahl-a, koji
trenutno zapošljava 3.400 osoba u odnosu na 11.500 krajem 1989.
godine, talijanskom čeličnom gigantu Riva, dok bi 40 posto ostalo
vlasništvom savezne države do završetka sanacije čeličane.
Državni ured za privatizaciju u bivšoj DDR, Theuhandanstalt, željela
je dodijeliti 600 milijuna DEM pomoći za modernizaciju poduzeća, od
potrebnih 1,3 milijarde dolara, a Riva se zadužuje za financiranje
gradnje valjaonice kapaciteta 900.000 tona godišnje.
No Europska komisija, koja se na sve načine trudi smanjiti kapacitete
u kriznom sektoru čelika u EZ, smatra plan EKO Stahl neprihvatljivim.
Komisija je istaknula da plan predviđa smanjenje tek od 142.000 tona,
dok ona ocjenjuje da smanjenje kapaciteta treba iznositi 350.000 tona.
To je drugi put za osam mjeseci da je Bonn doživio odbijanje glede
najvećeg istočnonjemačkog kompleksa crne metalurgije. U travnju je
Komisija odbila prvi plan koji je predviđao državnu pomoć od jedne
milijarde DEM.
Međunaslov: Ogorčeni Nijemci i dalje odlučni
U uredu za privatizaciju, Treuhandu, izjavljuju da su "iznenađeni"
odlukom Bruxellesa, ali ocjenjuju da to nije "posljednja riječ". "I
dalje mislimo da će prijedlog restrukturacije EKO Stahl biti
prihvaćen", navodi njegov glasnogovornik u Berlinu, Wolf Schoede.
U Bonu je ministar za gospodarska pitanja izjavio da je "odbijanje
Komisije jedna etapa u tegobnom procesu koji smjera "očuvati" EKO
Stahl.
Odluka Bruxellesa izaziva kod Nijemaca to veću gorčinu obzirom da je
vlada kancelara Helmuta Kohla spasavanju EKO Stahla dala prioritet i
uzela ga za primjer svoje namjere ponovog oživljavanja industrije u
bivšoj DDR, razorene grubim prijelazom na tržišnu ekonomiju 1990.
godine.
Nakon što se javno izjasnila za sveukupnu privatizaciju, vlada
želi zaštititi ili ponovo osnovati indutrijske jezgre na istoku,
posebno u sektorima čelika i kemijske industrije, kako bi izbjegla da
to područje u nedogled živi pod infuzijom zapada.
Bivši DDR broji blizu tri milijuna nezaposlenih, službenih i
prikrivenih, od sedam milijuna aktivne populacije.
Kompleks u Eisenhuettenstadtu potpuno je izgradio bivši komunistički
režim DDR-a tijekom 1950-ih godina i on danas prehranjuje više ili
manje cijeli grad. Poduzeće je izgubilo oko 100 milijuna DEM u 1992.
godini od brutto prometa od jedne milijarde DEM.
(Hina) br
151419 MET nov 93
151419 MET nov 93
(Hina) br