Nadnasalov: Smekšao i kubanski socijalizam
Naslov: Kubanci s dolarima v žepu
Podnaslov: Havana najavila "novu fleksibilnost". "Bit će otvorena za
svaku američku inicijativu", ali nije spremna "pregovarati o
revoluciji niti tekovinama socijalizma.
Piše: Antonio RALUY, AFP
HAVANA - Predsjednik Fidel Castro i predstavnik za gospodarske poslove u
kubanskoj vladi Carlos Lage najavili su određenu popustljivost Havane, na
diplomatskom i gospodarskom planu, ističući ipak da kane zaštititi
socijalistički kubanski režim.
Dok je šef kubanske države dokazivao na diplomatskom planu "novu
fleksibilnost", prema navodima sudionika 3. Ibero-američkog summita u
Salvador de Bahia (Brazil), tajnik Izvršnog vijeća ministara objavio je u
petak u Havani pred poslovnim ljudima, uglavnom Amerikancima, buduću
legalizaciju dolara za sve Kubance.
Havana će biti "otvorena za svaku američku inicijativu" izjavio je Fidel
Castro, precizirajući ipak da Kuba nije spremna "pregovarati o revoluciji
niti tekovinama socijalizma".
Carlos Lage ističe da je odluka donijeta u "jednoj od najtežih i
najsloženijih situacija", u okviru novog "gospodarskog otvaranja" koje
nastoji uspostaviti poremećenu "financijsku ravnotežu" u zemlji.
Ali to ne znači odbacivanje "načela Revolucije, socijalističkih ideala",
temeljenih na "državnom vlasništvu i planiranju". To su "pomirljive
činjenice", potvrdio je on.
Međunaslov: Dozvoljene i dolarske napojnice
Nećemo se nikada odreći pravedne podjele bogatstva kakve jamči
socijalistički sustav", kazao je, priznajući ipak da će najavljena mjera
imati teško "socijalno djelovanje". "Ona utvrđuje povlastice za jedan dio
stanovništva", konstatirao je on, aludirajući posebno na Kubance koji
primaju dolare od svojih obitelji iz Sjedinjenih Država.
Okolnosti i stvarnost obvezuju nas na takav izbor (...) Spriječiti promet
dolara bilo bi gotovo nemoguće". Kuba se mora "uz puno fleksibilnosti
adaptirati novoj stvarnosti", dodao je Lage, koji vjeruje u "razumijevanje
stanovništva" koje ne može kupiti devize.
U pravilu Kubancima nije bilo dozvoljeno kupovati za dolare u trgovinama
za strane turiste. Zasad samo neke kategorije Kubanaca, posebno oni koji
odlaze na službena putovanja u inozemstvo, smiju posjedovati dolare.
Posjedovanje deviza kažnjava se globama i zatvorom.
Prošlog lipnja, Nacionalna banka Kube je već za deset kategorija Kubanaca
odobrila otvaranje deviznih bankovnih računa. Početkom godine, dolarske
napojnice su bile dozvoljene u turističkom sektoru u okviru jednog "probnog
istraživanja" koje se danas generaliziralo.
Međunaslov: "Fidel nije zapreka" sporazumu Washingtona i Havane
Ustvari, zemlji koja je izgubila 500 milijuna dolara u odnosu na 1992,
zbog loše šećerne kampanje, ta je mjera poput injekcije za oporavak, ali
istovremeno predstavlja i veliku političku opasnost za režim.
Odgovarajući na pitanja američkih poslovnih ljudi, Lage je živo ukazao na
američki embargo protiv Kube i "svakodnevne pritiske i prijetnje onima koji
žele trgovati" s Kubom. Istakao je da su svi argumenti, koje su u
prošlosti formulirale SAD kako bi opravdale taj embargo, "nestali".
Na pitanje bi li odlazak kubanskog šefa države olakšao sporazum između
Washingtona i Havane, Carlos Lage je odgovorio da "Fidel Castro nije
zapreka". On predstavlja "više nego ikada neospornog leadera" Kube i
"odlučan čimbenik otpora" "američkim pretenzijama da umanje nezavisnost"
Kube.
Čelnik kubanskog gospodarstva konačno je obećao brojna jamstva za strana
ulaganja na Kubi. Moguće je ulagati u sve sektore "od hotela do
nuklearki", kazao je on poslovnim ljudima okupljenima prvog dana zasjedanja
u meksičkom gradu Cancunu.
(Hina) rt
230039 MET jul 93
(Hina) rt