GLAVNOM TAJNIKU UN BUTROSU BUTROSU-GALIJU
ZAGREB, 28. lipnja (Hina) - Iz Ureda predsjednika Republike Hrvatske danas
je Hini dostavljeno pismo koje je predsjednik dr. Franjo Tuđman 25.
lipnja uputio glavnom tajniku UN Butrosu Butrosu-Galiju. Prijevod pisma
objavljujemo u cijelosti:
"Ekselencijo,
Čast mi je izvijestiti Vas da Republika Hrvatska smatra ograničeno
produženje sadašnjeg mandata UNPROFOR-a, u skladu sa zahtjevom Vašeg
posebnog izaslanika danog prema točki 6. Vašeg izvješća od 24. lipnja
1993. (S/25993), samo djelomično prihvatljivim, tj. za razdoblje od
mjesec dana. To se produženje mora shvatiti kao probno razdoblje u kojem
bi srpska strana (njihovi lokalni čelnici) trebala ozbiljno početi
surađivati s hrvatskim vlastima u primjeni mirovnog plana Ujedinjenih
naroda (Vanceov plan) i relevantnih rezolucija Vijeća sigurnosti. Ako
lokalni Srbi u tom razdoblju potpišu obvezujući sporazum za primjenu
Vanceovog plana, Republika Hrvatska bit će voljna razmotriti produženje
mandata na razdoblje od 3 do 6 mjeseci. Bez potpisanog i obvezujućeg
sporazuma i značajnog napretka u primjeni Vanceovog plana, produženje
mandata UNPROFOR-a samo će služiti taktici odugovlačenja lokalnim srpskim
čelnicima i učvršćenju statusa quo.
U potpunosti sam svjestan poteškoća koje Vi i Vijeće sigurnosti imate u
ostvarenju zadaća koje su dane UNPROFOR-u. Ipak, Republika Hrvatska ne
vidi razlog za daljnju nazočnost UNPROFOR-a na svom teritoriju ukoliko se
ne izvršavaju njegove zadaće, određene u rezolucijama koje je Vijeće
sigurnosti već usvojilo. Naša odluka, koja je još jučer prenijeta Vašem
posebnom izaslaniku, da smo suglasni s produženjem mandata UNPROFOR-a za
razdoblje od mjesec dana, donijeta je u nadi da će pomoći sadašnjem
mirovnom procesu koje se vodi pod okriljem Međunarodne konferencije o
bivšoj Jugoslaviji, posebno njezinih pokušaja da pronađe trajno i pravedno
političko rješenje za Republiku Bosnu i Hercegovinu. Vjerujemo da će
jednomjesečno produženje mandata UNPROFOR-a biti dovoljno da se "omogući
prostor za neprekinuta nastojanja za mirno rješenje", kao što ste rekli u
svom izvješću.
Kao što ste točno ustanovili u svojim posljednjim izvješćima (S/25777 i
S/25993), vlasti lokalnih Srba u UNPA zonama ne surađuju s hrvatskom vladom
niti s međunarodnom zajednicom, i otvoreno se opiru primjeni relevantnih
rezolucija Vijeća sigurnosti. No, Republika Hrvatska će pokušati nastaviti
pregovore s lokalnim srpskim stanovništvom u iskrenom naporu da se pronađe
rješenje na dobrobit svih strana. Ali, Hrvatska ne može dozvoliti
neograničeno nastavljanje statusa quo, koji ozbiljno podriva ne samo
relevantnost rezolucija Vijeća sigurnosti, već također ugrožava
teritorijalni integritet Republike Hrvatske.
U donošenju odluke za prihvaćanje produženja mandata UNPROFOR-a za samo
mjesec dana, Hrvatska je uzela u obzir sljedeće važne činjenice. Hrvatska
ne može dalje tolerirati de facto podjelu svog teritorija na više dijelova
koji imaju izuzetne poteškoće pri komunikacijama. Danas se iz istočnog
dijela Hrvatske teško može doći do zapadnog dijela zbog postojanja UNPA
sektora Zapad, a južna je Hrvatska trenutno odvojena od sjeverne UNPA
sektorima Sjever i Jug. Elektroenergetski sustav ne može opskrbljivati
južnu Hrvatsku iz sjeverne zbog toga što su visokonaponski vodovi
prekinuti. Naftovod od Rijeke do središnje Hrvatske, koji je od vitalne
važnosti ne samo za Hrvatsku već i za više država središnje Europe (o čemu
svjedoči zahtjev Srednjoeuropske incijative Ujedinjenim narodima) ne radi.
Željezničke veze između Splita i Zagreba, preko Knina, za Europu, u prekidu
su već dvije godine. Zbog toga ekonomske poteškoće prijete da poremete
sveukupni društveni život u Hrvatskoj uz neviđene posljedice. Teški teret
izbjeglica i raseljenih osoba, o kojima je Hrvatska prisiljena brinuti,
dodatno ozbiljno otežava već tešku ekonomsku situaciju. S obzirom na sve
to naša ograničena oružana akcija u području Maslenice i brane Peruče može
se lako objasniti i opravdati.
Svim tim činjenicama mogu se dodati i druge, jednake, ako ne i veće
važnosti. Svakodnevni srpski napadi na hrvatske gradove, koji se
nastavljaju unatoč nazočnosti UNPROFOR-a i potpisanog sporazuma o prekidu
vatre, ozbiljno remete ono što je ostalo od normalnog života. Srpske
"vlasti" zloupotrebljavaju nespremnost i neodlučnost UNPROFOR-a da nametne
rezoluciju Vijeća sigurnosti, i pokušavaju putem samoproglašenog i
ilegalnog "referenduma" stvoriti srpsku "državu" unutar međunarodno
priznatih granica suverene Republike Hrvatske. Sve to čini sadašnju
situaciju za Hrvatsku nepodnošljivom.
Republika Hrvatska pozdravit će aktivnu ulogu UNPROFOR-a u primjeni
rezolucije Vijeća sigurnosti kao što je već navedeno u pismu koje sam Vam
uputio 4. lipnja 1993. (S/25885). Ako, prema našem sadašnjem prijedlogu,
dođe do napretka tijekom tog jednomjesečnog razdoblja, Republika Hrvatska
bit će spremna prihvatiti produženje uloge UNPROFOR-a u Hrvatskoj pod novim
mandatom. No, mi još jednom naglašavamo da svaki sporazum o novom mandatu
može biti zaključen samo između Republike Hrvatske i Ujedinjenih naroda,
odvojeno od UNPROFOR-ovih mandata u Bosni i Hercegovini i Makedoniji. Osim
toga, novi mandat mora UNPROFOR-u dati ovlasti i upute za nametanje i
primjenu svih relevantnih rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda u
skladu s određenim rokovima.
Iskreno se nadam da će Vijeće sigurnosti prihvatiti ovaj naš prijedlog i
uvjeravam Vas da će Republika Hrvatska uvijek biti spremna na potpunu i
iskrenu suradnju s Ujedinjenim narodima. Spremni smo pružiti logističku
podršku i UNPROFOR-u staviti na raspolaganje naše objekte u slučaju da se
mandati za Bosnu i Hercegovinu i Makedoniju odvoje od onog za Hrvatsku."
(Hina) fp
281545 MET jun 93
(Hina) fp