RIJEKA, 13. travnja (Hina) - "Izbrisani identitet", u izvorniku
"L'Identita Cancellata", knjiga Paola Parovela o nasilnu potalijančivanju
prezimena, imena i toponima u "Julijskoj krajini" od 1919. do 1945., s
popisima iz tršćanske, goričke i istarske pokrajine, predstavljena je
večeras u Rijeci u organizaciji knjižarske kuće Mladost i riječkog ogranka
Matice hrvatske.
Kako je istaknuo prireditelj i prevoditelj knjige književnik Milan
Rakovac, ona je dragocjen dokument o dugogodišnjem kulturološkom i
političkom tabuu, to više što ju je napisao autor mlađeg naraštaja, koji
podrijetlom pripada Sloveniji, a kulturom Italiji. "Ovaj potpuni pregled
prezimena, imena i toponima koji su administrativno, fašističkim dekretima,
talijanizirani, ujedno je etički izazov zastupnicima teze o posvemašnjem
talijanstvu Trsta, krasa i Istre, a za Tršćane poziv da se suoče s
vlastitim etničkim, civilizacijskim korijenjem, u ime onih višekulturalnih,
višenarodnosnih i višejezičnih tradicija, koje su na ovim prostorima
opstojale u vrijeme venecijanske i austrijske vladavine", istaknuo je
Rakovac.
Nakladnici knjige "Izbrisani identitet" su istarsko književno društvo
"Juraj Dobrila", pazinski, porečki i pulski ogranci Matice hrvatske te
istarski ogranak Društva hrvatskih književnika.
(Hina) mć
131952 MET apr 93
(Hina) mć