CJELOVIT TEKST
WASHINGTON, 24. studenog (Hina) - Objavljujemo cjeloviti tekst Rezolucije
Senata SAD o politici Sjedinjenih Američkih Država prema Jugoslaviji. Kao
što je poznato, tu Rezoluciju predložili su senatori Albert Gore i
Claybourne Pell. Prema propisanoj proceduri Rezolucija je, nakon što je 1.
studenoga predložena Senatu, upućena na razmatranje senatskom Odboru za
odnose s inozemstvom. Rezoluciju su poduprla još dvadesetpetorica
senatora, pa je ona definitivno i jednoglasno usvojena u Senatu 21.
studenoga.
(Rezoluciju o politici SAD prema Jugoslaviji objavljujemo u
neslužbenom prijevodu s engleskog.) Tekst glasi:
"Budući da se, usprkos brojnim sporazumima o prekidu vatre, dogovorenim
pod pokroviteljstvom Europske zajednice, nastavljaju napadi na narod i
teritorij Republike Hrvatske od strane oružanih snaga a po nalogu Republike
Srbije;
Budući da su gubici života, imovine kao i raseljavanje ljudi već dosegli
zabrinjavajuću razinu a i dalje rastu zbog stalnih kršenja prekida
vatre;
Budući da napadi na Republiku Hrvatsku predstavljaju nastojanje da se
silom promijene poslijeratne granice, te
S obzirom na to da je za budući mir u Europi od bitne važnosti temeljno
načelo da se granice ne mogu mijenjati putem sile,
Odlučili smo da je stajalište Senata da - ako se hrvatska vlada u dobroj
vjeri prikloni uvjetima o prekidu vatre dogovorenim s Europskom zajednicom,
te ako strane koje sada vode vojne operacije protiv Republike Hrvatske
odbiju odmah se povinovati uvjetima takvog prekida vatre - politika
Sjedinjenih Država bude :
1) hitno se savjetovati s EZ-om, s drugim zemljama na bilateralnim
osnovama, kao i s Ujedinjenim narodima o pitanju priznavanja, na temelju
zahtjeva, onih republika kao što su Slovenija i Hrvatska koje su proglasile
suverenost i neovisnost te se složile da će surađivati s naporima EZ-a;
2) poduzeti sve potrebne korake, u skladu s postojećim pravnim ovlastima,
kako bi Sjedinjene Države postupale sukladno sa sankcijama i drugim
kaznenim mjerama koje je EZ utvrdila za svoje članice, a koje su drugima
preporučene da ih usvoje, te poduzeti mjere jednake onima koje je
predložila EZ u cilju primjene 'pozitivnih mjera za kompenzaciju' na one
strane koje 'na miroljubiv način surađuju u ostvarenju cjelovitog
političkog rješenja na temeljima prijedloga EZ-a';
3) ponuditi humanitarnu pomoć onim republikama koje to hitno trebaju zbog
opasnosti koju nosi sukob što se vodi na njihovom teritoriju;
4) upozoriti Republiku Srbiju da će nastavljanje vojnih akcija
prouzročiti pružanje potpore SAD naporima EZ-a da se primjene mandatne
sankcije Vijeća sigurnosti kao odgovor na čin agresije;
5) zatražiti od svih vlasti da se jasno obvežu zaštititi prava manjina
koje žive unutar granica koje su 1974. godine međusobno priznale
jugoslavenske republike i pokrajine, te tražiti njihovo službeno
obvezivanje da će pristati na međunarodnu inspekciju i, bude li protrebno,
na arbitražu kako bi se zaštitila ta prava, te
6) dati snažnu potporu svim međunarodnim aktivnostima i djelatnostima EZ-a
u cilju ponovne uspostave mira i poštivanja načela da se teritorijalni
sporovi neće rješavati upotrebom sile."
(Hina) fp
241142 MET nov 91
(Hina) fp