AMERIČKOG SENATA"
ZAGREB, 27. veljače (Hina) - U vijesti pod naslovom "Izvodi iz rasprave na
pododboru američkog Senata" koju je Hina emitirala 26. veljače u
prenošenju prvog odgovora američkog državnog sekretara Jamesa Bakera
(Džejms Bejker) u neslužbenom prijevodu potkrale su se dvije nepreciznosti
radi kojih ponavljamo čitav taj odgovor s unijetim ispravkama:
SENATOR NICKLES (Nikles) : "Cijenim to. Htio sam vas nešto pitati. Hoćemo
li uskoro priznati Hrvatsku, Sloveniju, Makedoniju, druge."
JAMES BAKER (Džejms Bejker) : "Razmatramo našu politiku priznavanja glede
jugoslavenskih republika skoro svaki dan ili tjedan, senatore Nickles i na
naš pristup utječe u velikoj mjeri ono što nam glavni tajnik Ujedinjenih
naroda i njegov posebni izaslanik kažu da misle da bi bilo najbolje za
podupiranje izgleda za mir u Jugoslaviji.
Mi smo sada u tijeku, kao što znate, mi - mislim Ujedinjeni narodi -,
slanja mirovnih snaga u Jugoslaviju. I tako dugo dok nam se govori da bi
bilo kontraproduktivno ići naprijed, mi ćemo se suzdržavati, ali razmatramo
to pitanje skoro svaki dan. Glede Jugoslavije, podupirali smo napore
Europske zajednice i UN i nastavit ćemo to činiti."
Ispričavamo se korisnicima i molimo redakcije koje su koristile vijest da
objave ovaj ispravak.
(Hina) fs
271255 MET feb 92
(Hina) fs