CAMP DAVID, 2. veljače (Reuter/Hina) - Nakon jučerašnjih razgovora u Camp
Davidu (Kemp Dejvid), američki predsjednik George Bush i ruski čelnik Boris
Jeljcin izdali su zajedničku deklaraciju.
"Po završetku ovog povijesnog susreta između američkog predsjednika i
predsjednika nove i demokratske Rusije, mi - čelnici dvaju velikih naroda i
država - složili smo se da bi se odnosi između Rusije i SAD trebali voditi
prema određenom broju načela:
Prvo, Rusija i Sjedinjene Države ne smatraju se više potencijalnim
protivnicima. Od sada pa nadalje, njihove odnose karakterizirat će
prijateljstvo, partnerstvo, utemeljeno na međusobnom povjerenju i
poštovanju, te odanosti demokraciji i ekonomskim slobodama.
Drugo, radit ćemo na otklanjanju bilo kakvih ostataka hladnog rata, i pri
tome poduzeti korake prema smanjenju naših strateških arsenala.
Treće, poduzet ćemo sve što je u našoj moći kako bi promovirali dobrobit
naših naroda, te ćemo što je više moguće proširiti veze koje postoje među
našim narodima. Otvorenost i tolerancija trebala bi biti obilježja odnosa
među našim narodima i vladama.
Četvrto, mi ćemo aktivno promovirati slobodnu trgovinu, ulaganja i
ekonomsku suradnju među našim državama.
Peto, učinit ćemo sve napore kako bi podržali zaštitu naših zajedničkih
demokratskih vrijednosti: vladavinu zakona, poštivanje ljudskih prava,
poštivanje granica, te mirne promjene širom svijeta.
Šesto, zajednički ćemo raditi na:
- Spriječavanju širenja naoružanja
velike razorne moći i srodnih tehnologija, te na obuzdavanju širenja
razvijenog konvencionalnog naoružanja, i to na temelju načela koja ćemo
dogovoriti.
- Smirivanju regionalnih sukoba mirnim putem; te
- Suprotstavljanju terorizmu, zaustavljanju trgovine nerkoticima, te
predusretanju narušavanja okoliša.
Usvajajući ova načela, Sjedinjene Države i Rusija započinju novo
reazdoblje u međusobnim odnosima.
U ovom novom razdoblju mi tražmo mir, dugoročni mir koji počiva na
trajnim zajedničkim vrijednostima. Ovo može biti razdoblje mira i
prijateljstva koje pruža nadu ne samo našim narodima, već i narodima
svijeta.
Tijekom određenog vremena naš je sukob podijelio svijet jedne generacije,
sada, radeći zajednički s ostalima i radeći međusobno, mi možemo pomoći
ujedinjenju svijeta kroz naše prijateljstvo - novi savez partnera koji se
suprotstavljaju zajedničkim opasnostima".
(Hina) dl.
020144 MET feb 92
(Hina) dl.