ZAGREB, 9. travnja (Hina) - Objavljujemo u cjelosti prijevod službenoga
teksta "Sporazuma o provebi rezolucije 802 Vijeća sigurnosti", koji je 6.
travnja potpisan u Ženevi, s aneksom na koji upućuje točka 7. tog
Sporazuma:
MEĐUNARODNA KONFERENCIJA O BIVŠOJ JUGOSLAVIJI
I. Sporazum o primjeni Rezolucije 802 (1993) Vijeća sigurnosti
1. Provodeći članak I. Rezolucije 802 Vijeća sigurnosti, oružane snage
Republike Hrvatske će prekinuti s neprijateljskim aktivnostima unutar
Zaštićenih područja Ujedinjenih naroda, ili područjima koja s njima
graniče. U 00.01 sati četvrtog dana nakon što ovaj sporazum stupi na snagu
Vlada Republike Hrvatske i srpske lokalne vlasti će odsada striktno
poštivati sporazume o prekidu vatre koji su već dogovoreni.
2. Oružane snage Republike Hrvatske će započeti, unutar 5 dana od prekida
neprijateljstava u skladu s točkom 1, s vraćanjem na linije sukoba koje su
postojale prije izbijanja neprijateljstava 22. siječnja 1993. godine te
će završiti taj povratak unutar daljnjih 5 dana, u skladu s vremenskim
rasporedom kojeg utvrđuje UNPROFOR. Nikakve oružane snage srpskih
lokalnilh vlasti neće ući u bilo koja područja iz kojih su se povukle
oružane snage hrvatske Vlade.
3. Zajedno s povlačenjem oružanih snaga, hrvatske Vlade u skladu s točkom
i prema rasporedu kojeg utvrđuje UNPROFOR, koje ne smije trajati dulje od
10 dana nakon što dođe do prekida neprijateljstava u skladu s točkom 1, sve
teško naoružanje biti će stavljeno pod nadzor UNPROFOR-a prema Vanceovom
planu.
4. Maslenički most, aerodrom Zemunik i brana Peruča, uključujući i
njihove popratne objekte, kao i ceste, od Zadra do mosta, od Zadra do
aerodroma, od mosta preko Rovanjske do Selina, i od Sinja do brane, trebaju
biti dostupne za civilnu uporabu svim osobama. U područjima o kojima je
riječ u točki takva uporaba, kao i svakapotrebna obnova, biti će pod
isključivom kontrolom UNPROFOR-a.
5. Strane se slažu da započnu, pod pokroviteljstvom bilo UNPROFOR-a ili
Upravljačkog odbora Međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji,
neodložno provoditi preostale odluke Vanceovog plana i svih odgovarajućih
rezolucija Vijeća sigurnosti, uključujući Rezoluciju 762 (1992). S tim
ciljem, strane će započeti s razgovorima, pod pokroviteljstvom
supredsjedatelja, najkasnije 15 dana nakon stupanja na snagu ovog
sporazuma.
6. Da bi se UNPROFOR-u omogućilo izvršenje ovim sporazumom za njega
predviđenih zadataka, UNPROFOR treba ponovno uspostaviti i učvrstiti svoju
vojnu i policijsku nazočnost u svkaom području iz kojeg se trebaju povući
oružane snage hrvatske Vlade u skladu s točkom 2. a prije nego se ta
područja isprazne. Strane će od Ujedinjenih naroda zatražiti da pojača
snage UNPROFOR-a kako bi one izvršile svoje zadatke iz Vanceovog plana.
7. Ovaj će sporazum stupiti na snagu kada supredsjedatelji Konferencije s
obje strane dobiju jamstva o kojima se govori u aneksu ovog sporazuma.
U Ženevi, 6. travnja 1993. godine
Potpisnici: Zvonimir Lerotić i Slobodan Jarčević
kao svjedok: D. Owen
II. Priopćenje glavnog tajnika UN Vijeću sigurnosti (aneks)
U svezi sa Sporazumom o provedbi Rezolucije 802 (1993) Vijeća sigurnosti
zaključenom 6. travnja 1993. godine između Vlade Republike Hrvatske i
srpskih lokalnih vlasti, obje strane su pružile uvjeravanja
supredsjedateljima Upravljačkog odbora Međunarodne konferencije o bivšoj
Jugoslaviji da niti jedna od njih neće stacionirati bilo kakvu policiju
unutar bilo kojih područja na koja se odnosi točka 2. tog Sporazuma, te da
su se suglasile da će UNPROFOR, u prijelaznom razdoblčju, dok se ne
postigne sporazum na razgovorima koji su zatraženi točkom 5. tog
Sporazuma, isključivo izvršavati sve policijske zadatke u tim područjima.
(Hina) fp
091250 MET apr 93
(Hina) fp