ZAGREB, 25. ožujka (Hina)
SJEDINJENE DRŽAVE
THE WASHINGTON POST
24. III. 1993.
Zvuči poput Kennedyja, ponaša se kao Bush
Richard Cohen rašlanjuje vanjskopolitički kontekst Clintonove politike.
"Moglo bi se reći (...) da Bill Clinton govori kao John F. Kennedy, a
ponaša se kao George Bush. Ovdje mislim samo na vanjsku politiku gdje
Predsjednik rabi jezik koji podsjeća na Kennedyjev, no ne ponaša se
drukčije, ili barem ne bitno drukčije od Georga Bez Vizije. Kako je Bush
uvijek znao, svjetski događaji mogu posvema odskakati od predizborne
retorike. Osim što je posjetio Kennedyjev grob tijekom inauguracijskog
tjedna i poslije u vlastitu govoru na Američkom sveučilištu naveo riječi
Johna F. Kennedyja, novi je Predsjednik i svoj nastupni govor iskitio
kenedijevskom retorikom. (...)
Ipak, nakon neka dva mjeseca predsjednikovanja, Clinton je razborito
usporio svoje bavljenje Bosnom. Nakon početnoga podcjenjivanja
Vance-Owenova mirovnog plana, Clintonova ga je uprava nakraju podržala.
Dapače, bosanskim je Muslimanima otvoreno rečeno da, usprkos predizbornoj
retorici, SAD neće slati svoje vojnike na Balkan - sve dok se ionako ne
prihvati mirovni plan. Što se tiče Haitija, Clintonova je uprava nastavila
točno ondje gdje je Bushova stala. Clinton je bio obećao da će zaustaviti
prisilnu deportaciju Haićana na brodovima za Floridu, no stara je politika
još na snazi. (...)
Jedan bivši Bushov savjetnik osjetio se 'polaskanim' glede prvih šezdeset
dana Clintonova službovanja. Izjavio je da su oni dokazali kako je Bushova
administracija vodila zdravu vanjsku politiku. Bush je bio u pravu oko
Haitija, Bosne i, uistinu, bivšega Sovjetskog Saveza. Iako je predugo bio
uz Mihaila Gorbačova te sa zakašnjenjem priznao Jeljcinov uspon, cjelokupni
je Bushov pristup bio realističan: SAD ili Zapad ne mogu puno utjecati na
razvoj događaja u bivšem Sovjetskom Savezu. Čini se da je Clinton
zaključio nešto slično tome. Zagrlio je Jeljcina i pozvao Zapad da učini
više, no njegova ponuda za djelovanje nije baš bila previše velikodušna.
(...)
Clinton je još u opasnosti da se uhvati u mrežu vlastite retorike. (...)
Neki ljudi u inozemstvu uzimaju Predsjednika doslovno za riječ i u skladu s
tim reagiraju. Tako je bilo s Haićanima koji grade čamce, a očito i s
bosanskim Muslimanima koji su odbili potpisati mirovni sporazum Vancea i
Owena, očekujući da će SAD biti uz njih. Retoričko pretjerivanje može
imati tragične posljedice.
No ako je Clinton i oponašao Kennedyja u stilu i u retorici, ponešto je od
njega i naučio. Liberalni nagon da se vlada iskoristi za neku vrstu
socijalnoga rada u inozemstvu može proizvesti poraze poput onoga u
Vijetnamu. (...) Ovoga trenutka, čini se, vanjskopolitička vizija Billa
Clintona jednaka je Bushevoj: Kada ne znaš što učiniti, ne čini ništa!"
BRITANSKI RADIO - BBC
Pregled tiska
U The Timesu Tim Judah izvješćuje iz Beograda da bi britanski i francuski
helikopteri mogli danas stupiti u misiju evakuiranja ranjenika iz
Srebrenice. Naime, uz pomoć UN-a jučer je postignuta nagodba između
bosanskih Srba i Muslimana prema kojoj bi se dopustila evakuacija ranjenika
iz Srebrenice, u zamjenu za dopuštenje da bosanski Srbi mogu napustiti
Tuzlu. Prema nagodbi, helikopterima bi se, ali i cestovnim putem, mogli
tijekom petodnevnog primirja u istočnoj Bosni evakuirati ranjenici.
Međutim, francuski general Philippe Morillon jučer se okomio na lokalne
vlasti u Tuzli koje je optužio da su prekršile riječ. General Morillon
kaže da se obratio bosanskom potpredsjedniku Ejupu Ganiću od kojega je
zatražio da intervenira u Tuzli. Po riječima francuskoga generala lokalne
vlasti u tom muslimanskom gradu blokiraju mirovni proces. Kaže da će on
osobno otići u Tuzlu i založiti se za evakuaciju Srba. Prema onome što
kaže Radio-Tuzla 600 tamošnjih je Srba tražilo da im se dopusti odlazak,
ali svega je njih 110 dobilo dopuštenje za odlazak iz grada. Jedan visoki
službenik povjereništva UN-a za izbjeglice sumnjičav je prema tim tzv.
humanitarnim koridorima koji bi mogli poslužiti Srbima da što prije osvoje
Srebrenicu. Larry Hollingworth, Britanac pri UN-ima u Bosni, koji je
posljednjih deset dana proveo u Srebrenici, kaže da bi Srbi mogli
iskoristiti koridore za ucjenu pučanstva. U Srebrenici je stanje toliko
očajno da je vidio kako članovi jedne obitelji jedu nekuhano konjsko
kopito. Netko bi morao zaustaviti Srbe da ne uđu u grad, izjavio je. On
kaže da su prije pada Kamenice, Cerske i Konjević Polja otvoreni
humanitarni koridori kojima su ispražnjene muslimanske enklave što je
ubrzalo njihov pad. I sami UN osudili su te koridore kao koridore etničkog
čišćenja. Kao znak da Srbi ne popuštaju svoj obruč oko Srebrenice Tim
Judah navodi da je jugoslavenska policija jučer zaustavila jednu francusku
poljsku bolnicu na putu u Srebrenicu, iako je general Morillon izvijestio
da je obustavljena paljba srpskog topništva. U ponedjeljak Srbi su u
Bratuncu pokopali leševe 34 osobe, koje su navodno Muslimani pobili
prilikom napada u siječnju, a koji su tek nedavno otkriveni. Pogrebu su
prisustvovali general Morillon i Biljana Plavšić.
Ian Traynor piše u The Guardianu da je general Morillon objavio da mu je
uspjelo nagovoriti vlasti u Tuzli da dopuste odlazak nekim srpskim
obiteljima iz grada. Službenici UN se nadaju da bi već danas francuski i
britanski helikopteri mogli početi evakuirati ranjenike iz Srebrenice, ali
privatno ostaju sumnjičavi. Srbi opsjedaju Srebrenicu već gotovo godinu
dana i svakim su joj danom sve bliže. Pristali su sklopiti pogodbu, ali
pod uvjetom da srpske snage pregledaju helikoptere, da ni jedan muškarac ne
smije biti evakuiran i da Tuzla mora zauzvrat dopustiti tamošnjim Srbima da
napuste grad. Međutim, konvoj pomoći i dalje je blokiran na
srpsko-bosanskoj granici, a jugoslavenska policija zaustavila je francusku
poljsku bolnicu koja je išla u Srebrenicu. S druge strane, konvoj pomoći
koji se vraća u Beograd nakon neuspješnih pokušaja da dođe do Žepe,
zaustavili su Muslimani, a srpske snage i dalje udaraju po Sarajevu u dosad
najtežim napadima tijekom proteklih jedanaest mjeseci. Srbi se izgleda
služe prokušanom taktikom, piše Ian Traynor. Prisiljavaju UN da podupru
strategiju etničkog čišćenja. Humanitarni dužnosnici bili su preneraženi
izjavama generala Morillona. Međutim, s obzirom na očajno stanje u
Srebrenici, gradu u kojemu je više desetaka tisuća ljudi izvrgnuto
pogibelji dok ih je na desetine već pomrlo od gladi, Srbi su u prednosti.
No dok je general Morillon pokušavao organizirati razmjenu stanovnika, kaže
se dalje u listu, dužnosnici Visokog povjereništva za izbjeglice odbili su
povezati evakuaciju Tuzle i Srebrenice jer bi se time kršila ženevska
konvencija o ratnom ponašanju. Dioba nekada jedinstvene Bosne po etničkom
ključu središnji je cilj srpske politike, a to je u ponedjeljak potvrdila i
Biljana Plavšić, Karadžićeva zamjenica, kada je ustrajala u tvrdnji da tri
naroda u Bosni nikada više neće živjeti zajedno.
U The Daily Telegraphu Adrian Brown izvješćuje iz Beograda da misija koju
je Philippe Morillon poduzeo na svoju ruku da bi pomogao opkoljenoj
Srebrenici, ugrožava nastojanja UN-a da dopru do drugih ugroženih područja
u Bosni. Dok je pozornost usmjerena na neumorna nastojanja francuskog
generala, svi drugi konvoji UN-a iz Beograda ostali su paralizirani.
Blokirani su konvoji za Žepu i Goražde, kao i odlazak konvoja koji je u
subotu došao u Tuzlu. Konvoj pomoći koji je iz Beograda krenuo uspio je
doći u Sarajevo pa je glavni grad jučer dobio hranu i lijekove. Inače,
pomoć u hrani i lijekovima iz Splita i Zagreba pristiže u središnje
dijelove Bosne.
NJEMAČKA
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Snaga
"Fred Eckhard, glasnogovornik Ujedinjenih naroda, vrlo je originalna osoba.
Komentirajući pregovore o Bosni u New Yorku, izjavio je da sudionici još
nisu iscrpili posljednje atome snage. Eckhard ima pravo kad je posrijedi
srpska delegacija. Ustrajno odbijajući Vance-Owenov plan, Srbi istodobno
osvajaju preostale dijelove Bosne. UN raspravljaju o provedbi davno
izglasovane zabrane letova. Odluče li provesti spomenutu zabranu, ponudit
će srpskoj strani rok od nekoliko tjedana. Pritom valja napomenuti da
svaki rok može biti odgođen. No, čak i nakon njegovog istjeka ne treba
očekivati velike pomake. Istodobno Srbima pri razaranju države Bosne i
Hercegovine nisu potrebni zrakoplovi nego samo topovi, a Ujedinjeni narodi
nisu im zabranili otvaranje vatre. Vojna intervencija je nemoguća ili
nesvrhovita, tvrde UN. Riječ je o politici manjeg zla koja je već
rezultirala najvećim mogućim zlom: uspješno provedenom agresijom te
uspješno provedenim genocidom. Nakon što Bosna iscrpi posljednji atom
snage, UN i zapadni državnici prihvatit će činjenice čije su stvaranje sami
omogućili svojom neodgovornošću i kratkovidnošću", ističe Johann Georg
Reissmueller.
(Hina) vk
250118 MET mar 93
(Hina) vk