ZAGREB, Jan 15 (Hina) - Croatian President Franjo Tudjman on Monday
addressed a joint session of both Chambers of Parliament on the
state of the nation in 1995.
Tudjman said that "1995 was a year of tumultuous and
important events of the highest historic significance" in which
"the establishment of independent Croatia was completed and in
which Croatia gained full and even exceptional international
renown."
He said that a peacetime period would start in 1996 after
"the occupied Danubian area is finally integrated in the Croatian
constitutional and legal system."
"The successful end of the (Dayton) Conference meant the
end of the war, the arrival of peace, and the start of
establishment of a new international order in the region," Tudjman
said.
The two and a half hour address focused on the Homeland War
and the liberation of occupied areas, foreign policy and
international position, government administration and democratic
order, economy, social issues, and state policy targets for 1996.
Following are excerpts from the speech:
"In 1995 we celebrated the fifth anniversary of the
establishment of the independent, sovereign and democratic Croatian
State. (...)
"However, it was a year of so many events, and one of such
crucial significance, that we could call it the year in which the
establishment of independent Croatia was completed, and in which
Croatia gained full and even exceptional international renown.
"It was a year of tense political and diplomatic
negotiations and - to the surprise of many - major political and
military victories of Croatia which thoroughly changed both its
position and international circumstances. (...)
"Croatia inflicted total defeat on Great-Serbian
imperialism and its bicentennial plans to conquer Croatian lands
and the Croatian sea.
"These accomplishments were the best, the crowning proof of
the soundness of Croatian State policy over the past five years.
(...)
"It was the year of our greatest accomplishments since the
establishment of the independent and democratic Croatian State!
"It is, therefore, more than surprising to see that we are
faced with manifestations of denial of all this success, with
openly expressed intentions to discredit and destabilize the
existing democratically established bodies of authority without
which all these admirable accomplishments would not have been
possible.
"Such manifestations are detrimental to Croatian State
policies with respect to the solution of the main domestic and as
well as of international issues.
"Regardless of the differences among their sources and
intentions, they can only serve, and be an instrument of, those
forces interested in restoring the old state of affairs, a state
with no sovereign Croatia.
"One should not for a single moment forget that systematic
efforts to overthrow the democratic authorities which have brought
about the establishment of the independent Croatian State are being
covertly pursued, even in the plans of the continuously present and
definitely influential international factors and forces - plans
about the need to bring Croatia back into a Yugoslav, or even
greater Balkan community, which is also given more attractive
names, e.g., Euroslavia, Adriatic Confederation, Union of
Southeastern Europe.
"Only a stable and strong Croatia can successfully
withstand new historical pitfalls.
Tudjman talked about Croatian army operations which crushed
Serb rebellion in the areas of central Croatia in May and August
and about cooperation with the Croatian Defence Council (HVO) and
the Bosnian Army in the liberation of western parts of the Bosnian
Croat-Moslem federation.
"Throughout the Homeland War from 1991 to 1995, the
Croatian people suffered the following losses: in the
Republic of Croatia, 10,668 killed and 2,915 missing (total
13,583 killed and missing), and 37,180 wounded.
"In Bosnia and Herzegovina, 9,909 Croats were killed or are
missing, and 20,649 have been wounded.
"This brings total Croatian losses to 23,492 killed and
missing (20,577 killed and 2,915 missing), and 57,289
wounded persons, or altogether 81,321 persons directly affected by
the war: 50,763 or 62 percent in the Republic of Croatia, and
30,588 or 38 percent in Bosnia and Herzegovina. This accounts for
1.8 percent of the total number
of Croats in the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina;
however, the number of casualties (killed and wounded) in the
Republic of Croatia accounts for 1.4 percent of the total Croatian
population in the Republic of Croatia, whereas in Bosnia and
Herzegovina it accounts for 4 percent of the Croatian population
there. (...)
"The total material losses of Croatia amount to about 145
billion kunas (about US $ 27 billion) according to the so
far established direct war damage.
"Damage or total destruction has been sustained on about 25
percent of production facilities, 9 percent of housing, i.e. about
145,000 housing units, and many fixed monuments of culture; huge
Croatian property has been misappropriated in the countries of the
former community. These figures do not yet include the value of
misappropriated military property, the amount of environmental
damage, of the damage sustained by the movable monument heritage,
losses of the transportation and economic infrastructure, and all
indirect damage."
"The signing of the Basic Agreement on the Peaceful
Reintegration of the Croatian Danubian Area, and of the Dayton
Agreement on Peace in Bosnia and Herzegovina, has created the
preconditions for demobilization and transition to the peacetime
organization of the Croatian armed forces.
"During 1995 the Croatian Army numbered from 96,800 to
205,397 persons, out of which 158,412 were mobilized
conscripts.
"The Homeland War also involved the participation of
38,350 members of the police force of the Ministry of the
Interior.
"Immediately after the termination of combat
operations we carried out partial demobilization, and after the
aforementioned agreements I issued a decree on complete
demobilization. By the end of December 123,236 conscripts were
demobilized; an additional 14,000 will be demobilized by the end of
January, 1996. (...)
"The war effort which Croatia had to sustain is illustrated
by the following figures: from 1995 until 1995 mobilization
involved 360,000 person subject to military conscription. "The
direct savings in the budget of the
Ministry of Defence achieved by demobilization are being estimated
at about 168 million kunas a month. (...)
"During the Homeland War, it is being estimated, about two
million antitank and antipersonnel mines were laid on both sides of
the front line, and more than a million artillery
shells were fired, out of which at least 10 percent did not
explode. The extent of mine clearance operations is illustrated by
the fact that mines were laid in an area 1,180 km long and 4-10 km
wide, and, moreover, within many industrial facilities.
"At present about 1,100 soldiers, policemen and members
of the civil defence are involved in mine removal, but this
effort will also require the engagement of civil authorities. (...)
"Mine clearance is an extremely difficult problem requiring
high cost (of about 2.5 billion kunas or half a billion US
dollars), and several years of work by thousands of experts. It is
being calculated that 2,000 experts would have to be engaged in
mine clearance over a period of 8-10 years. (...)
"In 1995 more than one-third of the national budget, i.e.,
more than one-tenth of the gross domestic product, has been
allocated for overall defence requirements - and this
includes the...welfare for persons who have suffered in the war."
(...)
"Forthcoming in 1996 is the implementation of the agreement
on the peaceful reintegration of the occupied Croatian Danubian
area (Eastern Slavonia, Baranja and Western Srijem) which accounts
for 4.5 percent of land or 2.8 percent of the overall area of
Croatia.
Before the war (according to the 1991 census) the Croatian
Danubian area had a total population of 194,809: 87,051 Croats
(44.7 percent), 39,880 Hungarians and other (20.5 percent) and
67,878 Serbs (34.8 percent). Therefore, Croats and non-Serbian
minorities accounted for 65.2 percent of the total population.
The total number of displaced persons from the occupied
part of the Croatian Danubian area is about 100,000, out of which
76,669 are currently in Croatia.
The occupied territory is controlled by Serbian forces of
the so-called 11th East Slavonian Corps of the Yugoslav army; a
considerable part of the population is also armed.
Within the scope of the Dayton negotiations, we agreed to
sign the Basic Agreement on the Area of Eastern Slavonia, Baranja
and Western Srijem (signed on November 12, 1995) in order to avoid
new human losses and destruction. (...)
"As Head of State and Commander-in-Chief of the Armed
Forces I can claim with every right that we have achieved complete
military victory in the Homeland War. We have accomplished this by
developing the Croatian armed forces in extremely unfavourable and
difficult war-time conditions. By its admirable victory in the
Homeland War Croatia has become a respectable regional force and an
essential factor of
stabilization in this part of Europe." (...)
President Tudjman then proceeded to outline the main
Croatian foreign policy goals in the past year.
"At the start of 1995 we were faced with the mandate of
UNPROFOR, which failed to implement the so-called Vance Plan
providing for the existence of 4 areas under UN protection in the
territory of Croatia.
With their "neutral" and "impartial" attitude towards the
continuous opposition of the rebel Serbs to the reinstatement of
Croatian authority, the peacekeeping force actually helped to
sustain occupation." (...)
"In early 1995 we decided to cancel the mandate of the
peacekeeping force. At the persistent intercession of international
factors, we agreed (..) to a new, changed mandate of the peace-
keeping force called UNCRO." (...)
"We were given firm assurances that peaceful reintegration
would be achieved during the new, altered mandate.
However, even the UNCRO forces were not able to implement
the reintegration of occupied areas into the overall system of the
Croatian State. (...) When it became manifest that the Serbian
rebels did not agree to peaceful reintegration, I decided to resort
to a military-police operation." (...)
"The major war victories of the Croatian Army altered the
strategic balance and made possible the peace initiative of the
countries of the so-called Contact Group under the leadership of
the United States. Croatian victories finally toppled the myth
about Serbian military might and superiority, a myth believed not
only by the Serbs but also by a sizable share of Western military
experts and politicians.
With these victories we secured the strategic interests,
indeed the very future of the independent and sovereign Croatian
State because it could no longer be jeopardised from its very
centre. We have strengthened the international position of Croatia,
and we have reached the point where Croatia, as the main regional
power, has become the strategic partner of the United States in the
region, and an irreplaceable factor in the establishment of a new
international order in this part of Europe.
Since the start of the aggression against Croatia and
Bosnia and Herzegovina it was obvious that the crisis in Bosnia and
Herzegovina was one of the most complex crises in the present world
because of the profound causes underlying the civilizational,
religious, cultural and national or political contrasts,
conditioned not only by the historic heritage.
On the basis of such an awareness, I personally suggested,
as early as the beginning of 1993, that the United States ought to
get involved in a more determined way in the solution of the
crisis, and that only the NATO, as a credible military force, could
provide for peace which should even be imposed upon the parties
unwillingly to accept a political settlement. However, it was only
the changed strategic situation, which developed since Croatia's
successful military operations, that created the preconditions for
the peace initiative of the Contact Group States - the United
States, Germany, France, the United Kingdom and Russia - under the
leadership of the United States and, therefore, the preconditions
for the achievement of the Dayton Agreements and their signing in
Paris on December 14, 1995.
After Operation "Storm", Croatia and its armed forces could
have carried on the operations to liberate Banja Luka and the
Croatian Danubian area. However, the international factors did not
want to accept this option because of estimates according to which
new 300,000 - 500,000 refugees from the areas in question would
inevitably lead to the direct involvement of the FRY in the
conflict and, thereby, pose the threat of expansion of the war, and
thwart the peace efforts already under way.
Having obtained firm guarantees with regard to the peaceful
reintegration of occupied areas, Croatia was the most appreciated
constructive factor at the Dayton conference.
The successful end of the Conference meant the end of the
war, the arrival of peace, and the start of establishment of a new
international order in the region.
The Dayton Agreement settled the constitutional arrangement
of Bosnia and Herzegovina according to which it remains a composite
State - called Bosnia and Herzegovina - made up of two equal
entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Serb
Republic.
The equality of the Croatian people as a constituent people
has been guaranteed both in Bosnia and Herzegovina and in the
Bosniac-Croat Federation. In their endeavour to provide peace and
establish a new order in the region, the international factors are
attributing particular importance to the Federation, as confirmed
by the fact that the Agreement on the Implementation of the
Federation of Bosnia and Herzegovina, signed by the representatives
of the Croatian and Bosniac-Moslem peoples, was witnessed by the
representatives of the United States, the European Union and
Germany." (...)
"While noting this fact we should not, however, forget that
the future of Bosnia and Herzegovina, and generally of the entire
area of the former Yugoslavia, is obviously the subject of a number
of varied second thoughts. Their existence is obviously also
confirmed by a side letter to the Dayton Agreement suggesting,
among others, the consideration of a customs union between Bosnia
and Herzegovina and the present Yugoslavia.
The Transitional Statute of Mostar has also been signed as
an annex to the Federation Agreement. According to the Statute,
Mostar will be an integral city with several municipalities.
Agreements have also been signed on the return of Croatian and
Bosniac-Moslem refugees, and of Moslem refugees (about 30,000) from
the areas of Velika Kladusa and Cazin, who fled to Croatia from the
Moslem authorities after the lifting of the Serbian siege of Bihac.
As far as the latter agreement is concerned, it should be
noted that the refugees agreed only partly to return to their
homes, after agreement had been reached with the Government of
President Izetbegovic that their safety would be guaranteed by the
presence of a special Croatian-Turkish-Sarajevo police force.
Credit should at the same time be given to the Turkish
President Suleyman Demirel who agreed to send a Turkish police unit
which, together with the units of the Ministries of the Interior of
Croatia and the Federation, will guarantee the safety of the
returnees who, albeit slowly, are coming back to their homes after
all. The existence and equal footing of the Croatian people in the
Federation of Bosnia and Herzegovina, based on its lasting link
with Croatia, has been provided for by the Agreement on the
establishment of the Joint Council for Cooperation between the
Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina and the Federation
of Bosnia and Herzegovina." (...)
The Council will deal with the promotion, strategic
planning and coordination of cooperation in all fields of economic,
cultural and scientific life, with the coordination of foreign and
defence policies, and with all matters of mutual interest.
The Joint Cooperation Council comprises fourteen members,
its President being the President of the Republic of Croatia, and
its Vice-President the President of the Presidency of Bosnia and
Herzegovina.
The agreement on the resolution of the crisis in Bosnia and
Herzegovina has been achieved under the leadership of the
United States with the participation of other States of the so-
called Contact Group: Germany, France, the United Kingdom, and
Russia. These major international factors found it most important
to achieve a peaceful resolution of the crisis, the duration of
which might otherwise lead not only to even greater war horrors but
even to the expansion of the conflict with possible civilizational
implications.
In the solution of the Bosnian crisis the main
international factors proceeded from the state of affairs resulting
after the four-year war, with delimitation between the Federation
and the Serbian Republic being based on the formerly envisioned
ratio of 51 to 49 percent.
In order to achieve this, the Croatian delegation had to
agree to give up the area of Mrkonjic Grad-Sipovo, but in return at
our persistent insistence, the Serbian side had to give up the area
of Odzak in Bosnian Posavina.
Therefore, Croatia did not lose Bosnian Posavina in Dayton
but, rather, got back part of it thanks to its victories and its
policies.
With its contribution in the war in Bosnia and Herzegovina
Croatia provided the greatest possible degree of protection to the
Croatian people there, helped the Bosniac-Moslem people and, by its
military victories in Western Bosnia and the Federation Agreement,
also ensured the strategic interests of the Croatian State.
As a whole, the role of Croatia in the peace process has
been evaluated positively by the entire international public, and
in the view of most politicians and serious international
commentators only Croatia has emerged from the war and peace
negotiations as the real, major winner.
In spite of this, such an outcome in Bosnian Posavina is
painful for the entire Croatian people, and particularly to the
Croats from the area. However much one must sympathize with them,
one should also understand the necessity of accepting the Dayton
Agreement because it is in the interest of the Croatian people as a
whole. The area lost in the war will be made up by the area gained
by the Croatian people in Western Bosnia where - like in Western
and Eastern Slavonia - the Croats from Posavina will be able to
find a new, peaceful and safe home if conditions for their return
are not provided for.
"One of the most important results of the Dayton Peace
Conference, and one of far-reaching importance, is the agreement
concluded between the Croatian and Serbian delegation on the
peaceful reintegration of the occupied parts of the Croatian
Danubian area into the constitutional and legal system of Croatia.
From the very beginning of the crisis Croatia has expressed
itself, in its state policy, in favour of normalization of Croato-
Serbian relations on the basis of reciprocal recognition, i.e.,
after Serbia desists from the occupation of Croatian areas and
recognizes the territorial integrity of the Croatian State. We
consider normalization of Croato-Serbian relations to be a
necessary precondition for the resolution of the Serbian rebellion
in Croatia, as well as for the achievement of peace and the
establishment of a new international order in the area of the
former Yugoslavia, and this also means throughout the Balkans and
South-eastern Europe. I have personally, as early as twenty-odd
years ago, written about the necessity of "Scandinavizing" the
region on the basis of cross-recognition of independent States.
The agreement on the peaceful reintegration of the still
occupied areas means that this goal, which is today of the highest
importance for Croatia, will be achieved without new casualties and
destruction.
Under the control of the Transitional Authority comprising
the representative of the United States (General Jacques Klein has
been appointed for the purpose), the representative of the Croatian
Government (Vice-Premier Dr. I. Kostovic has been appointed), and
one representative each of the Croatian displaced persons and
minorities, and of the Serbian population, the occupied areas must
be demilitarized by the disarmament of the Serbian rebel paramili-
tary and police units within one month of the establishment of the
Authority. After that displaced persons will be able to return to
their homes. Their safety will be guaranteed by the police force to
be organized by the Transitional Authority, and the overall legal
and economic system of the Croatian State should be gradually and
fully established over a transition period of one year, during
which elections must also be held for local self-government.
Although the possibility of extension of the period for one more
year has been envisaged, one may realistically assume that we shall
tolerate no reasons for such an extension.
At the same time the implementation of the Basic Agreement
will permit the stationing of the Croatian border police and
customs authorities along the border with the FRY. The institution
of Croatian authority and the return of displaced persons will
certainly raise a problem related to the stay of the Serbian
population. We agree to all the native inhabitants of the area -
who have not committed any war crimes - staying in the area, while
the problem of the new settlers should be resolved as normally and
humanely as possible by giving them the possibility of choice.
We have also reached an agreement, with the Serbian and
Montenegrin delegation, on the immediate resolution of the problem
of missing and detained persons.
An agreement in principle has also been achieved on the
normalisation of relations between Croatia and Serbia (FRY) in all
fields, primarily through the establishment of traffic and economic
ties, and normal diplomatic relations. The normalisation of overall
relations would guarantee the peaceful reintegration of occupied
areas, and would be of great economic importance and benefit not
only to Croatia and Serbia but also to other States, primarily
because of the traffic connection of Southeastern and Central
Europe.
As I have already mentioned, one of the tasks of Croatian
foreign policy is integration in the Central European
civilizational and economic region, i.e. orientation to the goals
of European integration.
Although it could be said that we have achieved essential
progress in our relations with major European countries, we cannot
be satisfied with the progress attained in our endeavours to join
European integrations. Although we have met all the essential
requirements for admission to the Council of Europe, and for the
conclusion of the Agreement on Cooperation with the European Union,
and although the agreement on our integration in the PHARE Program
has already been completed both in principle and in detail, final
decisions on these issues are still being delayed. There are many
grounds for assuming that the decision on Croatia's participation
and membership is being postponed in order to retain the
possibility of bringing pressure to bear on Croatia which - because
of its current position and influence in this part of Europe - is
not fully to the liking of certain European factors because it
hinders some of their political goals, which include the return to
certain old Yugoslav, Balkan and wider frameworks.
The roots of such ideas are to be found in the belief that
disintegration of the former Yugoslavia was unnecessary because the
region could have been maintained by a comprehensive promotion of
democracy and market economy. They are not only defective because
of the ignorance of historical circumstances and of the experience
of civilizationally different peoples, but also contrary to
reality, and they are wholly unacceptable to Croatia.
Croatia is prepared to maintain normal relations on an
equal footing, and to broad cooperation with all neighbouring
countries and with all States of Europe or the European Union, but
it will not renounce its individuality and independence. In
consideration of its historical experience, Croatia, which is,
whether one likes it or not, an integral part of Central European
civilization, can join only those integrative relations which
guarantee its belonging to this civilization and - first and
foremost - its independence as a State subject. Where European
integrations are concerned, we can point out that we have
established successful cooperation with the countries of the
European Union as well as with the NATO even if we are not formal
members of these associations.
Over the previous period the main lines of activity of
Croatian foreign policy were focused on the promotion of
Croatian interests with respect to the major international factors
- the UN Security Council, the US and other Contact Group powers,
and the European Union. We can establish with satisfaction that
such efforts have provided purposeful results.
Because of its principled policy and assured strength of
its State, Croatia has become a support and partner of the United
States and the Western world in their endeavours to achieve lasting
stability in the region.
The development of our comprehensively good relations with
the United States is also attested by my several encounters with
President Clinton, Vice-President Gore, Secretary of State
Christopher and Undersecretary Holbrooke, by the many meetings of
Ministers Granic and Susak and other Croatian civilian and military
officials, with their American counterparts, and particularly
President Clinton's visit to Zagreb two days ago.
Through such an activity, and through cooperation with the
United States, and, among European states, particularly with
Germany, Croatia meets the requirements for admission to the
Partnership for Peace Program and for inclusion in the overall
Western integration and security system.
Our relations with France have also improved substantially
over the past year. This was particularly manifest during my visit
to President Chirac, on which occasion further progress was agreed
upon in political and economic cooperation between Croatia and
France.
Of particular importance for the international renown of
Croatia was participation at all major international meetings: the
Summit Meeting on the occasion of the 50th anniversary of the UN;
the Copenhagen World Summit on Social Development; the celebrations
marking the 50th anniversary of victory over fascism and the end of
the Second World War in Paris, London and Moscow; the Nonaligned
Country Summit; the meetings of the Central European Initiative, of
the countries of the Danube basin, and of the Alpe-Adria Community.
All these numerous meetings and encounters with many
statesmen from all the world provided a good opportunity for
establishing the renown of Croatia as a Central European,
Mediterranean and Danubian country, and for the explanation and
promotion of the basic guidelines of Croatian foreign policy.
The State Visits to Australia and New Zealand (June 18-28,
1995) were of great importance for the development and deepening of
our relations with these countries, and especially for
strengthening the links between homeland and expatriate Croatia. On
the occasion, let me note with particular satisfaction, I
inaugurated the magnificent new building of the Croatian Embassy
the construction of which was funded by our people in Australia.
Over the past period good relations with many Asian
countries have improved further. In addition to our good, friendly
relations with the People's Republic of China, relations with other
Asian countries, e.g., Indonesia, Malaysia and the Republic of
Korea, have also progressed. In the coming period one may look
forward to the establishment of fruitful economic relations with
other countries of the largest continent as well.
Relations with the member states of the Conference of
Islamic Countries are developing very well, especially after
Croatia's contribution to the resolution of the crisis in Bosnia
and Herzegovina. In view of the high potential of economic
cooperation with these countries, it will be appropriate to promote
good mutual relations with these countries also within the scope of
the Joint Cooperation Council established with Bosnia and
Herzegovina.
It should be noted that the already established friendly
relations with Argentina (which I visited from November 30 to
December 2,1994) and Chile (November 27-29,1994) continue to
develop quite well. Greater attention should also be devoted to
further promoting relations with other Latin American countries as
well.
For 1996 I have received invitations for 12 State Visits,
and fourteen Heads of State and Prime Ministers have been invited
to visit Croatia. Obviously, for reasons of time and finance, it
will be impossible to realise all these projects.
Finally, it should be pointed out that Croatia has very
good relations with almost all the member countries of the United
Nations, which is best confirmed by the conclusion of
more than 50 treaties covering relations between States in all
fields - from economic, cultural and scientific cooperation to the
cancellation of visa requirements.
President Tudjman then addressed the issue of Government
administration and the democratic order.
He dwelt especially on the administration of the city of
Zagreb.
"As far as the counties and the city of Zagreb are
concerned, attention should be drawn to the fact that their
assemblies and administrations are not merely or even primarily
bodies with tasks related to local self-government, as some have in
particular been stressing lately, primarily because of their narrow
and special party interests, and that these bodies, too, are
primarily responsible for administrative tasks.
In line with the foregoing the prefects - and the mayor of
the City of Zagreb - are primarily representatives of central State
authority at the local level, responsible not only for the
constitutionality and legality of all county bodies - and of the
administration of the City of Zagreb - but also for the purposeful
and lawful performance of government administration functions in
their area.
This is why the Constitution, the Local Self-Government Act
and the City of Zagreb Act provide for the confirmation of the
election of the prefect and mayor of the City of Zagreb by the
President of the Republic; it is likewise the right and duty of the
Government to supervise their activity, to issue mandatory orders
and instructions to them, and to relieve them if they should fail
to protect the interests of the State, constitutionality and
legality.
It should also be borne in mind that the Croatian
Constitution, just as the entire system of local self-government,
from municipalities and cities to counties, in terms of its idea
and in terms of all its constitutional and legal solutions, and
primarily because of the circumstances in which independent Croatia
was created, does not permit autonomist arrangements with all its
attempts, whether overt or covert, at federalist regionalism, and
even secessionism under the guise of transregionalism.
According to Article 1 of the Constitution, the Republic of
Croatia is an integral and indivisible State the sovereignty of
which, according to Article 2, is inalienable, indivisible and
untransferable. Accordingly, all attempts, from whomever they may
be coming, to set up so-called transborder regions, regardless of
their European mask, are anticonstitutional." (...)
"Over the past year substantial results have been achieved
in the democratic development of our society, and in the respect of
human rights, in spite of the still heavy burden of the communist
heritage and of the very unfavourable, even war-time circumstances
in which the independent Croatian state was created.
At the juridical and constitutional-legal level Croatian
democracy, with its system of guarantees and safeguards of human
rights, bears comparison - without any exaggeration - with the most
developed democratic States. However, just as in all the new
democracies in Central and Eastern Europe, in the realization of,
and compliance with, human rights there have been misunderstandings
and arbitrary unlawful phenomena, and even violations of specific
rights. For the greater part this has been due to the consequences
of the Yugo-communist and Serbian aggression, to the terrible
suffering of the Croatian people in the occupied areas, but also,
partly, to uncontrolled, violent and impermissible vengeful
impulses of individuals." (...)
"Further realisation of democracy, human rights and of all
the basic values distinguishing the democratic order, and the
improvement of life for all citizens, in the integral, sovereign
and democratic Croatian State will require, by the end of next
year, the completion of efforts focused on the conforming of the
Croatian legislation and overall legal system with the
Constitution. Although so far about 85 percent of laws conform with
the Constitution, some very important, even fundamental laws, have
not yet been enacted, e.g. the Property Act and the
Denationalization Act. Moreover, all the mismatches between
individual Acts will have to be corrected during 1996, so that the
overall Croatian juridical system can properly serve its purpose
and be efficient, on a part with the juridical systems of developed
democratic States, European Union countries in particular."
President Tudjman then dealt with issues relating to the security
and protection of persons and property
"With respect to the overall security situation, and to all
the factors controlling it, considerable improvement was achieved
in 1995 as compared with the preceding year.
The most important activities of all the bodies of
government administration, and particularly of the Ministry of the
Interior, were focused on the establishment of law and order, and
security, in the newly-liberated areas.
About 3,500 members of the police force were stationed in
these areas immediately after their liberation in order to provide
for regular public order and peace.
However, in spite of this, immediately after the
termination of military-police operations there have been cases of
burning of houses, robbery, looting, and even murder. The police
have taken systematic steps to detect the perpetrators.
Out of 26 murders, perpetrators have been detected in 16
cases; 961 out of 1,331 cases of grand larceny have been resolved,
and 1,514 persons reported to court authorities. Officers of the
Ministry of the Interior have established that 2,829 family homes
and buildings were destroyed by fire or partly damaged: 2,072
buildings sustained damage because of war operations, while fire
was deliberately set to 757 buildings which were partly or
completely destroyed.
The overall security situation throughout the State during
1995 showed considerable improvement both with regard to the
downward trend of the overall crime rate and to the higher
efficiency in the detection of offenders."
President Tudjman then highlighted certain national economy
issues.
"The policy of economic revival in conditions of stability
of the national currency, started in late 1993, was fully confirmed
and justified in 1995. The rate of inflation recorded in 1995 was
as low as 3.7 percent. This is the lowest inflation rate in
countries undergoing transition." (...)
"Foreign exchange reserves at the National Bank of Croatia
increased last year by an additional US$ 500 million and totalled
1.9 million dollars at the end of 1995. Moreover, the operational
foreign exchange funds of commercial banks exceeded 1.2 billion
dollars." (...)
"The indispensable and long-awaited rehabilitation of the
banking system started in 1995. The restructuring and
rehabilitation of large loss-running companies started late last
year. All these are hard but necessary steps on the road to full
qualification for the market economy." (...)
"The national budget for 1996 proposed to the Parliament by
the Government comprises a substantial developmental component. The
proposal envisions greater changes in the structure of expenditure.
First, investments into development will be increased by 62 percent
as compared with last year. Owing to the cessation of war
circumstances, overall military expenditure will decrease by 15
percent. The amount allocated to the reconstruction programme will
be higher, as compared to 1995, by 162 percent. This will boost
total investment into reconstruction to 4.5 percent of overall
budget expenditure." (...)
"The promotion and acceleration of privatisation, and the
establishment of clear property relations, are of particular
importance. In spite of the very adverse circumstances,
considerable results have been achieved in privatisation. By the
end of 1995 the transformation of ownership was completed in 2,560
enterprises. Out of this figure, 46 percent have been privatized
completely, in 44 percent private owners have majority control, and
only 10 percent are (majority) controlled by the Croatian
Privatization Fund and pension funds." (...)
"Croatia's economy is open. Croatia has accepted full
convertibility in current payments accounts, and convertibility is
also being considered for the balance of payments capital account.
We must follow modern trends, and the growing reciprocity and
interdependence of the global economy, and protect our economic and
political sovereignty in joining the ever greater number of
international integrations and treatises. The need for admission to
the World Trade Organization, to be attained as soon as possible,
deserves special emphasis.
Because of its overall political and economic success
Croatia has developed excellent relations with international
financial institutions. Negotiations are currently under way with
the International Monetary Fund on cooperation over the next three
years, and cooperation with the World Bank is continuing
successfully. The European Bank for Reconstruction and Development
has shifted its policy from granting loans to direct investment.
More than five thousand of the most severely damaged
housing units in the liberated areas of Western Slavonia were
reconstructed in 1995, or will soon be reconstructed. As interior
work continues towards the stage where people can move into these
facilities, conditions will be created for the return of about
40,000 displaced persons and refugees to the area by May 1, 1996.
In late 1995, after Operation "Storm", the reconstruction started
of an additional 20,000 housing units in the newly-liberated areas.
(...) This will create the conditions for the return of additional
70,000 displaced persons and refugees."
President Tudjman then proceeded to outline the essential
tasks of Croatian state policy in 1996.
Following is an abridged version of this part of the text:
1. This year we are starting a peace-time period. However,
it should be remembered that it can fully start only when the
occupied Danubian area is finally integrated in the Croatian
constitutional and legal system. Until then, even exceptional
measures have to be maintained or foreseen for the fulfillment of
this task in certain spheres of government administration.
2. Croatian authorities at all levels must provide for the
implementation of the agreement on the peaceful establishment of
Croatian sovereignty over the remaining occupied area in this year.
Along with participation in the Transitional Authority,
preparations should start immediately for the return of displaced
persons, traffic connection and the establishment of the overall
legal and economic system.
3. The basic guidelines of Croatian foreign policy remain
unchanged. We continue to attach primary importance to the
intensification of friendly relations with the USA, the leading
global power with which we achieved cooperation and partnership at
a strategic level precisely last year.
On these grounds we shall apply for the admission of
Croatia to the Partnership for Peace, our goal being the complete
integration in the Western security system through membership in
the NATO Alliance.
Aiming at inclusion in the European integration as soon and
as purposefully as possible, Croatia must develop the best possible
relations with all European Union countries, primarily with France
and Germany, and improve its relations with the United Kingdom. Of
particular importance is the maintenance of good relations with
neighbouring countries - Hungary, Austria and Slovenia - and in
particular with Italy, with which we have very developed economic
relations.
Greater attention ought to be devoted to maintaining good
relations with great China. We have signed a number of treaties
with China, and can expand our trade even more.
Where Russia is concerned, we can point out with
satisfaction the Russian recognition of the territorial integrity
of Croatia, and the extent of our trade, but we must express our
regret for the partial view of Croatia upheld by Russian
representatives in international organizations (from the UN
Security Council to the OSCE).
The fostering of good relations with the Vatican must be
our continuous concern because of the moral influence of the Holy
Sea on the public, and particularly because of the understanding
manifested with respect to sovereign Croatia.
Croatia favours the normalization of relations with Serbia
and Montenegro, that is, their Yugoslavia, not only
because we are prompted to do so by all international factors so
that we call peace-fully solve the reintegration of our occupied
areas, but also because normalization, based on full mutual
recognition, is the essential prerequisite for the achievement of
peace and a new international order in this part of Europe.
Moreover, the normalization of relations is not only of
bilateral interest, but also in the interest of all neighbouring
countries, as well as other countries in Central and Southeastern
Europe.
4. All the Croatian public, Parliament and Government, and
people in the economic, cultural and every other sphere of life,
must be focused on the implementation of the most comprehensive
relations, cooperation and connection between Croatia and Bosnia
and Herzegovina and the Bosniac-Croat Federation.
The implementation of this connection, in the spirit of the
Washington and Dayton Agreements, which should also be served by
the established Joint Cooperation Council, is of crucial importance
for the destiny of Croathood in Bosnia and Herzegovina, and of
particular strategic interest for the Croatian State. Croatia has
also guaranteed the constitutional equality of the Croatian people
in the Federation based on the establishment of mutual ties.
The successful development both of the Federation
and of Croato-Bosniac ties is stimulated by the main international
factors, and this is of the greatest importance both for relations
with the major Western States and relations with the many States in
the Islamic world.
5. In this year the activity of legislative, executive and
judiciary authorities should be coordinated in a more systematic
way, with full compliance with the principle of the separation of
powers. This is the prerequisite for increasing the efficacy of the
Croatian government and overall political system.
The system of local self-government and government admin-
istration should be reconsidered and advanced.
The current county structure, through decentralization of
administrative authority, has proved to be the best dam against all
autonomist and aggressive regionalist attempts. The tasks of the
county assemblies and administrations (and, particularly, of the
City of Zagreb) are primarily administrative ones, focused on the
provision of purposeful and lawful functioning of all government
bodies in their area, but also providing a broader scope for
dealing with specific local problems through self-government.
With respect to the changes occasioned by the outcome of
the Homeland War, decisions on modifications in the territorial de-
limitation to counties and municipalities should be considered and
made as soon as possible.
Because of the new circumstances of peace and stability the
primary task of all bodies of State authority is the building of
the Croatian State in every respect on the basis of the rule of law
and social justice. Within this context particular attention ought
to be paid to the protection of human rights and freedoms, and to
the prevention of all forms of crime.
In this connection, the judiciary should complete its
structure, as envisioned by the Constitution and by the law.
All government administration must serve the citizens and,
therefore, be courteous and nonbureaucratic, efficient and
incorruptible. All forms of corruption must be firmly detected and
removed.
In this connection, the Government must purposefully
complete the structuring of administration, and establish a system
for the efficient supervision of the work of individual bodies and
civil servants.
All supervisory government services must devote their full
attention to the detection and prosecution of economic crime,
especially where directly or indirectly connected with State
finance and property.
6. The defence and national security system must be
modified and advanced because of altered internal and external
circumstances.
The system and strength of the Croatian armed forces should
be adjusted to new strategic requirements resulting from Croatia's
current geopolitical and international position.
Particular consideration should be given to the amendment
of so far enacted regulations and decisions in
connection with the transition from war (emergency) conditions to
peacetime conditions.
The budget and the activity of the Ministry of Defence
should be relieved by transferring care for the participants in the
Homeland War to other governmental bodies.
The Ministry of the Interior, the activity of which was
also necessarily controlled by circumstances of war, must
resolutely focus on the prevention of internal and international
crime, paying particular attention to the problems of drug
trafficking and terrorism.
With respect to manifestations of obvious abuses of
democracy through open requests aimed at discrediting and
destabilizing the democratically elected authorities and
objectively focused on overthrowing the authorities which have
rescued Croatia from the Yugoslav and communist system, not only
the National Security Office but also the entire truly democratic
Croatian public should take care of the sources and ultimate goals
of such phenomena.
Security services and the Croatian public need not attach
excessive importance to such occurrences, but they should not
neglect them either.
7. From the standpoint of the economy, the year before us
must be distinguished by rapid and continuous growth. The stability
of the national currency - the kuna - should be sustained.
According to international assessments, Croatia will achieve the
best economic results among all countries in transition during this
year as well. This requires faster restructuring of the economy,
bank rehabilitation, privatization and more efficient creditor
protection.
All economic agents must first of all deal with the
reduction of operating expenses and provide for greater economy and
higher productivity.
The policy of the Government must stimulate domestic
savings and ensure long-term investments of strategic importance.
All economic and financial decisions should focus on the
fullest implementation of the constitutional principle according to
which Croatia is a democratic free market State but also a welfare
State in which social justice represents one of the fundamental
constitutional values.
In this regard a special role must be played by the
government budget. This is also manifest in the budget proposal for
1996, the modified structure of which - the summary of economic and
overall State policy - is obviously focused on stimulating
development, employment and the gradual improvement of the standard
of living.
In providing equal conditions for all, governmental
authorities at all levels must stimulate the spirit of
entrepreneurship and free market competition. Systematic efforts
are required for a more determined severance of links with former
socialist practice of passively waiting for a solution "from
above". All bodies of authority at all levels, and all economic
operators, must stimulate economic progress on their own
initiative.
8. The discussion on nationalization and compensation for
seized property, and the enactment of the relevant law, should
finally be completed this year. In the process we must follow the
principle of avoiding to cause even greater present injustice in
correcting past injustice; at the same time, due account should be
taken of impact on economic life as well as on State interests as a
whole.
9. With the termination of the circumstances of war and
anticipated economic growth in peacetime conditions, prerequisites
are created for a different distribution of national wealth, and of
budget funds. Somewhat higher, in some areas even much higher
financial support of the State will become possible already this
year in science, education, culture and sports.
10. The reform of the health care system should be
continued focusing on extreme economy, better equipment and
privatization. Considering the current material potential of our
society, we can be satisfied with the health condition of the
population measured by the standard criteria of the World Health
Organization; however, steps should also be taken towards a more
balanced structuring of the health service in the counties.
In the past period the Croatian State has also spent a huge
amount of money on the health care of hundreds of thousands of
displaced persons and refugees. The coming period will require a
clear delimitation and determination of criteria for welfare, so
that it reaches only those segments of the population which really
need it.
11. The overall reconstruction and development programme
will require, in 1996, more specific programming, legal and
economic steps for the systematic and gradual solution of the
disturbing demographic situation as a whole, particularly in
specific counties and municipalities.
The programme of demographic revival must be the continuous
concern and commitment of overall State policy and government at
all levels.
12. All these, essential tasks of Croatian State policy in
1996 also constitute the operational programme and programming
tasks of the Croatian Government for the coming period. With
respect to all the success achieved in 1995, this year, the year of
transition to peacetime conditions, holds every promise for further
success in overall, economic and cultural development, and for
the strengthening of the position of the independent,
sovereign and democratic Croatian State.
At the end President Tudjman said he was convinced that the
results achieved in this year, in peacetime conditions, would
worthily match the military accomplishments of 1995, while
continuing the development of Croatia into a country of guaranteed
human freedoms, happiness and prosperity of all its citizens.
(hina)
152114 MET jan 96
SKV: Svijet u 4,30 sati
SKV: Hrvatska u 4,30 sati
Barišić na šestomjesečnoj posudbi u Leganesu
Senat potvrdio 'naftaša' Wrighta za novog američkog ministra energetike
EK će tolerirati veće deficite ako članice troše na obranu
Najava događaja - fotografije - za utorak, 4. veljače
Najava događaja - sport - za utorak, 4. veljače
Najava događaja - kultura - za utorak, 4. veljače
Najava - gospodarstvo - za utorak, 4. veljače
Najava događaja - svijet - za utorak, 4. veljače