Europska komisija odgovor Slovenije očekuje do kraja listopada. Slovensko ministarstvo navodi da će odgovor poslati u roku, te da opravdano očekuju kako će Komisija štititi europsku regulativu.
Na prigovor Hrvatske vezan uz slovensku zaštitu vina teran koji se u Sloveniji radi od grožđa sorte refošk, a ne od sorte teran kao u Hrvatskoj, Bruxelles je hrvatske argumente uzeo u razmatranje i od Ljubljane zatražio dodatnu argumentaciju za njenu poziciju.
Slovenija je 2004. zaštitila svoj teran iz pokrajine Kras gdje se godišnje proizvede nekoliko desetaka tisuća litara ovog vina.
Ona traži da se taj teran sa slovenskog Krasa kao zaštićeni proizvod na razini EU-a obrani od hrvatskog terana iz Istre koji se po stajalištu Slovenije ne bi smio prodavati u Sloveniji, ali niti u Hrvatskoj niti na području Europske unije.
Hrvatski vinari tvrde da je pogreška napravljena 2008. kad je zaštita za slovenski teran koju je Ljubljana ostvarila prilikom ulaska u EU automatski prebačena na europsku Bacchus listu, ali na način da je korekcijom zaštićen teran kao sorta, a ne teran s Krasa, na što su slovenski vinari imali pravo.
Teran kao sortu vina nemoguće je zaštititi kao što je to uradila Slovenija, navode hrvatski proizvođači terana iz Istre.
Hrvatski vinari iz Istre koji se bore za prava svog terana nedavno su povodom spora s Ljubljanom ukazali da su slovenski trgovci skinuli istarski teran sa svojih polica, ali se to ne usuđuju učiniti s talijanskim vinom iste sorte, makar tvrde da je jedino slovenski teran u EU-u zaštićen širom zajednice.
U dosadašnjim pregovorima s Hrvatskom slovenska je strana odbijala mogućnost kompromisa kako i se u EU mogao prodavati i hrvatski teran, a slovenski ministar poljpoprivrede Dejan Židan ustraje da je teran slovenski proizvod sa zaštićenim podrijetlom, registriran u Bruxellesu prema europkim pravilima koje Europska komisija mora štititi.
Židan je početkom tjedna na konferenciji za novinare povodom prve godišnjice djelovanja sadašnje vlade kao jedan od najvećih uspjeha svog resora naveo obranu slovenskog terana u Bruxellesu, te kazao da su hrvatski prigovori u Bruxellesu neopravdani.