Riječ je o projektu, u okviru IPA "Prekograničnog programa Mađarska-Hrvatska 2007-2013", vrijednu 83.722 eura, od čega 85 posto sufinancira Europska unija.
Direktor osječkog vodno-gospodarskog odjela "Hrvatskih voda" Zoran Đuroković kazao je kako je dugogodišnja suradnja hrvatskih i mađarskih vodno-gospodarskih ustanova bila poticaj za objavljivanje hrvatsko-mađarskog rječnika izraza i stručnih pojmova, koji će koristiti stručnjacima u budućoj suradnji.
Dodao je kako dvojezični rječnik sadrži često upotrebljavane izraze i definicije iz područja vodnoga gospodarstva i zaštite okoliša, pa će njegova izrada pomoći lakšoj komunikaciji hrvatskih i mađarskih stručnjaka i usklađivanju zajedničkih poslova.
Direktor mađarske direkcije Bela Gyorgy kazao je kako je objavljivanje rječnika dokaz dugogodišnje dobre suradnje hrvatskih i mađarskih stručnjaka, posebice u regulaciji pograničnih voda.
Kako je istaknuto, Hrvatske vode i mađarska direkcija surađuju na ukupno tri prekogranična projekta, vrijedna 3,3 milijuna eura, od čega 85 posto financira Europska unija.