Izdavač ruskog izdanja magazina Forbes morao je uništiti cjelokupnu nakladu prosinačkog broja posvećenu Jeleni Baturini, supruzi moskovskoga gradonačelnika i najbogatijoj ženi Rusije, 29. na popisu najbogatijih Rusa.
Odluku o povlačenju cjelokupne naklade donio je njemački izdavač Axel Springer u posljednji trenutak ocijenivši da je člankom narušena novinarska etika, a zbog pritiska da povuče 120.000 primjeraka koji su trebali biti u prodaji od 30. studenoga, glavni urednik Maksim Kašulinski podnio je ostavku.
Sporne riječi Baturinina intervjua ruskome Forbesu, a kojima je broj bio i najavljivan i oglašavan, bile su: "Imam zajamčenu zaštitu".
U petak je Springer ipak objavio da će broj biti tiskan s cijelom pričom o Jeleni Baturini.
"Objavljivanje ovog broja bilo je zaustavljeno jer smo morali izvršiti dodatne provjere činjenica objavljenih u članku kao i uvođenje obaveznih promjena u citatu na naslovnici", dodaje ta izdavačka kuća u svom priopćenju.
Prema pisanju ruskih novina "Kommersant" američki ured Forbesa je zatražio od Axela Springera da tiska originalan broj.
Ruski su mediji u petak počeli nagađati o načelima poslovanja Forbesa, pa web portal s vijestima Gazeta.ru tvrdi da će šefica ruskog ureda Axela Springera Regina von Flemming biti smijenjena "danas ili vrlo skoro". Dnevnik "Vedosmosti" piše da je "Forbesu stavljen nož pod grlom". Prema Gazeta.ru neke su kopije već tiskane u petak i poslane sredinom dana na kioske.
Jedina žena milijarderka u Rusiji, 43-godišnja Baturina je svoje bogatstvo, procijenjeno na 2,4 milijarde dolara, stekla poslovima u građevinarstvu i petrokemiji.
"Kommersant" piše da u spornome članku stoji da je Baturina, koja se za moskovskog gradonačelnika Jurija Lužkova udala prije 15 godina, tako organizirala svoje poslovne interese da neće biti promjena u njezinim prihodima ni kada njezinu suprugu iduće godine istekne mandat.
List dodaje da je njemački izdavač odlučio povući broj nakon što je njihov predstavnik razgovarao s predstavnikom Baturinine grupe.