Mnogi humanistički znanstvenici više uopće nisu u stanju baviti se znanstvenim istraživanjem autentičnih izvora, upozorila je stručna komisija Svete Stolice.
Postoji doduše časna iznimka: papa Benedikt XVI. Njemački papa "svakodnevno govori latinski, i to s užitkom", piše torinski list "La Stampa" u utorak.
Kako bi se spasio Cezarov jezik, vatikanske novine "L'Osservatore Romano" nedavno su predložile da bi se latinski ponovo trebao proglasiti jezikom diplomacije kako bi se zaustavio pobjednički pohod engleskog kao lingue france kao glavnog međunarodnog jezika, pa čak i u crkvama.
Međutim, propast latinskog već je uznapredovala: nedavno je u Vatikanu izbila prava panika, kad je prilikom međunarodnog simpozija jedan argentinski kardinal počeo svoj govor na latinskom: simultani prevoditelji pali su u očaj i čupali kose, objavile su novine.
"Postoje svećenici koji nisu više u stanju pročitati ni latinske inskripcije na spomenicima u njihovim vlastitim crkvama", uzrujavaju se zagovornici latinskog koje u Vatikanu katkad zovu i "Latin Loveri".
Latinski je doduše kao i prije službeni jezik u Vatikanu, ali se talijanski, ishodišno drugi službeni jezik, odavno nametnuo kao prvi.