Software nazvan "Camera Jiten" (kamera rječnik) učitava se na internet portalu mobitela kojeg proizvodi drugi po veličini japanski operater KDDI.
Kada je program instaliran na mobitelu, "dovoljno je usmjeriti objektiv aparata na željenu riječ koja se tada snima a zatim osvane njezin prijevod na japanskom", pojašnjava dobavljač i dodaje "Nije stoga potrebno niti tipkati, već je riječ dovoljno snimiti".
Korisnici mogu dobiti i više pojedinosti o traženoj engleskoj riječi kao što su primjeri njezine uporabe te čak mogu poslušati korektan izgovor.
Međutim, ovaj software zasad je kompatibilan s malim brojem termina koje su stvorili Sanyo i Hitachi za KDDI.
Osim toga, program zasad prevodi samo riječi a ne može prevesti i izričaje.
Tehnika podsjeća na očitavanje kod-bara u dvije dimenzije (QR kod) čija se uporaba u kombinaciji s mobitelima jako razvija u Japanu.
Fotografirajući kod, primjerice iz časopisa, korisnik izravno pristupa internet-stranici na mobitelu koja je povezana s proizvodom.