Prvo je šala, a drugo jezični lapsus koji se dogodio prilikom prijenosa nogometnih utakmica sa svjetskog prvenstva u Njemačkoj slovenskim sportskim reporterima, bilježe ovdašnji mediji.
Reporter jedne komercijalne televizijske postaje koja je prava prijenosa s SP-a podijelila s nacionalnom televizijom komentirao je neriješen rezultat utakmice Francuske i Južne Koreje šalom na račun francuskog selektora.
"U domovini ga čeka lavina kritika, a iz te ga lavine neće spasiti niti psi bernardinci", prenio je ljubljanski list "Dnevnik" koji to drži patetičnom izjavom tjedna i slabom šalom.
Navijači su registrirali i reporterski "biser" da je njemački vratar Lehmann "s olakšanjem izdahnuo" kad je jedna lopta za dlaku prohujala iznad njegove grede, no to je već pitanje koncentracije koju iziskuje zahtjevan posao.
Niti slovenski predsjednik Janez Drnovšek nije pošteđen kritika da je bez ikakve potrebe pred nogometno prvenstvo rekao da je to zabava za ljude s nižim stupnje svijesti iako se kasnije popravio, dodavši da pogledati neku utakmicu možda i nije loše.
"Predsjednik bi morao djelovati integrativno i ne bi se smio protiviti nečemu što je tako elementarno, prošireno i važno za psihofizičko stanje građana, kao što je to strast prema nogometu", ocijenio je kritičar "Dnevnika" Marko Crnkovič.