FILTER
Prikaži samo sadržaje koji zadovoljavaju:
objavljeni u periodu:
na jeziku:
hrvatski engleski
sadrže pojam:

Britanija: Drukčiji "Richard III" o aktualnim sukobima u bliskoistočnim zemljama

LONDON , 14. veljače 2007. (Hina/AFP) - Engleski redatelj kuvajtskog podrijetla Sulejman Al-Bassam nedavno je u Shakespearovu rodnom mjestu Stratford-upon-Avon, postavio njegov veliki klasik, tragediju "Richard III" na arapskom jeziku, prenijevši ga u krvavu stvarnost aktualnih bliskoistočnih problema.
LONDON , 14. veljače 2007. (Hina/AFP) - Engleski redatelj kuvajtskog podrijetla Sulejman Al-Bassam nedavno je u Shakespearovu rodnom mjestu Stratford-upon-Avon, postavio njegov veliki klasik, tragediju "Richard III" na arapskom jeziku, prenijevši ga u krvavu stvarnost aktualnih bliskoistočnih problema.

Radnja komada poznatog elizabetanskog dramaturga koji je u svojim djelima opisivao borbe za moć te tiraniju u Engleskoj u 15. stoljeću, događa se u neimenovanoj zaljevskoj zemlji.

Al-Bassam, koji je djelo nazvao "Richard III: Arapska tragedija" rekao je kako je isprva želio opisati uspon i pad Sadama Huseina, pronašavši vezu između iračkog diktatora i urotnika Richarda III, no na kraju je odustao od zamisli, strahujući da će na taj način banalizirati zločine iz Sadamova razdoblja. Unatoč takvim razmišljanjima na kraju je shvatio da djelo ima poveznica s aktualnom politikom u Zaljevu.

"Aktualna zbivanja na Bliskom istoku, poput predložaka u mnogim Shakespearovim tragedijama nude niz primjera kako ne bi trebalo voditi jednu zemlju", kazao je Al-Bassam. Shakespearov "Richard III" događa se za vrijeme Rata ruža, tridesetogodišnjeg rata između pretendenata na engleski tron. "Ovo je djelo parabola krize oko nasljednika za vlast, koja se pretvara u košmar", kazao je redatelj, ističući potencijal moćnih aktualnih zaljevskih vladara, koji često ne prezaju ni od najgorih sredstava kada se bore za vlast.

U Al-Bassamovim dramama nastupaju brojni glumci podrijetlom iz Iraka, Kuvajta, Libanona i Sirije, a kontroverzni redatelj već je stekao slavu adaptacijama Shakespearovih klasika u koje "učitava" aktualna zbivanja na Bliskom istoku.

VEZANE OBJAVE

An unhandled error has occurred. Reload 🗙