ZAGREB, 30. prosinca (Hina) - Britanska kraljica Elizabeta II. odlikovala je danas profesoricu Soniu Wild Bićanić za unapređivanje kulturnih veza između Ujedinjenog Kraljevstva i Hrvatske, priopćila je izdavačka kuća
"Durieux".
ZAGREB, 30. prosinca (Hina) - Britanska kraljica Elizabeta II.
odlikovala je danas profesoricu Soniu Wild Bićanić za
unapređivanje kulturnih veza između Ujedinjenog Kraljevstva i
Hrvatske, priopćila je izdavačka kuća "Durieux".#L#
Sonia Wild Bićanić je 1999. godine s velikim uspjehom objavila
svoje memoare "Dvije linije života", i to u prijevodu s engleskog
Mije Pervan. Istodobno, "Durieux" je u suradnji s Hrvatskim centrom
PEN-a objavio i engleski izvornik te knjige.
Peter Palmer, britanski povjesničar, o knjizi je napisao: "Ovaj
duboko lični prikaz vrlo osjećajno portretira autoričino životno
iskustvo u dvije zemlje, približavajući ih jednu drugoj. To je
priča o običnim životima ali istodobno i uvid u fascinantna vremena
i fascinantne ljude s kojima je ono podijeljeno".
Sonia Wild Bićanić (1920.) rođena je u Velikoj Britaniji, a
školovala se i studirala u Sjedinjenim Državama. Pred kraj 2.
svjetskog rata došla je u Zagreb sa svojim suprugom, poznatim
političarom i piscem Rudolfom Bićanićem.
Profesorica je na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u
Zagrebu. Poznata je ne samo kao visokoškolska nastavnica nego i kao
prevoditeljica s hrvatskog na engleski jezik.
Na ovogodišnjoj listi dobitnika istoga britanskog odlikovanja je i
hrvatski publicist i novinar Krsto Cviić, i to za zasluge za
unapređivanje demokracije u istočnoj Europi, navodi se u
priopćenju.
(Hina) pp/md md