DE-HR-ŠRIJUNAŽE-Vlada-Političke stranke-Špijunaža RDW 19. XII. STASIJEVI DOKUMENTI O KOHLU NJEMAČKI RADIO - RDW19. XII. 2000.Hoće li biti objavljeni dokumenti Stasi-ja o Helmutu Kohlu? Komentar Woltera von Tiesenhausena.U svađi oko
objavljivanja stenograma Stasija, odnosno Ministarstva za državnu sigurnost bivšeg DDR-a, nije riječ o razlikama između Istoka i Zapada Njemačke, već samo o provedbi važećih pravnih normi. Činjenica je da je Stasi prisluškivao nebrojene telefonske razgovore ne samo u DDR-u, već i u Saveznoj Republici Njemačkoj, i na temelju zanimljivih konverzacija radija i stenograme. Ti se spisi nalaze u posjedu povjerenice za dokumente službe državne sigurnosti bivšeg DDR-a Marianne Birthler. Ona bi neke od tih papira, točnije one koji se tiču telefonskih razgovora bivšeg saveznog kancelara i predsjednika stranke kršćanskih demokrata Helmuta Kohla, sada proslijedila parlamentarnom odboru koji istražuje i financijsku aferu te stranke. No to joj je zabranio savezni ministar unutarnjih poslova, SPD-ovac Otto Schilly, a Helmut Kohl je čak pred nadležnim sudom zatražio i da privremeno dobije te spise na uvid. Tome se protive mnogi istočnonjemački političari, primjerice državni ministar u uredu kancelara Schroedera, također SPD-ovac
NJEMAČKI RADIO - RDW
19. XII. 2000.
Hoće li biti objavljeni dokumenti Stasi-ja o Helmutu Kohlu?
Komentar Woltera von Tiesenhausena.
U svađi oko objavljivanja stenograma Stasija, odnosno Ministarstva
za državnu sigurnost bivšeg DDR-a, nije riječ o razlikama između
Istoka i Zapada Njemačke, već samo o provedbi važećih pravnih
normi. Činjenica je da je Stasi prisluškivao nebrojene telefonske
razgovore ne samo u DDR-u, već i u Saveznoj Republici Njemačkoj, i
na temelju zanimljivih konverzacija radija i stenograme.
Ti se spisi nalaze u posjedu povjerenice za dokumente službe
državne sigurnosti bivšeg DDR-a Marianne Birthler. Ona bi neke od
tih papira, točnije one koji se tiču telefonskih razgovora bivšeg
saveznog kancelara i predsjednika stranke kršćanskih demokrata
Helmuta Kohla, sada proslijedila parlamentarnom odboru koji
istražuje i financijsku aferu te stranke. No to joj je zabranio
savezni ministar unutarnjih poslova, SPD-ovac Otto Schilly, a
Helmut Kohl je čak pred nadležnim sudom zatražio i da privremeno
dobije te spise na uvid.
Tome se protive mnogi istočnonjemački političari, primjerice
državni ministar u uredu kancelara Schroedera, također SPD-ovac
Rolf Schwanitz, i socijaldemokratski premijeri saveznih pokrajina
Mecklenburg-Vorpommern i Sachsen-Anhalt, Harald Ringstorff i
Reinhard Hoeppner. Oni smatraju da je riječ o svojevrsnom posebnom
tretmanu poznatijih osoba, a k tome još i zapadnonjemačkih žrtava
stasijevog prisluškivanja. Kratko rečeno, oni traže da svi građani
budu jednaki pred zakonom.
A zakon prema stasijevim dokumentima razlikuje pojmove žrtva i
počinitelj. Počinitelj nekog djela, primjerice informativni
suradnik, kratko nazvan IM, nema mogućnost zahtijevanja zaštite
svoje privatne sfere koju je Stasi dokumentirao. Žrtva, primjerice
neki proganjani borac za ljudska prava, može inzistirati da
dokumenti koji se njega tiču budu nedostupni trećim osobama. Mnogi
od njih su odustali od te mogućnosti, budući su javnosti željeli
predočiti način na koji su ih način moćnici DDR-ova režima
proganjali.
Helmut Kohl je bez dvojbe bio žrtva u trenucima dok ga je Stasi
prisluškivao. Dakle uživa pravo zaštite privatnosti. Ali tu je i
kontraargument: kao bivši kancelar i osoba koja je pisala povijest
i način na koji je vladao, uživaju posebno zanimanje javnosti.
Budući su stenogrami nastali ilegalno, za njihovo objavljivanje
potrebna je Kohlova dozvola. On to ne želi odobriti, dakle
stasijevi dokumenti koji se odnose na Kohla ostaju nedostupnima
javnosti.
Dodatnu dozu intrigantnosti cijelom slučaju daje i činjenica da se
slučaj Kohla od strane nekolicine političara pokušao ugurati u
područje svađe na relaciji Istok-Zapad. 'Pogledajte', njihova je
argumentacija, 'mi jadni Istočnjaci moramo javno objaviti naše
stasijeve dokumente, a Zapadnjaci misle kako su nešto posebno i da
to za njih ne važi. Želimo da Kohlovi spisi dođu pred lupu javnosti,
čak, iako će bivšem kancelaru to biti neugodno', smatraju oni.
To doduše dobro zvuči, ali s pravom i zakonima nema baš mnogo
zajedničkog. Malo ima smisla čak i najdelikatnija razlika između
Kohla osobe, koja naravno ima pravo na zaštitu privatnosti, i Kohla
službene osobe i bivšeg kancelara, koji nema pravo na tu zaštitu.
Svejedno je, je li prisluškivani bio Kohl privatna osoba ili Kohl
službena osoba, prisluškivanje je u svakom slučaju bilo ilegalno. A
kako znamo iz prava, nepravilno prikupljeni dokazi ne mogu biti
uporabljeni niti pred sudom, niti pred nekim sličnim istražnim
odborom, pa bio to i odbor Bundestaga. Koliko god bilo priče o ovom
slučaju, jedno je sigurno: bez Kohlova pristanka, stasijevi
dokumenti o njemu ostaju nedostupni javnosti. .
(RDW)