FR-GB-pobjednici-Diplomacija-Vlada-Organizacije/savezi-Tržište/cijene FRANCUSKA-LES ECHOS OD 19.12.00.BLAIR I NICA FRANCUSKALES ECHOS19. XII. 2000.Kako je Tony Blair pobijedio federalističkog zmaja"Iscrpljen, ali ovjenčan slavom,
junak iz Azincourta vratio se u zoru da donese dobru vijest. Blistava pobjedničkog pogleda, Tony Blair je 11. XII. u Donjem domu nabrajao uspjehe pred dvadeset i pet zaprepaštenih torijevaca. Posvemašnja pobjeda, bez najmanjeg uzmaka. Kao što je Henri V. izvukao korist iz prepirke Armagnaca i Burgunđana da bi potukao Francuze u Azincourtu 1415., tako je Tony Blair znao iskoristiti trzavice francusko-njemačkog para i ozračje usporavanja vlastito svršetku jedne vladavine, kako bi povećao prednost u Nici. To što je prvak New Laboura, za kojeg kažu da se ne osjeća ugodno na europskom terenu i kojeg, čak i u vlastitoj stranci, često napadaju zbog odgode uvođenja zajedničke valute, danas glavni dobitnik na susretu na vrhu u Nici posvećenom reformi ustanova, nije njegov najmanji paradoks.Dakako, izrazito liberalnom 'The Economistu' lako je podrugivati se pobjedničkom držanju Tonyja Blaira kao 'junaka iz Azincourta'. No njegova diplomatska pobjeda nije zbog toga manje stvarna. Sjajna je čak, reći će neki. Vlada Njegova Veličanstva vraća se iz Nice s
FRANCUSKA
LES ECHOS
19. XII. 2000.
Kako je Tony Blair pobijedio federalističkog zmaja
"Iscrpljen, ali ovjenčan slavom, junak iz Azincourta vratio se u
zoru da donese dobru vijest. Blistava pobjedničkog pogleda, Tony
Blair je 11. XII. u Donjem domu nabrajao uspjehe pred dvadeset i pet
zaprepaštenih torijevaca. Posvemašnja pobjeda, bez najmanjeg
uzmaka. Kao što je Henri V. izvukao korist iz prepirke Armagnaca i
Burgunđana da bi potukao Francuze u Azincourtu 1415., tako je Tony
Blair znao iskoristiti trzavice francusko-njemačkog para i ozračje
usporavanja vlastito svršetku jedne vladavine, kako bi povećao
prednost u Nici. To što je prvak New Laboura, za kojeg kažu da se ne
osjeća ugodno na europskom terenu i kojeg, čak i u vlastitoj
stranci, često napadaju zbog odgode uvođenja zajedničke valute,
danas glavni dobitnik na susretu na vrhu u Nici posvećenom reformi
ustanova, nije njegov najmanji paradoks.
Dakako, izrazito liberalnom 'The Economistu' lako je podrugivati
se pobjedničkom držanju Tonyja Blaira kao 'junaka iz Azincourta'.
No njegova diplomatska pobjeda nije zbog toga manje stvarna. Sjajna
je čak, reći će neki. Vlada Njegova Veličanstva vraća se iz Nice s
'preispitanim' brojem glasova koji je jednak drugim trima 'velikim
zemljama' Unije: Njemačkoj, Francuskoj i Italiji, u sklopu budućeg
proširenog Europskog vijeća. Što je još bolje: Ujedinjeno
Kraljevstvo sačuvalo je svoje nepovredivo pravo veta u poreznim
pitanjima i u glavnini propisa u socijalnoj politici, budući da je,
na njegov izričit zahtjev, iznimno osjetljivo pitanje obrane
ostalo izvan područja pojačane suradnje. (...) Vještom
diplomatskom prijevarom London si je čak uspio pripisati zaslugu za
proširenje glasovanja kvalificiranom većinom na nova područja kao
što su razmjena financijskih usluga i uredba o umirovljenju
europskih dužnosnika, 'u interesu Velike Britanije'.
No prava taktička pobjeda 'Europljanina Tonyja Blaira' (navodnici
su još prijeko potrebni) nije toliko u porazu francuskog
predsjedanja oslabljenog kohabitacijom ili u poniženju Romana
Prodija koji je lišen svakog moralnog ugleda, koliko u uzbudljivom
dojmu obrata sreće na njegovu vlastitom terenu. Pravi podvig
shakespearskog junaka New Laboura je u tome što je porazio zmaja
'federalne naddržave' potukavši euroskeptične redove britanskih
tabloida koji su na glasu kao neosvojivi. Čak je i 'Sun' Ruperta
Murdocha morao pljeskati junaštvu Tonyja Blaira u Nici. Pošto je u
Varšavi i u Nici načinio od sebe prvaka proširenja na istok i jačeg
nadzora državnih parlamenata na odlučivanje Europske unije, Tony
Blair je uspio pozornost Britanaca skrenuti s bolnog pitanja
priključenja funte zajedničkoj valuti. To je vrlo pogibeljna tema
koju on po svaku cijenu želi ukloniti iz izborne raspre do 3. V. Nema
ni govora o tomu da požuruje javnost, koje se 70 posto još protivi
euru.
U tom smislu poluneuspjeh iz Nice, duboko razočaranje u očima
federalista svih boja, 'kraljevski je dar' izbornom kalendaru
Tonyja Blaira. 'Više se ne govori o ambiciji, već o korisnom
sporazumu', upozoravao je prije Nice povjerenik zadužen za
Međuvladinu konferenciju Michel Barnier. U stvari, čak i izvan
kluba eura, britanska je vlada savršeno uspjela nametnuti
minimalističku semantiku: više se ne govori o europskom 'Ustavu',
već o običnoj 'povelji o socijalnim pravima' koja ni u čemu pravno
ne obvezuje, niti o kvalificiranoj većini o poreznim i socijalnim
pitanjima, neka nam oprosti francuski ministar Pierre Moscovici
koji je ljubazno vraćen iza gol-crte. Ne govorimo o utvari
glasovite 'europske vojske' koja je, unatoč 'pogrješci' Jacquesa
Chiraca, danas ograničena na obične 'snage za brzo djelovanje' pod
nadzorom NATO-ova glavnog stožera.
'Nica neće nikada biti Maastricht. Nica neće biti Jedinstveni
europski dokument u kojemu se Margaret Thatcher morala odreći veta
na više desetaka članaka u ugovoru, jer je bila kadra priznati da je
stvaranje jedinstvenog europskog tržišta važnije za britanski
državni interes od jednostavnog zadovoljstva da kaže 'ne', rekao je
ministar Sjeverne Irske Peter Mandelson uoči susreta. Naime, nije
sigurno da će sporazum iz Nice ostati zabilježen kao jedna od
važnijih etapa u izgradnji Europe. Naprotiv, on 'spin doctorsima'
iz Downing Streeta trenutačno omogućuje da otjeraju utvaru
'federalne naddržave', oduzimajući konzervativcima ključni dokaz
uoči izbora. Za pobjednika u stogodišnjem ratu, pobjeda u
Azincourtu bila je uvod u ugovor iz Troyesa koji će mu pet godina
kasnije osigurati francusko prijestolje. Nije sigurno da pobjeda u
Nici nudi slične izglede Tonyju Blairu. Zasad se sva Blairova
izborna taktika sastoji u smanjenju političkog utjecaja europske
integracije na narodni identitet, pozivajući se na njezin povoljan
učinak na britansko gospodarstvo. To je neka vrsta nužnog zla radi
spašavanja gospodarskih i trgovinskih interesa države.
'Onima koji kažu da je jačanje Europske unije prijetnja našem
državnom identitetu, odgovaram da podcjenjuju snagu koju crpimo iz
unutarnje različitosti proširene Europske unije (...). Britanski
državni identitet temelji se na duboko ukorijenjenim i trajnim
vrijednostima: na pravima koja su skopčana s odgovornošću, na
pragmatizmu, fair-playju i otvaranju prema van: sve su to
vrijednosti koje čine 'britanstvo' i nisu ugrožene zbog Europe',
rekao je nedavno Peter Mandelson u prigodi prikazivanja pamfleta o
'smrti federalne naddržave' (onakve kakvu su htjeli utemeljitelji
Europe). No Mandelsonova je dijalektika zacijelo odveć profinjena
za prosječnog čitatelja 'Suna'. Europljanin Tony Blair neće moći
vječno odgađati referendum o euru skrivajući se iza zaklona 'pet
zajedničkih gospodarskih mjerila' koje je utvrdio ministar Gordon
Brown. Unatoč neprijepornom diplomatskom uspjehu u Nici, britanska
vlada neće moći uložiti nikakav veto na najavu o zatvaranju
tvornica Ford u Dagenhamu i Vauxhall (General Motors) u Lutonu,
zbog precijenjene funte", piše Pierre de Gasquet, izvjestitelj
lista iz Londona.