ZAGREB, 14. prosinca (Hina) - Roman "Kitchen" (Kuhinja) suvremene japanske književnice Banane Yoshimoto, čiji romani djeluju poput naslikana platna koje se pred nama razvija sliku po sliku, predstavljen je večeras u nakladi "Matthias"
u Hrvatskome kulturnom klubu u Zagrebu.
ZAGREB, 14. prosinca (Hina) - Roman "Kitchen" (Kuhinja) suvremene
japanske književnice Banane Yoshimoto, čiji romani djeluju poput
naslikana platna koje se pred nama razvija sliku po sliku,
predstavljen je večeras u nakladi "Matthias" u Hrvatskome
kulturnom klubu u Zagrebu.#L#
Zadnje desetljeće 20. stoljeća na japanskoj je književnoj sceni
obilježeno pojavom mlade književnice Banane Yoshimoto, koja je
svojim prvim romanom izazvala brojne polemike i rasprave,
istaknula je u pogovoru knjige prevoditeljica romana Mirna
Potkovac-Endrighetti.
Njezini se likovi bore s individualizmom i obitelji, s gubitcima i
otuđenjem od tradicionalnih vrijednosti, a utjehu najčešće nalaze
u duhovnosti, ljubavi i prirodi.
Glavna junakinja romana "Kitchen" je djevojka Mikage, koja nakon
bakine smrti ostaje potpuno sama na svijetu. Tako usamljenu
prihvaćaju je u svoj stan bakin poznanik i njegova majka i u
njihovoj okolini, okružena neobičnom pažnjom i toplinom, Mikage se
oporavlja od boli i samoće.
U romanu se isprepleću dvije osnovne ideje: potraga za idealnom
obitelji razbijanjem obitelji klasičnog tipa te pokušaj
redefiniranja muške i ženske uloge u životu.
Priča je to o majčinstvu i transseksualnosti u kojoj se, unatoč
stalno prisutnoj smrti, kuhinja provlači kao "wagnerijanski
leitmotiv" ljubavi, što u završnici ipak djeluje optimistično.
"Kitchen" je postao svjetskim bestselerom i preveden je na 25
jezika.
(Hina) mvr sp