GB-NL-YU-HR-SUDOVI-Ratovi-Vlada-Sudovi BBC 13. XII. LANDALEOM: HAAŠKI SUD SRDIT NA SLOBODNU I GLOBUS BRITANSKI RADIO - BBC13. XII. 2000.Glasnogovornik haaškog suda Jim Landale nije želio komentirati najave da bi početkom sljedeće
godine mogle biti podignute optužnice za zločine počinjene u ratnoj operaciji Oluja jer, kako je rekao, ne radi za tužiteljstvo nego za sud i ne može komentirati njihov dio posla. Ipak, on je u razgovoru s Rosom Grce pojasnio zašto je došlo do napetosti u odnosima suda i hrvatskih vlasti. = Mislim da su posrijedi dvije stvari. Prvo, brinu nas napisi u hrvatskim medijima koji se odnose na suradnju s haaškim sudom. Treba naglasiti kako su sve zemlje, prema VII. poglavlju Povelje Ujedinjenih naroda, dužne surađivati sa sudom, pogotovo s uredom tužiteljice. Zatim, sud je od 'Slobodne Dalmacije' i 'Globusa' zahtijevao da obustave objavljivanje svjedočenja pred sudom koje je zaštićeno Uredbom o zaštiti svjedoka. 'Slobodna Dalmacija' nastavila je s objavljivanjem, što se može držati nepoštivanjem suda, a to može prouzročiti određene posljedice. Nas pri tome najviše brine zaštita svjedoka.- Što haaški sud može učiniti hrvatskim medijima da bi oni poslušali njegovu naredbu? Ima li izravnog načina ili to može postići pritiskom na Vladu?
BRITANSKI RADIO - BBC
13. XII. 2000.
Glasnogovornik haaškog suda Jim Landale nije želio komentirati
najave da bi početkom sljedeće godine mogle biti podignute
optužnice za zločine počinjene u ratnoj operaciji Oluja jer, kako
je rekao, ne radi za tužiteljstvo nego za sud i ne može komentirati
njihov dio posla. Ipak, on je u razgovoru s Rosom Grce pojasnio
zašto je došlo do napetosti u odnosima suda i hrvatskih vlasti.
= Mislim da su posrijedi dvije stvari. Prvo, brinu nas napisi u
hrvatskim medijima koji se odnose na suradnju s haaškim sudom.
Treba naglasiti kako su sve zemlje, prema VII. poglavlju Povelje
Ujedinjenih naroda, dužne surađivati sa sudom, pogotovo s uredom
tužiteljice. Zatim, sud je od 'Slobodne Dalmacije' i 'Globusa'
zahtijevao da obustave objavljivanje svjedočenja pred sudom koje
je zaštićeno Uredbom o zaštiti svjedoka. 'Slobodna Dalmacija'
nastavila je s objavljivanjem, što se može držati nepoštivanjem
suda, a to može prouzročiti određene posljedice. Nas pri tome
najviše brine zaštita svjedoka.
- Što haaški sud može učiniti hrvatskim medijima da bi oni poslušali
njegovu naredbu? Ima li izravnog načina ili to može postići
pritiskom na Vladu?
= To je na sudskom vijeću da odluči, a ja ne znam kada će i što
odlučiti, no postoji više sankcija za kojima može sud posegnuti,
ako ustanovi da pojedinci ne poštuju taj sud. Naravno, lakši
slučajevi nepoštivanja suda drukčije se kažnjavaju od onih težih, a
kazne idu od globe do zatvora.
- Kako sud komentira pismo koje je uputila hrvatska Vlada, a koja
odražava zabrinutost hrvatske javnosti da sud procesuira daleko
više ratnih zločina za koje se optužuje hrvatsku stranu, dok se malo
čini da se pred sud izvedu optuženi za zločine protiv Hrvata?
- Važno je znati kako je tužiteljica suda neovisna i u njezinu
nadležnost spada iniciranje istrage i podizanje optužnice protiv
određenih pojedinaca kad ona drži da je to potrebno. Ali neke
optužbe na naš račun, kako sud nije pokrenuo istrage protiv zločina
počinjenih nad Hrvatima, jednostavno nisu istinite. Jedno od prvih
suđenja pred ovim sudom bilo je protiv Dokmanovića za zločine
počinjene nakon pada Vukovara 1991. Jedna od najstarijih optužnica
jest protiv Šljivančanina, Mrkšića i Radića koji su još na slobodi.
Haaški je sud zbog neizručivanja te trojice više puta prijavljivao
SR Jugoslaviju Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda. Dakle,
optužba da je tužiteljica ignorirala zločine protiv Hrvata
jednostavno ne stoji jer nije istinita.
- Zar ipak nije riječ o lošem timingu, budući da hrvatska javnost
doznaje da se pripremaju optužnice protiv nekih hrvatskih generala
u doba kada Slobodan Milošević, protiv kojega je podignuta
optužnica haaškoga suda, na beogradskoj televiziji daje intervju u
kojemu govori kako se ne osjeća krivim i ništa se ne događa.
= Mislim da te dvije stvari morate gledati odvojeno. Tužiteljica je
nedavno poručila kako do određene mjere suosjeća s ljudima u
Hrvatskoj koji prate što se događa u Beogradu, i vide da je
Milošević još na slobodi. Ali mi smo pozivali na njegovo uhićenje i
predaju sudu i to ćemo i dalje činiti, i ne samo njegovo. Od najveće
je važnosti da svi ljudi koji su optuženi za ratne zločine završe
pred ovim sudom. No u međuvremenu tužiteljica ima pravo podizati
optužnice kako drži da je potrebno. Mi posve razumijemo ljude koji
žele da Milošević završi pred haaškim sudom i s njima suosjećamo.
- Da li na obje strane, odnosno na sve strane sud stavlja podjednaki
pritisak?
= Htjeli bismo da se pritisak radi na sve strane kao bi se sudilo
svim ljudima protiv kojih je haaški sud podigao optužnicu. Mislim
kako je važno da svaki od tih pojedinaca završi pred sudom i da sve
zemlje s njime u potpunosti surađuju. Naravno, frustrirajuće je
znati da su neki ljudi optuženi prije više godina još na slobodi. U
uobičajenim situacijama to bi bilo nevjerojatno, ali budući da mi
nemamo svoju policiju, mi se moramo pouzdati u suradnju država
proisteklih iz bivše Jugoslavije i država cijelog svijeta, kako bi
one osigurale da se svi optuženici koji se nalaze na njihovu tlu
izruče sudu. Ponekad moramo dugo čekati, upravo zbog nedostatka te
suradnje. Dakako, zahvalni smo međunarodnim snagama u Bosni i
Hercegovini na njihovoj suradnji.
(BBC)