DE-US-IZBORI-Izbori NJ 11-XII.-FR-IZBORI SAD NJEMAČKAFRANKFURTER RUNDSCHAU11. XII. 2000.Gore, Bush, Gore - Bush"U izbornom prijeporu poslije posezanja Vrhovnoga suda u Washingtonu je opet sve po starom - pa ipak nije. Politički
umjetnik opstanka Gore, koji je iznenađujućom presudom najvišeg floridskog suca u petak već doživio drugo uskrsnuće, opet je nečuveni outsider. Ručna provjera glasova koje je brojački stroj izbacio kao nevaljane, oko kojih se Gore već mjesec dana uzaludno prepire, opet je otkazana. Bi li Clintonov podpredsjednik s njima prikupio potrebne glasove da bi prešao Georgea W. Busha u Floridi i time možda ipak ušao u Bijelu kuću, ne zna se. No čini se da su se gotovo magično sastale hladna logika traženja rezultata pretvorena u goli pravni ispit izdržljivosti i posve ljudsko zahtijevanje poštenja: zbog stope pogrješaka zastarjelih izbornih strojeva vjerojatno se nikada neće saznati tko je u Floridi dobio većinu glasova. No što je moguće širi pregled prijepornih glasova od strane neovisnih sudaca, vjerojatno bi najprije ušao u trag volji birača.Sada slučaj obrađuje prijeporni ustavni sud u Washingtonu. Goreu
NJEMAČKA
FRANKFURTER RUNDSCHAU
11. XII. 2000.
Gore, Bush, Gore - Bush
"U izbornom prijeporu poslije posezanja Vrhovnoga suda u
Washingtonu je opet sve po starom - pa ipak nije. Politički umjetnik
opstanka Gore, koji je iznenađujućom presudom najvišeg floridskog
suca u petak već doživio drugo uskrsnuće, opet je nečuveni
outsider.
Ručna provjera glasova koje je brojački stroj izbacio kao
nevaljane, oko kojih se Gore već mjesec dana uzaludno prepire, opet
je otkazana. Bi li Clintonov podpredsjednik s njima prikupio
potrebne glasove da bi prešao Georgea W. Busha u Floridi i time
možda ipak ušao u Bijelu kuću, ne zna se. No čini se da su se gotovo
magično sastale hladna logika traženja rezultata pretvorena u goli
pravni ispit izdržljivosti i posve ljudsko zahtijevanje poštenja:
zbog stope pogrješaka zastarjelih izbornih strojeva vjerojatno se
nikada neće saznati tko je u Floridi dobio većinu glasova. No što je
moguće širi pregled prijepornih glasova od strane neovisnih
sudaca, vjerojatno bi najprije ušao u trag volji birača.
Sada slučaj obrađuje prijeporni ustavni sud u Washingtonu. Goreu
izmiče vrijeme a konzervativna se većina sudaca odlukom protiv
ručnog prebrojavanja stavila pod pritisak. Sve drugo osim Bushove
pobjede u glavnom postupku bilo bi sada iduće debelo iznenađenje" -
zaključuje komentator lista Dietmar Ostermann.