DE-US-IZBORI-Izbori NJ 5.XII.-SZ-IZBORI U SAD NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG5. XII. 2000.Nejasna presuda"Vrhovni sud SAD-a izrekao je presudu, ali nije ništa pojasnio. Barem u pravnom sukobu između Ala Gorea i Georgea W. Busha nema
konačne odredbe o korektnom tumačenju zakona. Supreme Court u Washingtonu samo upozorava da je mlađi brat, Vrhovni sud u Tallahasseeu ostao nejasan u svojem tumačenju izbornih zakona Floride. Time se slučaj vraća na nižu instanciju a suci Floride imaju prigodu za preciziranje. Ali to je sada već pravni aspekt.Politički promatrano, Al Gore mora pretrpjeti poraz. Iako su se njegovi odvjetnici trudili za razumno tumačenje, presuda se samo uz velike muke može izroditi u pobjedu podpredsjednika. Opet je Gore u defenzivi, opet mora opravdavati svoju pravnu prodornost, opet mora naciji pojašnjavati zašto zapošljeva sudove bez vidljivog napretka. Sat sve jasnije otkucava protiv njega, čak ako se presuda iz Washingtona protumači dobronamjerno.Podpredsjednik primjećuje da svojom prodornošću ide na živce svojim zemljacima. Stoga svoj poraz sprječava pred sudom i naciji putem televizije daje do znanja da će na svršetku postupka
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
5. XII. 2000.
Nejasna presuda
"Vrhovni sud SAD-a izrekao je presudu, ali nije ništa pojasnio.
Barem u pravnom sukobu između Ala Gorea i Georgea W. Busha nema
konačne odredbe o korektnom tumačenju zakona. Supreme Court u
Washingtonu samo upozorava da je mlađi brat, Vrhovni sud u
Tallahasseeu ostao nejasan u svojem tumačenju izbornih zakona
Floride. Time se slučaj vraća na nižu instanciju a suci Floride
imaju prigodu za preciziranje. Ali to je sada već pravni aspekt.
Politički promatrano, Al Gore mora pretrpjeti poraz. Iako su se
njegovi odvjetnici trudili za razumno tumačenje, presuda se samo uz
velike muke može izroditi u pobjedu podpredsjednika. Opet je Gore u
defenzivi, opet mora opravdavati svoju pravnu prodornost, opet
mora naciji pojašnjavati zašto zapošljeva sudove bez vidljivog
napretka. Sat sve jasnije otkucava protiv njega, čak ako se presuda
iz Washingtona protumači dobronamjerno.
Podpredsjednik primjećuje da svojom prodornošću ide na živce
svojim zemljacima. Stoga svoj poraz sprječava pred sudom i naciji
putem televizije daje do znanja da će na svršetku postupka
prihvatiti Busha kao predsjednika. Ma koliko bila razumljiva
Goreova želja za brižljivim prebrojavanjem, nacija se umorila.
Pomirila se s time da će njezin idući predsjednik jednom zauvijek
biti slab i po mogućnosti prijelazni čovjek" - zaključuje
komentator lista eli.