ZAGREB, 4. prosinca (Hina) - Nakladnička kuća "Leopold Stocker" iz Graza upravo je objavila njemački prijevod knjige "Dvorci i perivoji u Slavoniji - od Zagreba do Iloka" (Slawoniens Schloesser - von Zagreb bis Vukovar) Mladena i
Bojane Šćitaroci. Knjiga je tiskana novčanom potporom austrijskoga Ministarstva prosvjete, znanosti i kulture, što na stanovit način potvrđuje zanimanje srednjoeuropskog kulturnog kruga za svoju hrvatsku sastavnicu.
ZAGREB, 4. prosinca (Hina) - Nakladnička kuća "Leopold Stocker" iz
Graza upravo je objavila njemački prijevod knjige "Dvorci i
perivoji u Slavoniji - od Zagreba do Iloka" (Slawoniens Schloesser
- von Zagreb bis Vukovar) Mladena i Bojane Šćitaroci. Knjiga je
tiskana novčanom potporom austrijskoga Ministarstva prosvjete,
znanosti i kulture, što na stanovit način potvrđuje zanimanje
srednjoeuropskog kulturnog kruga za svoju hrvatsku
sastavnicu.#L#
U knjizi je dokumentirano i analitički opisano 60 slavonskih
dvoraca i kurija u sjeveroistočnoj Hrvatskoj od Zagreba do Iloka.
Knjiga otkriva svu ljepotu jednog svijeta i vremena, kulturu
življenja i tradiciju hrvatskog plemstva.
Popraćena je fotografijama dvoraca i perivoja, obiteljskim
portretima, plemićkim grbovima, nacrtima dvoraca, katastarskim
zemljovidima i zemljovidima vlastelinstava.
Austrijski izdavač napominje kako je ta znanstvena monografija
važna za svakog povjesničara, povjesničara umjetnosti i one koje
zanimaju arhitektura i interijer.
Hrvatsko izdanje "Dvorci i perivoji u Slavoniji" u Zagrebu je
objavljeno prije dvije godine i nastavak je knjige "Dvorci i
perivoji Hrvatskog zagorja" koja je također objavljena na
njemačkom jeziku.
"Dvorci i perivoji Hrvatskog zagorja" prevedena je 1992. i na
engleski jezik, a sada je u pripremi, po autorovim riječima, i
englesko izdanje "Dvorci i perivoji u Slavoniji".
Mladen Obad Šćitaroci (1955.) profesor je na zagrebačkome
Arhitektonskome fakultetu, a Bojana Bojanić-Obad Šćitaroci
(1956.) samostalna znanstvena istraživačica.
(Hina) mc