VOA 29. XI. ULOGA KULTURE U AMERIČKOJ VANJSKOJ POLITICI

GLAS AMERIKE - VOA 29. XI. 2000. 'Suradnja u kulturi od ključne je važnosti za uspjeh američke vanjske politike'. Prilog Deborah Tate. Predsjednik Clinton jučer je u Bijeloj kući upriličio svečanost posvećenu ulozi koju kultura može imati u diplomaciji. Događaju je bila nazočna i državna tajnica Madeleine Albright, kao i niz umjetnika, pisaca i glazbenika iz svih krajeva svijeta. Kako iz Bijele kuće izvješćuje Deborah Tate, predsjednik Clinton tom je prilikom pokušao ublažiti strahovanja pojedinih zemalja da bi izvoz američke kulture mogao ugroziti njihove kulturne tradicije. Državna tajnica Albright iskoristila je ovu priliku da bi pozvala američki Kongres da nastavi financirati programe međunarodne kulturne razmjene koje provodi Državno tajništvo. Gospođa Albright istaknula je da kultura pomaže narodima da bolje razumiju međusobne razlike i da postanu svjesni i onog što im je zajedničko: = Kultura izravno utječe na događaje u svijetu. Ona igra presudnu ulogu u mnogim međunarodnim izazovima s kojima se sučeljavamo, od utvrđivanja pravila vanjske trgovine do zajedničke borbe za mir. Međudržavna suradnja u kulturi je zbog toga od ključne važnosti za uspjeh američke vanjske politike. Putem tih programa Amerikanci se upoznaju s iskustvima drugih naroda, a naši prijatelji u stranim zemalja mogu se upoznati s dinamičnošću i raznovrsnošću naše kulture. Međutim, kako svijet postaje sve povezaniji putem trgovine, putovanja i interneta, neke zemlje sve češće izražavaju zabrinutost zbog - kako se tvrdi - dominacije američke kulture. Glavni izvozni 'artikli' Sjedinjenih Država upravo su kulturne prirode - film, glazba, literatura i slikarstvo. U svjetlu ove činjenice neke zemlje kao što su Francuska i Kanada posebno glasno izražavaju brigu za vlastitu kulturu. Predsjednik Clinton osvrnuo se i na ovaj problem: = Znam da ima onih koji vjeruju da je naša kultura postala svenazočna. Ovakve sam tvrdnje čuo u svim krajevima svijeta, kako od ljudi koji žive u drugačijim političkim sustavima od našeg, tako i od onih koji brinu o gospodarskom utjecaju izvoza američkih filmova ili albuma. Mnogi su sigurni da će zbog globalizacije njihova djeca uskoro govoriti engleski kao Amerikanci, da će sve televizije prikazivati MTV i da će svaki francuski film imati sretan kraj. U nekim dijelovima svijeta ovakva su strahovanja izazvala priličnu ogorčenost. Predsjednik Clinton je, međutim, istaknuo da globalizacija potječe pluralizam, a ne uniformnost. Neki od sudionika svečanosti u Bijeloj kući istaknuli su da je za mnoge strane umjetnike teško probiti se na globalnu scenu. Aga Khan, duhovni čelnik šiitskih muslimana, pozvao je Sjedinjene Države da pomognu stranim umjetnicima da postanu šire poznati. Nigerijski dramatičar i dobitnik Nobelove nagrade za književnost Wole Soyinka istaknuo je da bi Sjedinjene Države mogle učiniti više na upoznavanju vlastitih građana s kulturama stranih zemalja. Gospodin Soyinka također je nazvao Sjedinjene države 'jednim od najizoliranijih društava na svijetu'. = Vjerujem da ta samodovoljnost, navika da se druge kulture gleda s distance, također utječe na određene političke odluke koje stoga odražavaju nerazumijevanje drugih kultura. Čak i kada postoji svijest da druge kulture postoje, gleda ih se kroz krivi kraj teleskopa - kao nešto egzotično, što nema utjecaja na američko društvo - rekao je gospodin Soyinka. Među ostalim sudionicima svečanosti u Bijeloj kuci bili su talijanska ministrica za kulturu Giovanna Melandri, američka pjesnikinja Rita Dove i čelist Yo-Yo Ma. (VOA)