DE-BA-HR-IZBORI-Vlada-Politika RDW 14. XI. TISAK O IZBORIMA I HRVATSKOM REFERENDUMU U BIH NJEMAČKI RADIO - RDW14. XI. 2000.Emisija na srpskom jezikuList 'Die Welt' se osvrće na ilegalni referendum koji je Hrvatska demokratska
zajednica organizirala u muslimansko-hrvatskoj Federaciji, a u kome su građani pozvani da odgovore na pitanje podupiru li napore da se područja naseljena Hrvatima potpuno odcijepe od Bosne. List piše da je vođa bosanskih Hrvata Ante Jelavić ulogu međunarodne zajednice u Hercegovini ocijenio završenom. Međutim nije jasno misli li on to područje, protiv volje međunarodne zajednice, Vlade u Sarajevu i hrvatskoga vodstva u Zagrebu, odvojiti od Bosne. Promatrači smatraju da je moguće da je Jelavićeva priča služila samo u svrhu predizborne borbe. Jer s obzirom na novu umjerenu Vladu u Zagrebu, HDZ se u Bosni i Hercegovini našla satjerana uza zid. Možda je taj referendum trebao samo stvoriti određenu atmosferu i osigurati glasove birača. Međutim, ukoliko su Jelavićevi secesionistčki planovi zaista ozbiljni, i kod bosanskih Srba bi moglo doći do novih nacionalističkih proboja. Muenchenski list 'Sueddeutsche Zeitung' donosi tekst pod nazivom 'Bosanski vražji krug', u kojem pored ostalog piše da je
NJEMAČKI RADIO - RDW
14. XI. 2000.
Emisija na srpskom jeziku
List 'Die Welt' se osvrće na ilegalni referendum koji je Hrvatska
demokratska zajednica organizirala u muslimansko-hrvatskoj
Federaciji, a u kome su građani pozvani da odgovore na pitanje
podupiru li napore da se područja naseljena Hrvatima potpuno
odcijepe od Bosne. List piše da je vođa bosanskih Hrvata Ante
Jelavić ulogu međunarodne zajednice u Hercegovini ocijenio
završenom. Međutim nije jasno misli li on to područje, protiv volje
međunarodne zajednice, Vlade u Sarajevu i hrvatskoga vodstva u
Zagrebu, odvojiti od Bosne. Promatrači smatraju da je moguće da je
Jelavićeva priča služila samo u svrhu predizborne borbe. Jer s
obzirom na novu umjerenu Vladu u Zagrebu, HDZ se u Bosni i
Hercegovini našla satjerana uza zid. Možda je taj referendum trebao
samo stvoriti određenu atmosferu i osigurati glasove birača.
Međutim, ukoliko su Jelavićevi secesionistčki planovi zaista
ozbiljni, i kod bosanskih Srba bi moglo doći do novih
nacionalističkih proboja.
Muenchenski list 'Sueddeutsche Zeitung' donosi tekst pod nazivom
'Bosanski vražji krug', u kojem pored ostalog piše da je
paradoksalno da mnogi građani Bosne iz bijesa zbog bijednog stanja
u zemlji biraju nacionalne stranke svake od tri etničke skupine,
stranke koje im obećavaju sreću u razgraničenju od ostalih naroda.
Ove stranke Muslimana, Hrvata i Srba i njihovi koncepti o
razgraničenjima bitno pridonose da se stanje u Bosni ne poboljšava.
I pošto stranke sve blokiraju, međunarodni protektori su
prisiljeni da mimo njih donose odluke. To bi moralo svakoga Bosanca
pogoditi u srce. Jer on vidi da se i on i njegovi izabrani zastupnici
na nedemokratski način zaobilaze. Iz prosvjeda on će i na sljedećim
izborima ponovo birati nacionaliste i ništa neće biti bolje, a
bijes će dalje rasti, piše 'Sueddeutsche Zeitung'.
Dnevnik 'Rhein-Zeitung' iz Koblenzu i Mainza u svom komentaru piše
da će maleni napredak umjesto radikalne promjene smjera biti
rezultat bosanskih izbora. S obzirom na razvoj zbivanja u Bosni,
ostaje samo za naslutiti koliko će vremena biti potrebno da bi se u
drugim kriznim područjima Balkana, recimo na Kosovu ili u Srbiji,
stiglo barem na pola puta do stabilne države i tržišne privrede koja
funkcionira. Šareni snovi o brzom priključenju Europi brzo će se
raspršiti u nelagodnoj političkoj klimi Balkana. Zapadu će biti
potrebno mnogo novaca i mnogo strpljenja, navodi se u komentaru
'Rhein-Zeitung'.
(RDW)