BELGIJA-LE SOIR OD 24.10.00.RAZGOVOR S LAMYJEM

BELGIJA LE SOIR 24. X. 2000. Pascal Lamy Eric Meyer razgovarao je s Pascalom Lamyjem o uvjetima za ulazak Kine u Svjetsku trgovačku organizaciju (WTO): " - Pascal Lamy, europski ste povjerenik zadužen za pregovore Kine i WTO-a. Premda je u svibnju potpisan bilateralni ugovor s Europskom unijom i premda se Kina obvezala da će za šezdeset dana predati sedam osiguravajućih dopusnica prije ulaska, ništa se od tada nije učinilo, a vi ste ovdje, na susretu na vrhu između Europe i Kine ovog ponedjeljka i utorka, da biste pokušali pokrenuti stvari: što se događa? = To je pitanje tumačenja potpisanih dokumenata. Naši su se partneri obvezali da će 'prije ulaska' predati sedam licenci. Sada njihovo izdavanje mora biti u skladu s kineskim procedurama, a strane grupacije koje su kandidati moraju pronaći lokalne partnere poštivajući pravilo opreza... Slažemo se oko postupka, ali uz uvjet da on ne zaustavi čitav proces. - Jučer je francuski predsjednik Jacques Chirac izjavio u Seulu da je ulazak Kine u WTO riješen problem... = Osim pojedinosti. To je moja zadaća. To je business, stručnost. Doista, ostaje neriješeno još desetak točaka. S obzirom na ulog koji je posrijedi, to nije ništa. Kada su Amerikanci potpisali svoj 'deal' s Kinom, rekao sam da nam odgovara 80 posto. Kada smo mi potpisali u svibnju, naši su posebni europski interesi bili zadovoljeni 99 posto. Danas smo postigli 100 posto. Kineze moramo shvatiti: nakon petnaest godina pregovaranja... Sve što se popusti jednome, automatski se vraća drugima, sada treba usporediti sve preuzete obveze uključujući ih u kineski sustav... Za to treba vremena. Razgovaramo s partnerima i pomažemo im da prihvate pravila. (...) Ako sada ne uništimo korov, našu će buduću suradnju zagušiti rješavanje prijepora, a s obzirom na naša ograničena sredstva, nećemo moći ulagati u stručnu pomoć... - Teško je shvatiti tko što želi postići u tim pregovorima. Neki kažu da Kina sada ne želi ući. Drugi kažu da Europljani i Amerikanci dvoje u presudnom času... = I jedni i drugi su u pravu i u krivu. Sporazumi koje smo započeli s Kinom uključuju vrlo važne promjene navika, na jednoj i na drugoj strani. Obvezali smo se prema kineskom partneru. Kada se dokument potpiše, vojska pravnika ga informatički obrađuje, prepisuje i uklanja nejasnoće... To je postupak za koji treba vremena. Sa zemljom kao što je Kina govori se u drugim razmjerima nego kada pregovaramo, primjerice, s Ugandom ili Latvijom. - Kina predbacuje Zapadu da joj nameće uvjete za zaštitu njegova tržišta koji su teži nego prema drugim zemljama u WTO-u? = Ne. Nisu teži nego u drugih zemalja u razvoju... Problem je u posebnim zaštitnim odredbama o kojima pregovara SAD u tekstilnoj industriji, jer njegovo tržište nije tako otvoreno kao europsko. No u biti, sve će tekstilne kvote nestati do 2005. Kina će od toga izvući korist, kao i svi. - Što da mislimo o euru koji je dosegao najnižu razinu u povijesti? = Dvije stvari: izvoz žitarica ove godine ne zahtijeva subvencije Unije, jer je cijena povoljna, dosta blizu svjetskih cijena. Kada je riječ o vrijednosti eura u užem smislu, reći ću samo da nam nije potreban euro na takvoj razini da bi osigurali konkurentnost Europe. - Ostaje bitan problem: krađa intelektualnog vlasništva koja sustavno buja u toj zemlji... = Na sreću, nismo čekali da se WTO počne baviti tim problemom s Kinom. Jedina je razlika što ulaskom u WTO Kina prihvaća sva naša pravila. Poslije će biti problem primjene u stvarnosti: tko će biti zadužen za nadzor, koji sudovi... Bit će to pravni problem i problem spremnosti za borbu. Nedvojbeno je da će trebati vremena i velika stručna pomoć. - Da će se pravila za suzbijanje krađe intelektualnog vlasništva prihvatiti u Pekingu još možemo shvatiti, ali u Xi'anu ili Urumqi, u unutrašnjosti... = To je njihov problem. Znate, to se događa i u SAD-u, gdje se nepravilnosti često javljaju na razini nižoj od savezne. Usudio bih se reći da je i u Europi bilo slučajeva (protekcionizma) koji nisu u potpunosti sukladni obvezama WTO-a... U takvim višestranim trgovačkim odnosima nema ni magarećih klupa ni slabih učenika."