OTVORENA IZLOŽBA "PET STOLJEĆA HRVATSKE KNJIGE U ČEŠKOJ"

OTVORENA IZLOŽBA "PET STOLJEĆA HRVATSKE KNJIGE U ČEŠKOJ" ZAGREB, 5. listopada (Hina) - U Češkoj je upravo objavljena knjiga eseja Miroslava Krleže o umjetnosti i književnosti "Ljepota je stvarnost". Ona je najnovija knjiga izložbe "Pet stoljeća hrvatske knjige u Češkoj", otvorene danas u predvorju Nacionalne i sveučilišne knjižnice, na kojoj je izloženo oko četiristo hrvatskih izdanja objavljenih u toj zemlji od 1560.#L# Krležina knjiga jutros je stigla iz praške tiskare, a na nju sam čekao više od četrdeset godina, istaknuo je prevoditelj i autor izložbe Dušan Karpatsky, pojasnivši da ju je on htio objaviti još 1958., no nije mogao jer Krleža nije bio podoban za tadašnji režim. Među prodavanijim hrvatskim knjigama u Češkoj su djela Marije Jurić-Zagorke, rekao je Karpatsky, dodavši da tu popularnost potvrđuju i nedavno natjecanje u mačevanju u čast "Gordane" u jednom gradiću pored Praga, te izbor miss srednjovjekovne ljepote u studenom, na kojem će i on biti član žirija. Podsjetio je da je prvi češki prijevod hrvatskog autora bio dio o turskom proročanstvu iz spisa Bartola Đurđevića iz 1560., otkad je u prosjeku svake godine u Češkoj i Moravskoj objavljena po jedna hrvatska knjiga. Izložbu čini više od 300 prijevoda i 100 kopija naslovnica knjiga iz 16. i 17. stoljeća te 11 panoa o zaslužnim prevoditeljima hrvatske književnosti na češki jezik. Oko dvije trećine knjiga su iz fonda Nacionalne knjižnice u Pragu, a ostalo je iz NSB-a. Izložba ostaje otvorena do 2. studenoga, a prati je katalog s bibliografijom prijevoda hrvatskih knjiga na češki u proteklih 500 godina. Obilježavanje petstoljetne tradicije hrvatske knjige u Češkoj pozdravili su češki veleposlanik u Hrvatskoj Jiri Kudela, ravnatelji Nacionalnih knjižnica Češke i Hrvatske, Vojtech Balik i Josip Stipanov, a izložbu je otvorio ministar kulture Antun Vujić. (Hina) ag mc