GB-YU-IZVJEŠĆA-Politika BBC-PREGLED TISKA-19-9 BRITANSKI RADIO - BBC 19. IX. 2000. Pregled tiska "Listovi opširno prate predizborno stanje u Srbiji i u sklopu toga pišu o suđenju u izočnosti čelnicima 14 zapadnih zemalja, koje je
jučer počelo u Beogradu. 'The Independent' to naziva 'sudskim procesom Alice u zemlji čudesa'. Zapadni čelnici, među kojima su američki predsjednik Clinton, francuski predsjednik Chirac i britanski premijer Blair, optuženi su za ratne zločine protiv Jugoslavije počinjene za vrijeme NATO-ovih zračnih udara prošle godine. Tužitelj beogradskog okružnog suda Andrija Milutinović čitao je optužnicu više od tri sata, uključujući točne ciljeve NATO-ovih napada i imena svih žrtava, kaže 'The Independent'. Papiri s imenima 14 čelnika bili su pričvršćeni na 14 praznih stolica postavljenih pred peteročlano sudsko vijeće. Sud je imenovao odvjetnike 14-erici optuženih. Suđenje se održava samo nekoliko dan prije skupštinskih i predsjedničkih izbora koje srbijanske vlasti prikazuju kao referendum o NATO-u, pri čemu se pristaše predsjednika Miloševića predočavaju kao rodoljubi, a oporba i njezini pristaše kao izdajnički plaćenici NATO-a, zaključuje 'The Independent'.
BRITANSKI RADIO - BBC
19. IX. 2000.
Pregled tiska
"Listovi opširno prate predizborno stanje u Srbiji i u sklopu toga
pišu o suđenju u izočnosti čelnicima 14 zapadnih zemalja, koje je
jučer počelo u Beogradu. 'The Independent' to naziva 'sudskim
procesom Alice u zemlji čudesa'. Zapadni čelnici, među kojima su
američki predsjednik Clinton, francuski predsjednik Chirac i
britanski premijer Blair, optuženi su za ratne zločine protiv
Jugoslavije počinjene za vrijeme NATO-ovih zračnih udara prošle
godine. Tužitelj beogradskog okružnog suda Andrija Milutinović
čitao je optužnicu više od tri sata, uključujući točne ciljeve
NATO-ovih napada i imena svih žrtava, kaže 'The Independent'.
Papiri s imenima 14 čelnika bili su pričvršćeni na 14 praznih
stolica postavljenih pred peteročlano sudsko vijeće. Sud je
imenovao odvjetnike 14-erici optuženih. Suđenje se održava samo
nekoliko dan prije skupštinskih i predsjedničkih izbora koje
srbijanske vlasti prikazuju kao referendum o NATO-u, pri čemu se
pristaše predsjednika Miloševića predočavaju kao rodoljubi, a
oporba i njezini pristaše kao izdajnički plaćenici NATO-a,
zaključuje 'The Independent'.
'The Times u tom kontekstu podsjeća da je jugoslavenski predsjednik
Milošević, koji sada želi i drugi predsjednički mandat, optužen na
sudu u Haagu za ratne zločine na Kosovu. Sudskim procesom, koji 'The
Times' ustrajno tiska u navodnim znacima, želi se, kaže list,
proširiti kod sustava potpora Miloševiću uoči nedjeljnih izbora.
No, ako su se vlasti nadale pridobiti javnost oživljavajući gorka
sjećanja na rat, nisu svi u sudnici to prihvatili. Stanka
Stojanović, majka tehničara koji je poginuo u bombardiranju
beogradske televizije, osudila je proces kao lakrdiju. 'Željela
bih', kaže ona, 'da završe na sudu oni koji su odgovorni za smrt mog
sina, ali to nisu samo Clinton i Blair, već i vlasti ovdje koje su
znale za napad, ali su žrtvovale obične radnike na televiziji'.
Prema ispitivanjima javnosti, Milošević zaostaje čak za 20 posto za
glavnim oporbenim kandidatom Vojislavom Koštunicom. Oporba
strahuje da će se, ako vlastima ne uspije sadašnji promičbeni rat,
ona okrenuti montaži izbornih rezultata, zaključuje list.
'The Financial Times', među ostalim, piše da su ministri vanjskih
poslova zemalja članica EU-a jučer pozvali građane SRJ da na
izborima svrgnu s vlasti Slobodana Miloševića. Ministri su rekli da
bi tada ukinuli sankcije protiv Jugoslavije i njezinu diplomatsku
izolaciju. U priopćenju se kaže da bi poraz Miloševića rezultirao
radikalnom promjenom politike EU-a, koja bi tada pružila obilnu
pomoć Srbiji i pojačala trgovinu s njom. Usporedo s apelom Srbima,
ministri su odobrili paket kojim Unija ukida carine za uvoz 95 posto
robe iz Albanije, BiH, Hrvatske, Makedonije, Kosova i Crne Gore,
jačajući tako trgovinske veze s Balkanom.
'The Guardian' piše o tome kako je postrojba američke vojske na
Kosovu, čiji je moto bio 'Pucaj im u lice', zaustavljala albanske
civile. U istrazi je ustanovljeno da su vojnici kršili osnovne
norme humanog ponašanja, jer su bili pogrešno pripremani za ratne,
a ne za mirovne operacije, u kojima se traži maksimalna
osjetljivost prema mjesnom pučanstvu. Među ostalim se kaže da su
članovi postrojbe ispitivali, zlostavljali i tukli Albance, te
tako prekršili osnovne propise američke vojske. Prošli mjesec
američki narednik na Kosovu osuđen je na doživotni zatvor za
silovanje mjesne djevojčice. Taj je slučaj teško narušio ugled
američke vojske na Kosovu, zaključuje 'The Guardian'".
(BBC)