GB-EU-HR-IZBORI-Parlament BBC 17. IX. TISAK BRITANSKI RADIO - BBC17. IX. 2000.Iz tiskaKriza zbog prosvjeda oko poreza na benzin koja je proteklog tjedna zahvatila Veliku Britaniju, povlači se na unutarnje stranice novina, a za
nedjeljnu naslovnicu sve su novine ponosno izabrale fotografiju svoga novog prvaka, biciklista koji je prvog dana Olimpijade u Sidneyu nenadano osvojio zlatnu medalju. Sve novine izvješćuju opširno o pripremama za parlamentarne i predsjedničke izbore koji će se za sedam dana održati u Jugoslaviji pod naslovom 'Milošević pojačava mogućnost građanskog rata' 'The Sunday Times' upozorava kako se i zadnja prijetnja koja dolazi od jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića nadvija nad njegovom zemljom. Ako on počne tonuti, povući će za sobom cijelu zemlju u kaos, potaknuvši prije toga građanski rat. Novine upozoravaju da je izborna kampanja već sva bila ispunjena nevidljivim nasiljem, odajući neuobičajenu neurozu vladajućeg režima. Običnim je građanima, čini se, došla voda do grla. Izolirani, prezreni od vanjskog svijeta i očajnički siromašni, oni se okupljaju oko Miloševićeva rivala, oporbenog predsjedničkog kandidata koji ne nosi nikakvu ljagu korupcije. Vojislav Koštunica
BRITANSKI RADIO - BBC
17. IX. 2000.
Iz tiska
Kriza zbog prosvjeda oko poreza na benzin koja je proteklog tjedna
zahvatila Veliku Britaniju, povlači se na unutarnje stranice
novina, a za nedjeljnu naslovnicu sve su novine ponosno izabrale
fotografiju svoga novog prvaka, biciklista koji je prvog dana
Olimpijade u Sidneyu nenadano osvojio zlatnu medalju.
Sve novine izvješćuju opširno o pripremama za parlamentarne i
predsjedničke izbore koji će se za sedam dana održati u Jugoslaviji
pod naslovom 'Milošević pojačava mogućnost građanskog rata' 'The
Sunday Times' upozorava kako se i zadnja prijetnja koja dolazi od
jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića nadvija nad
njegovom zemljom. Ako on počne tonuti, povući će za sobom cijelu
zemlju u kaos, potaknuvši prije toga građanski rat. Novine
upozoravaju da je izborna kampanja već sva bila ispunjena
nevidljivim nasiljem, odajući neuobičajenu neurozu vladajućeg
režima. Običnim je građanima, čini se, došla voda do grla.
Izolirani, prezreni od vanjskog svijeta i očajnički siromašni, oni
se okupljaju oko Miloševićeva rivala, oporbenog predsjedničkog
kandidata koji ne nosi nikakvu ljagu korupcije. Vojislav Koštunica
ima karizmu koja se ne temelji na histeričnom nacionalizmu,
ocjenjuje 'The Times'.
U zadnjih deset dana pokazalo se da Milošević sve više gubi potporu.
Vojislav Šešelj, vođa srpskih radikala napušta brod koji tone. Ako
ni jedan od dvojice predsjedničkih kandidata ne osvoji više od 50
posto glasova u prvom krugu, Šešelj je priopćio da njegova stranka u
drugom krugu neće podržavati Miloševića. Potom je uslijedila
ostavka Zorana Lilića, jednog od Miloševićevih najbližih suradnika
i njegova prethodnika na položaju jugoslavenskog predsjednika.
Grčka Vlada, jedini Miloševićev prijatelj na Zapadu, jasno mu je
prošlog tjedna stavila na znanje da joj ga je dosta.
Miloševićev odlazak ne bi riješio problem Balkana, ali bi ozbiljno
umanjio sigurnosne probleme koji prijete iz tog dijela Europe.
Ključni izbori trebaju se održati pet tjedana nakon jugoslavenskih
na Kosovu i u Bosni, i diplomati se samo mogu nadati da posljedice
jugoslavenskih izbora neće previše uzdrmati regiju. No diplomati
se boje velikih nevolja koje bi mogle uslijediti nakon izbora
sljedeće nedjelje u Jugoslaviji, piše 'The Sunday Times'.
'The Sunday Telegraph' upozorava kako se Milošević priprema za
veliku prijevaru na izborima. Promatrači za ljudska prava ističu
kako Milošević koristi svako moguće sredstvo kako bi iskonstruirao
vlastitu pobjedu na izborima. Organizatori izbora, promatrači,
šefovi medijskih kuća, tvornički upravitelji i stotine nižih
dužnosnika, dobili su podrobne upute kako osigurati
zadovoljavajuće rezultate. Prvi korak, navodi 'The Sunday
Telegraph', bit će pronaći milijun glasova na Kosovu i u Crnoj Gori,
u kojima se, inače, može očekivati najviše 200 tisuća. Organizatori
izbora već su priopćili da u područjima Vranje i Prokuplje uz Kosovo
registrirano 1,5 milijuna glasača. U tim je područjima prije bilo
registrirano samo 400 tisuća. Na izborima '97. godine Miloševićev
čovjek Milan Milutinović je osvojio stotine tisuća albanskih
glasova. To je zapanjujuće veliki broj kada se zna da Albanci već
cijelo desetljeće bojkotiraju sve jugoslavenske izbore, ocjenjuje
'The Sunday Telegraph'.
'The Independent' izvješćuje o tajnim planovima Bruxellesa da
ukine svoju 'zelenu politiku', smišljenu prvotno da promiče
energiju koja se može obnavljati, a kao alternativu benzinu.
Europsko povjerenstvo želi odustati od svojih prijašnjih pokušaja
za očuvanjem energije i odbaciti jedini europski program za to kako
pronaći nove izvore energije koji bi bili obnovljivi. Ova je vijest
procurila upravo u vrijeme velike krize i nestašice benzina koja
zahvaća Veliku Britaniju, ali i ostatak Europe, a zagovornici
zaštite okoliša tvrde da će bruxelleski planovi samo otvoriti put
za nove benzinske krize. Novine javljaju da je autor prijedloga
navodno Ured povjerenstva za energiju i transport, koji vodi
Španjolka Lojola de Palacio i upozoravaju da će se pred Europskim
parlamentom morati jako potruditi da bi opravdala svoje
motive.(...)
(BBC)