RDW 5. IX. TISAK

NJEMAČKI RADIO - RDW 5. IX. 2000. Pregled tiska Komentatori današnjih izdanja njemačkih dnevnih listova i dalje se bave temom proširenja Europske unije na istok, povodom intervjua u kojem je njemački povjerenik Europske unije Guenther Verheugen izjavio kako bi trebalo provesti referendum o proširenju. 'Frankfurter Neue Presse' piše da djeca i luđaci govore istinu. Za političare koji žele napredovati u karijeri nije poželjno da ih se svrstava u koju od tih skupina. Je li zbog toga zabranjeno govoriti istinu? Treba pozdraviti to što je Verheugen unio dašak vjetra u učmalu raspravu o proširenju Europske unije na istok. Doduše, to ne bi puno pomoglo mukotrpnom i kompliciranom projektu Unije, kad bi političari reagirali na svako ispitivanje javnog mnijenja. Ali vrijedi i obrnuto pravilo: Onaj tko se pri odlučivanju o europskim pitanjima ne osvrće na volju građana, taj jača pozicije onih koji sve pojednostavnjuju, poput Haidera ili Hagena. 'Neue Osnabruecker Zeitung' nešto je kritičniji prema Verheugenu i naglašava da stvaranje novih prepreka nije u skladu sa zadatkom jednog povjerenika. Kada Verheugen u svom pledoajeu ukazuje na neosporne probleme - od niskih nadnica pa do pitanja slobodnog naseljavanja - on se samo osvrće na davno poznate probleme. Dakako da se o tim temama treba još puno raspravljati, ali ta se pitanja ne smiju dovoditi u vezu s načelnim pitanjem proširenja. Bilo bi bolje da je Verheugen ukazao na neosporne prednosti proširenja unutarnjeg tržišta. Njemački povjerenik sada se izvlači objašnjenjem da je zapravo samo želio reći kako žali što u Saveznoj Republici Njemačkoj ustavom nije predviđena mogućnost sazivanja referenduma. Jasno i glasno rečeno: vodi se jedna fantomska rasprava koja služi obeshrabrivanju kandidata za prijam - prije svega Poljsku, piše list. Od vanjskopolitičkih tema komentator 'Frankfurter Rundschaua' bavi se Putinovim posjetom Japanu. List naglašava da onaj tko brani svete državne granice u Čečeniji, čak i onda kada u toj državi više ne bude ni jednog Čečena, taj ne može samo tako Japanu prepustiti četiri sporna otoka, bez obzira što bi nakon 55 godina od završetka II. svjetskog rata tim činom formalno bio zaključen mirovni sporazum. Osim toga vrlo je korisno uvijek imati neko sredstvo kojim se Japan, bez obzira na sve to prijateljstvo o kojem govore, može s vremena na vrijeme malo razljutiti. Na političkoj vremenskoj karti ne pokazuje se toliko zona visokog pritiska za postizanjem mira, koliko zone niskog pritiska nacionalističkih interesa. Možda je to malo pretjerano rečeno, ali, u svakom slučaju, ovi pregovori pružaju malo nade, konstatira 'Frankfuurter Rundschau'. O milenijskom sastanku na vrhu u New Yorku 'Trierischer Volksfreund' piše da kada se ovog tjedna u New Yorku sastane više od 150 državnika iz cijelog svijeta u organizaciji Ujedinjenih naroda, očekivanja će biti vrlo visoka: glavni tajnik ne očekuje samo plodne razgovore, već - s obzirom na brojna krizna žarišta u svijetu - i novi smjer ove svjetske organizacije. U većini će se govora stoga zacijelo najčešće spominjati riječ 'mir'. Koliko će se često pri tome diplomatskom elokvencijom prikrivati činjenica da je UN gotovo zastrašujuće neučinkovit, ili da djeluje tek kada su ljudske patnje dosegle krajnju granicu. Sudbina Albanaca na Kosovu sluzi kao povijesna opomena, ističe 'Trierischer Volksfreund'. (RDW)