DE-EU-HR-MINISTRI-Vlada-Politika RDW 4. IX. REFERENDUM O PROŠIRENJU EU-A NJEMAČKI RADIO - RDW4. IX. 2000.Pitanje referenduma o proširenju EU-a komentira Martin Bohne"Politika je često vrlo nepredvidljiva. Tako se može dogoditi da
jedan političar da intervju za novine, u kojima onda urednici- ne baš sasvim korektno, ali ipak na osnovi razgovora, intervjuu daju naslov koji odjekne poput bombe. To se upravo dogodilo europskom povjereniku za proširenje na istok Guentheru Verheugenu koji je dao intervju jednom talijanskom listu. Intervju je objavljen pod naslovom: 'Verheugen traži referendum o proširenju Europske unije. Prvo mjesto na kojem je ovako naslovljena bomba eksplodirala je mirno francusko ljetovalište Evian. Tamo se ministar vanjskih poslova Europske unije nalazio na neformalnim razgovorima iza zatvorenih vrata. Za teme o kojima se tamo razgovaralo javnost nije pokazala neko osobito zanimanje. Jedan od ministara označio je tu misao povjerenika Europske unije Verheugena kao 'bolesnu'. Verheugenov šef Prodi je preko medija- ni najmanje slučajno - dao do znanja koliko ga je takav ispad Verheugena razljutio. Očito iznervirani njemački ministar vanjskih poslova Fischer hladno je izjavio kako Verheugenovo stajalište nije istovjetno sa
NJEMAČKI RADIO - RDW
4. IX. 2000.
Pitanje referenduma o proširenju EU-a komentira Martin Bohne
"Politika je često vrlo nepredvidljiva. Tako se može dogoditi da
jedan političar da intervju za novine, u kojima onda urednici- ne
baš sasvim korektno, ali ipak na osnovi razgovora, intervjuu daju
naslov koji odjekne poput bombe. To se upravo dogodilo europskom
povjereniku za proširenje na istok Guentheru Verheugenu koji je dao
intervju jednom talijanskom listu. Intervju je objavljen pod
naslovom: 'Verheugen traži referendum o proširenju Europske
unije.
Prvo mjesto na kojem je ovako naslovljena bomba eksplodirala je
mirno francusko ljetovalište Evian. Tamo se ministar vanjskih
poslova Europske unije nalazio na neformalnim razgovorima iza
zatvorenih vrata. Za teme o kojima se tamo razgovaralo javnost nije
pokazala neko osobito zanimanje. Jedan od ministara označio je tu
misao povjerenika Europske unije Verheugena kao 'bolesnu'.
Verheugenov šef Prodi je preko medija- ni najmanje slučajno - dao do
znanja koliko ga je takav ispad Verheugena razljutio. Očito
iznervirani njemački ministar vanjskih poslova Fischer hladno je
izjavio kako Verheugenovo stajalište nije istovjetno sa
stajalištem njemačke Vlade, u kojoj je Verheugen ranije obnašao
dužnost državnog tajnika. A ukoliko Verheugen smatra kako
proširenje neće funkcionirati, onda to on mora i reći, smatra
Fischer.
Tu međutim treba jasno utvrditi dvije stvari. Prvo: apsurdno je
Verhuegenu predbacivati kako želi onemogućiti proširenje Unije na
istok. Malo se koji političar toliko angažirao za što je moguće
skorije priključenje zemalja kandidata iz srednje i istočne Europe
u Uniju. Proširenje je 'povijesna sretna okolnost za Njemačku' -
rekao je Verheugen doslovno i u tom spornom intervjuu. Drugo:
Verheugen je iskusni političar, kao malo koji u Njemačkoj. Prvo je
bio savezni voditelj poslova liberala, zatim socijaldemokrata, pa
državni ministar u Ministarstvu vanjskih poslova, a sada je
povjerenik Europske unije. On inače dobro zna što radi.
A to što je svojim intervjuom želio poručiti, može se jasno
razabrati: to je apel političarima u zemljama članicama Europske
unije, da brige i strahove svojih građana u pitanju proširenja
shvate ozbiljno. A referendum bi vladajuću elitu, kako je on
naziva, prisilio da u ideju proširenja uvjeri i najveće skeptike.
Tko može tvrditi da to nije pravilno stajalište?
No politički korektno stajalište ne vodi uvijek do željenog
rezultata. Moguće je da se fitilj kojeg je zapalio Verheugen bukne u
požar velikih razmjera. Zemlje koje se kandidiraju za prijam dobit
će potvrdu za svoje sumnje kako europsko povjerenstvo u Njemačkoj
zapravo proširenje uopće ne želi. Desni demagozi poput Joerga
Haidera će od ovog Verheugenovog političkog prijekora izvući
goleme koristi. Njima ne bi ništa bilo draže nego da se održi
referendum o proširenju. Sada su vrata za to otvorena. Ukoliko samo
jedna od zemalja članica Europske unije glasuje protiv proširenja,
onda je 'povijesna sretna okolnost' za Njemačku, kako je to rekao
Verheugen , propuštena."
(RDW)