SVIJET U 10 SATI

ZAGREB, 3. rujna (Hina) KOSOVSKA MITROVICA - Trinaest zatvorenika, najvećim dijelom Srba, pobjeglo je u subotu iz zatvora u Kosovskoj Mitrovici, priopćila je uprava UN-a u toj pokrajini. Zatvorenici su oko 21 sat napali stražara UN-a i lakše ga ranili prije nego su pobjegli. Druge pojedinosti o njihovu bijegu nisu se mogle dobiti od glasnogovornika uprave UN-a. Zatvor u srpskom dijelu Mitrovice jedan je od onih u kojem su držani zatočeni Srbi pod optužbama za ratne zločine. Oni su često prosvjedovali da ih se drži i po godinu dana u pritvoru bez suđenja. MOSKVA - Ruski predsjendik Vladimir Putin otuputovao je u nedjelju ujutro s otoka Sahalin (na krajnjem ruskom istoku) za Tokio u trodnevni posjet Japanu, javila je agencija Interfax. Isti izvor navodi da je Putin isključio povrat Kurilskih otoka Japanu tijekom svog posjeta toj zemlji. Bilateralni odnosi dviju zemalja zatrovani su od kraja Drugog svjetskog rata pitanjem Kurila, koje je bivši Sovjetski Savez anektirao 1945., a na čijem povratku Tokio ustrajava. Taj teritorijalni spor još uvijek sprječava dvije zemlje da potpišu mirovni sporazum. "Tko je rekao da se ruska vlada priprema vratiti Kurile? Pregovori su u tijeku. Razgovarat će se o problemu kao takvom ali ništa više", kazao je Putin novinarima nekoliko sati prije odlaska za Tokio. MOSKVA - Više od četiri stotina stanovnika Primorja, regije na krajnjem ruskom istoku, evakuirano je zbog poplava izazvanih obilnim kišama nakon prolaska tajfuna Papirun, javila je agencija Itar-Tass. Tajfun je poharao obale Primorja 1. rujna ostavivši tisuće poplavljenih nastamba. Četiri su mosta potopljena a uništeno je 114 kilometara ceste na ukupnoj površini od tisuću četvornih kilometara, dodaje agencija. Ukupna se šteta procjenjuje na više do 29 milijuna rubalja (više od milijun dolara). SIDNEY - Barem je 37 osoba ranjeno u australskom zabavnom parku u rušenju konstrukcije "Vrteći zmaj" visoke osam metara, izvijestili su australski mediji. Tri tinejdžera teško su ranjena u nesreći do koje je došlo u subotu kasno navečer u južnoj Australiji i prevezeni su u bolnicu s ozljedama prsnog koša i abdomena. U bolnici je završilo ukupno 27 ranjenih. Vožnja na "Vrtećem zmaju" prošla je sigurnosnu provjeru prošlog tjedna, a vjeruje se da je popustio klin koji učvršćuje dvije rotirajuće poluge. LONDON - Bivši glavni tajnik Ujedinjenih naroda Butros Butros-Gali pomogao je privoliti egipatsku vladu na prodaju oružja genocidnom režimu u Ruandi, piše u nedjelju britanski tjednk The Observer. Vojna oprema koju je Egipat isporučio Ruandi između 1990. i 1993. dio je oružja kojim se 1994. koristio režim u Kigaliju kada je provodio genocid nad pripadnicima naroda Tutsi, dodaje tjednik. Butros-Gali, u to vrijeme egipatski ministar vanjskih poslova sastao se u listopadu 1990. s veleposlanikom Ruande u Egiptu Celestinom Kabandom, koji ga je zamolio da intervenira pri egipatskoj vladi kako bi ona dopustila izvoz oružja u Ruandu. U iduće tri godine, piše nadalje tjednik, Egipat je prodao naoružanja Ruandi u vrijednosti 25 milijuna dolara. Bilo je tu granata, minobacača, pušaka i streljiva. Upitan o svojoj ulozi u isporuci oružja Butros-Gali je kazao da je njegov posao bio prodati egipatsko oružje i nije vjerovao da "nekoliko tisuća pušaka može promijeniti stanje", dodaje tjednik. (Hina) rt