MOSKVA, 30. kolovoza (Hina/AFP) - Tatarstan je odlučio 23. kolovoza "uvesti latinicu u tatarski jezik", doznaje se u srijedu od službenog izvora, a ta republika s polovicom muslimanskog stanovništva predviđa malo pomalo napustiti
ćirilicu koja je službeno pismo u cijeloj Rusiji.
MOSKVA, 30. kolovoza (Hina/AFP) - Tatarstan je odlučio 23. kolovoza
"uvesti latinicu u tatarski jezik", doznaje se u srijedu od
službenog izvora, a ta republika s polovicom muslimanskog
stanovništva predviđa malo pomalo napustiti ćirilicu koja je
službeno pismo u cijeloj Rusiji.#L#
Vladina tiskovna služba Tatarstana je potvrdila tu informaciju u
srijedu, kada je ta republika slavila "deset godina tatarske
nezavisnosti".
Za sada nije bilo reakcija federalnih vlasti na tu objavu.
Predsjednik Vladimir Putin je pokrenuo veliku reformu kako bi
preuzeo upravu nekih područja, koje smatra previše autonomnim i
koja se ne trude svoja zakonodavstva uskladiti s ruskim ustavom.
Tatarstan se nalazi oko 850 km jugoistočno od Moskve i on je jedan od
89 "podanika" Moskve. Tamo živi 3,8 milijuna stanovnika, koje čine
uglavnom Tatari i velika ruska zajednica. Tatarstan priznaje dva
službena jezika - ruski i tatarski.
Tatarski, koji spada u tursku lingvističku skupinu, stoljećima se
pisao na arapskom pismu, a početkom 20. stoljeća se razmatrala
njegova transkripcija na latinicu.
Tijekom sovjetskog režima 1927. tatarski je prihvatio latinicu,
ali 1939. je Staljin naredio da se tatarski treba pisati na
ćirilici, uz pomoć šest dodatih slova.
(Hina) tm sd