DE-US-IZBORI-Izbori NJ 14.VIII.-SZ-SAD NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG14. VIII. 2000.Demokracija Amerikanaca"Mnogi Europljani njeguju udobnu predrasudu da su Amerikanci narod bez povijesti. To vrijedi ako se kao mjerilo uzimaju jonski
stupovi, gotske katedrale ili postignuća Leonarda da Vincija i Johannesa Gutenberga. No ako se promatra povijest suvremene demokracije, onda Amerikanci svakako u usporedbi s Nijemcima imaju dulja iskustva. Više od dvije stotine godina žive s istim republikanskim ustavom na koji su se za stupanja na svoju dužnost zaklela 42 predsjednika. Sustav je dakle stabilan. Nedvojbeno demokracija u SAD-u ima dugu i živu tradiciju, također su u svakodnevnom životu odredbe uobičajeno sredstvo izjednačavanja interesa.Utoliko više začuđuje što je nastalo od dviju velikih stranaka SAD-a. Nastale su prije skoro 200 godina i time su starije od stranaka većine europskih država. Možda je i to jedan od uzroka što su se i ranije degenerirale. U svakom slučaju ono što se ovih dana može čuti i vidjeti na convetions, stranačkim zasjedanjima za imenovanja, ne zadovoljava ni jednog demokrata - bez obzira iz koje političke
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
14. VIII. 2000.
Demokracija Amerikanaca
"Mnogi Europljani njeguju udobnu predrasudu da su Amerikanci narod
bez povijesti. To vrijedi ako se kao mjerilo uzimaju jonski
stupovi, gotske katedrale ili postignuća Leonarda da Vincija i
Johannesa Gutenberga. No ako se promatra povijest suvremene
demokracije, onda Amerikanci svakako u usporedbi s Nijemcima imaju
dulja iskustva. Više od dvije stotine godina žive s istim
republikanskim ustavom na koji su se za stupanja na svoju dužnost
zaklela 42 predsjednika. Sustav je dakle stabilan. Nedvojbeno
demokracija u SAD-u ima dugu i živu tradiciju, također su u
svakodnevnom životu odredbe uobičajeno sredstvo izjednačavanja
interesa.
Utoliko više začuđuje što je nastalo od dviju velikih stranaka SAD-
a. Nastale su prije skoro 200 godina i time su starije od stranaka
većine europskih država. Možda je i to jedan od uzroka što su se i
ranije degenerirale. U svakom slučaju ono što se ovih dana može čuti
i vidjeti na convetions, stranačkim zasjedanjima za imenovanja, ne
zadovoljava ni jednog demokrata - bez obzira iz koje političke
civilizacije potječe. Prije dva tjedna zasjedali su republikanci u
Philadelphiji, ovoga su tjedna demokrati održali svoje izborno
zasjedanje u Los Angelesu. Nazočnost 15 tisuća medijskih ljudi
potvrđuje kako velik interes te priredbe pobuđuju u cijelom
svijetu. Pri tomu nije važna vanjština. Zašto stranačko zasjedanje
ne bi završilo karnevalom ako se sudionicima tako sviđa? I što bi se
moglo prigovoriti raskošnim pohvalama kandidata i kandidatima, ako
je takav običaj? Amerikanci vole veličanstvenost, to im je
prepušteno na volju. Važno je da ostane očuvana supstancija
demokratskoga, dakle da zastupnici baze raspravljaju kako bi se
borili za smjer i većinom odlučivali o važnim pitanjima i osobnim
podacima. No to se događa vrlo ograničeno.
Predsjednički kandidat već je pronađen na predizborima, stranačko
se zasjedanje mora zadovoljiti posve notornom funkcijom. Tu se nema
što prigovoriti. Na primaries su članovi stranke ili čak i birači
odlučili, a ti su predizbori uvedeni kako bi se dokončali raniji
mutni poslovi stranačkih šefova u stražnjim sobama. Američka su
stranačka zasjedanja i ranije rijetko bila svečanost temeljne
demokracije. Kad bi tomu bilo tako, na konvenciji bi se moglo
očekivati barem programske rasprave o genima, globalizaciji ili
privatnoj sferi u doba Interneta. One se međutim vode na glavnim
borbenim crtama u odborima, ali i tu je usvajanje manje ili više
formalna stvar. Iluzorno bi bilo željeti tu nešto promijeniti. Kod
republikanaca u Philadelphiji su već u odboru Bushovi stratezi
poljuljali reformu predizbornog sustava. Preostale su samo pohvale
kandidatima koje bi po jednostavnosti duha djelomično mogle
podsjećati na sovjetske propagandne tirade. Agitprop ima dakle
analogiju u zagušljivom, slobodnom svijetu reklame.
Iako su demokrati ovoga tjedna u Los Angelesu željeli napraviti
nešto bolje, ostaje žalostan zaključak da su nacionalna stranačka
zasjedanja u Sjedinjenim Državama, koja se ionako odigravaju samo
jedanput u svake četiri godine prije izbora, tek umjetnički dodatak
televizijskom predstavljanju. Vlast više ne proizlazi od
delegiranih, nego od stratega i medijskih savjetnika kandidata.
Nadzor poruke biračima ima prednost pred svim onim što demokraciji
daje njezinu vrijednost. Čahura je ostala bez sadržaja a birači
primjećuju da politička priredba realnosti koja je na programu, to
više nije. Samo 18 od oko 270 milijuna Amerikanaca nedavno je
željelo pogledati na televiziji veliki kandidatski govor
republikanca Georgea W. Busha - to mu je pravedna kazna.
Ni demokrat Al Gore u četvrtak ovoga tjedna neće primamiti pred TV
ekrane veći broj ljudi. I ne može se bezuvjetno očekivati da će
odziv na izbore 7. studenog dostići 50 posto. Polovica američkog
naroda odavno se oprostila od slavne američke demokracije. To ne bi
smjeli izgubiti iz vida promatrači iz njemačkih stranaka u
Philadelpohiji i Los Angelesu. Nedvojbeno ne mogu drugo doli biti
očarani komunikacijskom tehnikom koja se tamo primjenjuje. Jedno
ili drugo će možda opet sresti u izbornoj borbi za Bundestag 2002.
godine. Jednostavno se previše primamljivima čine izgledi u
Americi razvijenih instrumentarija za utjecanje na mase u korist
ciljeva vlastite stranke. No sve to šteti demokraciji. Ona živi od
povjerenja koje birači imaju u čestitost i kompetencije kandidata
za predsjednika ili kancelara. Ako otkriju tek privid, okrenut će
mu leđa. Tu zabrinutost s Amerikancima dijele i Europljani" -
zaključuje Klaus Brill.