RDW-CHIRAC U BUNDESTAGU-KOMENTAR-28-6

NJEMAČKI RADIO - RDW 28. VI. 2000. Chirac u Europi Komentator: G. Schmidt-Breeer "Nastup jednog inozemnog državnika u njemačkom parlamentu nije svakodnevni događaj. U pravilu time se izražava posebnost odnosa. A dublji smisao mu pridaje poruka. Prošlo je 17 godina otkako je jedan francuski predsjednik govorio pred njemačkim Bundestagom. 1983. je Francois Mitterand njemačkim socijaldemokratima, koji su se suprotstavljali opciji vlastitog kancelara, na taj način pojasnio nužnost svojedobnog donaoružavanja NATO-a. Ovog puta, deset godina nakon okončanja hladnoga rata, situacija je drukčija. Sada se radi o Europi i njezinom budućem razvitku. Nastup Jacquesa Chiraca ispred njemačkog parlamenta u Berlinu bio je vrhunac njegova dvodnevnog posjeta Njemačkoj. Potpuno izvan bilateralnih odnosa Chiracov govor bio je europski događaj koji je postavio smjernice za budućnost. Svoj prvi govor u Bundestagu, koji je posvetio velikom europskom nacrtu, Chirak je ukrasio s malo bilateralnih kurtoazija kao odavanjem počasti velikom Europljaninu Helmutu Kohlu i zauzimanjem da Njemačka postane stalna članica Vijeća sigurnosti. Njegove središnje rečenice o budućnosti Europe imaju signalno značenje. Francuska, koja 1. srpnja preuzima predsjedanje Vijećem EU-a, želi uspjeh Europske unije pod svaku cijenu ne samo iz unutar- političkih, nacionalnih razloga kao što su predsjednički izbori za dvije godine. Mnogo je važnija europska razina. Na sastanku na vrhu EU-a u Nizzi, gdje bi trebao biti dovršen ugovor o institucionalnoj reformi, Francuzi namjeravaju postaviti smjernice i dati impulse bez kojih se ne bi moglo ostvariti epohalno proširenje EU-a. Chirac je svojim govorom uklonio sve sumnje glede budućeg ustrojstva Europske unije i osigurao si njemačku podršku. Često korišteni pojam o njemačko-francuskom tandemu kao motoru europskog sjedinjenja, doživio je renesansu. Njemačka i Francuska iz spoznaje da bez njihove bliske suradnje sva ostvarenja ostaju samo djelomična, preuzimaju potpunu režiju u Europi. Od sada će, unatoč ponekim primjedbama, u Europi postojati dvije brzine. Chirac je govorio o avangardi pionirskih država koje će uspostaviti gustu mrežu kooperacije u čijim okvirima će se rješavati bitna pitanja budućih europskih struktura. U to spada i razgraničenje kompetencija između Europske unije i nacionalnih država. Jedan od dalekih ciljeva, naime europski ustav mora se orijentirati prema načelu supsidijariteta. Nacionalne države, rekao je francuski predsjednik, moraju ostati nacionalne države. Time se on suprotstavio viziji njemačkog ministra vanjskih poslova Joschke Fischera o jednoj federalnoj Europi. Većina onoga što je Chirac u Berlinu prezentirao kao veliki europski nacrt, već je odavno usuglašeno s njemačkom stranom. A realnosti pokazuju da su ta stanovišta načelno ispravna. Dakle, ne ustrojiti Europu kao super-državu, nego kao rastući instrument jedinstva s jasno razgraničenim kompetencijama. Europa predvođena skupinom država koje se brže kreću prema cilju i otvorena za one koje se mogu, bez obzira kada, uključiti u tu brzinu. To je signal koji je Jacques Chirac zapečatio u Berlinu". (RDW)