SVIJET U ŠEST SATI

ZAGREB, 23. lipnja (Hina) - BEOGRAD - Glasnogovornica Visokog povjerenstva UN za izbjeglice (UNHCR) u Beogradu Maki Shinohara izjavila je u četvrtak da je ta organizacija počela "veliku informativnu kampanju" za povratak izbjeglica u Hrvatsku. Na konfrenciji za novinare Shinohara je rekla da je ta kampanja organizirana u suradnji s hrvatskim Uredom za prognane i raseljene osobe, te da je nova inicijativa nastala zahvaljujući promjenama koje su se dogodile u Hrvatskoj i bržem procesu dobivanja dozvola za povratak. Po njezinim riječima, hrvatska vlada je pristala na rješenje da se u roku 30 dana odgovori na zahtjeve izbjeglica za povratak i na omogućavanje povratka u tom roku, te da se svim članovima povratničke obitelji daje novčana pomoć šest mjeseci nakon povratka. Povratnicima će se popraviti oštećena imovina, vratiti kuće, a nositeljima stanarskog prava osigurati privremeni smještaj. PODGORICA - Glavna tužiteljica Međunarodnog kaznenog suda Carla del Ponte ponovno je u četvrtak u Crnoj Gori isključila mogućnost dogovora kojim bi se jugoslavenskom predsjedniku Slobodanu Miloševiću omogoćile da izbjegne pred rukom pravde. Miloševića i četvoricu njegovih najbližih suradnika Haaški je sud u svibnju 1999. godine optužio za zločine protiv čovječnosti i ratne zločine počinjene tijekom sukoba na Kosovu. "Želim vas uvjeriti da neće biti povlačenja optužnice protiv Miloševića, nikakav dogovor nije moguć", izjavila je Carla del Ponte nakon sastanka s crnogorskim premijerom Filipom Vujanovićem u Njivicama na crnogorskoj obali. "Jedina mogućnost za predsjednika Miloševića jest da bude uhićen i odmah priveden na sud u Haagu", izjavila je haaška tužiteljica. NJIVICE - Tužiteljica Međunarodnog suda za ratne zločine počinjene u bivšoj Jugoslaviji (ICTY) Carla Del Ponte doputovala je u četvrtak u Crnu Goru, unatoč protivljenju vlasti u Beogradu. Jugoslavenske vlasti, koje ne priznaju ICTY, nisu joj dopustile ulazak u Srbiju uz obrazloženje da bi njezinim posjetom bio prekršen jugoslavenski ustav. Del Ponte se sastala poslije podne s crnogorskim predsjednikom Milom Đukanovićem u mjestu Njivice. LJUBLJANA - Nova slovenska vlada Andreja Bajuka namjerava do kraja idućeg tjedna, u predviđenom roku, Europskoj komisiji poslati izvješće o postignutom napretku u usvajanju europskog zakonodavstva, ali ne preuzima odgovornost za zaostatke koji su učinjeni u vrijeme Drnovšekove vlade. Ministar vanjskih poslova Lojze Peterle izjavio je u četvrtak u razgovoru za slovensku televiziju da je u nekoliko idućih mjeseci moguće postići napredak na područjima u kojima je Slovenija u zaostatku, a to su denacionalizacija, reforma poljoprivrede i javne uprave, liberalizacija tržišta telekomunikacija itd. Peterle je najavio da će Bajukova vlada zbog zaostataka u prilagodbi EU ovog ljeta raditi bez prekida i godišnjih odmora, a izvješće koje će slovenska vlada krajem idućeg tjedna poslati u Bruxelles bit će donekle promijenjeno u odnosu na prijašnje. LJUBLJANA - Povjerenik Europske komisije Guenther Verheugen - zadužen za širenje EU - posjetit će 17. i 18. idućeg mjeseca Sloveniju, priopćio je u četvrtak ministar vanjskih poslova Lojze Peterle. Verheugenov posjet bio je prijašnjih mjeseci dvaput odgođen zbog krize nastale nakon pada ranije vlade Janeza Drnovšeka. Peterle je izjavio da očekuje kako će Slovenija nadoknaditi zaostatke u zakonodavnoj prilagodbi Europskoj uniji na području reforme poljoprivrede, sudstva, unutarnjeg tržišta i javne uprave, kako bi jesensko izvješće Europske komisije o napretku država-kandidatkinja za članstvo u EU za nju bilo pozitivno. Peterle je najavio i napredak Slovenije na području privatizacije telekomunikacijskog sustava. LJUBLJANA - Slovenski carinici otkrili su u utorak ujutro u vozilu hrvatskog državljanina albanskE nacionalnosti 20 kilograma heroina, javio je u četvrtak slovenski radio. Do otkrivanja je došlo na graničnom prijelazu Vrtojba, u pokušaju da se droga prebaci u Italiju, a heroin je bio sakriven u prerađenom prtljažniku, u 36 paketa. Uhićeni je izjavio da je za prebacivanje heroina trebao dobiti 5.000 njemačkih maraka. SARAJEVO - Zastupnički dom Parlamenta Bosne i Hercegovine tijesnom je većinom u četvrtak u Sarajevu potvrdio novi sastav Vijeća ministara BiH što ga je predložio predsjedatelj tog tijela Spasoje Tuševljak. Jadranko Prlić ostao je ministar vanjskih poslova BiH a svoje mjesto zadržao je i dosadašnji ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Mirsad Kurtović. Novi ministar za europske integracije je Bisera Turković, nekadašnji bosanskohercegovački veleposlanik u Hrvatskoj dok je resor ljudskih prava i izbjeglica pripao Martinu Ragužu, dosadašnjem predstojniku ureda člana Predsjedništva BiH Ante Jelavića. Tihomir Gligorić imenovan je minostrom civilnih pitanja i komunikacija.Zanimljivo je da je Gligorića član Predsjendištva BiH Živko Radišić ranije predlagao za predsjedatelja Vijeća ministara no njegova kandidatura je propala jer je ocijenjeno da on ne zadovoljava ni minimum uvjeta potrebnih za obnašanje takve dužnosti. Gligorić je ranije smijenjen s mjesta u Vladi Republike Srpske gdje je bio ministrom za boračka pitanja. Sam Spasoje Tuševljak u novoj će vladi obavljati i dužnost ministra državnog trezora. Protiv ovakvog sastava Vijeća ministara BiH bile su sve oporbene stranke u Parlamentu BiH - Socijaldemokratska partija (SDP), Stranka za BiH Harisa Silajdžića, Liberalna stranka, Nova hrvatska inicijativa (NHI) i Srpska radikalna stranka (SRS). TOMISLAV GRAD - Sabor Hercegbosanske županije je, na danas održanoj sjednici u Tomislav Gradu, izabrao novog župana - Branka Zrnu iz Tomislav Grada, dosadašnjeg županijskog ministra za društvene djelatnosti. Za predsjednika županijske vlade izabran je Stipe Pelivan iz Livna, dosadašnji županijski ministar za gospodarstvo. Izbor županijskih dužnosnika uslijedio je nakon odluke visokog predstavnika međunarodne zajednice za Bosnu i Hercegovinu Wolfganga Petritcha i voditelja OESS-ove Misije Roberta Barrya od 22. svibnja, kojom se smijenjeni bivši župan Ivan Ivić i predsjednik vlade Mirko Mihaljević. Na Saboru se trebao imenovati i novi županijski ministar u Ministarstvu unutarnjih poslova, za kojeg je predložen Branko Matić iz Tomislav Grada, no o tom prijedlogu se zastupnici nisu izjasnili jer, po riječima predsjednika županijskog sabora Ante Omazića, još nije stigla suglasnost međunarodne zajednice, koja se očekuje za desetak dana. Županijski MUP je bez čelna čovjeka od 3. travnja ove godine, kad su predstavnici međunarodne zajednice smijenili bivšeg ministra Antu Barišića. Većinom glasova županijski zastupnici prihvatili su izvješće Mandatno-imunitetnog povjerenstva o prestanku mandata bivšem zastupniku Ili Krezi, verificirajući mandat novom zastupniku Ivi Čečuri. Na mjesto zastupnika Ile Kreze u Domu naroda BiH, Povjerenstvo za izbor i imenovanje predložilo je Maria Bagarića, što je i prihvaćeno. BEOGRAD - Jugoslavija je jučer optužila Sjedinjene Američke Države i međunarodne mirovne snage na Kosovu da pokušavaju proširiti "etnički albanski terorizam" na Srbiju, te poziva na dodatne policijske mjere kako bi se to spriječilo, objavila je agencija Reuters. Učestale eksplozije bombi u srijedu, 21. lipnja ponovo su narušile mir u osjetljivom dijelu južne Srbije na granici s Kosovom, u kojem se nalazi brojna albanska populacija, što je dovelo do optužbi jugoslavenskih vlasti protiv, kako tvrde, "podrške stranih sila albanskom terorizmu". Bombe su oštetile gradsku vijećnicu u Bujanovcu i općinski sud u Preševu, a srpska je policija izjavila da je još jedna bomba "albanskog podrijetla" kasnije deaktivirana u blizini tog suda. "Ovo što se dogodilo u Bujanovcu i Preševu pokazuje da teroristi ne odustaju i da se policijske mjere moraju proširiti", rekao je Nikola Sainović, visoki dužnosnik vladajuće Socijalističke partije Srbije (SPS). Jugoslavenske vlasti tvrde da albanske separatiste uvježbavaju i naoružavaju mirovne snage KFOR-a predvođene NATO-om, koje su preuzele kontrolu nad Kosovom u lipnju prošle godine nakon što su NATO snage poslije 11 tjedana zračnih napada prisilile srpsku vojsku na povlačenje s Kosova. BEOGRAD - Visoki dužnosnik Socijalističke partije Srbije (SPS) Nikola Šainović osudio je u četvrtak nedavni atentat na predsjednika oporbenog Srpskog pokreta obnove Vuka Draškovića i istodobno je odbacio pretpostavke o upletenosti srbijanskih vlasti u taj događaj. Šainović je takve optužbe ocijenio kao "besmislene" i naglasio da njegova stranka osuđuje svaku vrstu nasilja. Predsjednik Srpske radikalne stranke Vojislav Šešelj optužio je, na konferenciji za novinstvo, crnogorskog predsjednika Mila Đukanovića da je upleten u atentat na Draškovića. Prema Šešelju, Đukanović je htio ukloniti Draškovića kako bi zadobio svu naklonost američke državne tajnice Madeleine Albright, jer Drašković ima kod nje prednost. WASHINGTON - Jugoslavenskom predsjedniku Slobodanu Miloševiću treba suditi za ratne zločine kako bi se na Balkanu osigurao trajni mir, ocijenio je u četvrtak u Washingtonu glavni tajnik Sjevernoatlantskog saveza George Robertson. Robertson je opovrgnuo nedavne optužbe američkog tiska o postojanju trgovine između Washingtona, Moskve i Atene s Miloševićem kako bi se njemu omogućio bijeg od pravde u zamjenu za povlačenje s vlasti. "Nisam ništa vidio ni čuo o tome da postoji nekakva trgovina u kojoj sudjeluju osobe u koje je američki tisak upro prstom", rekao je glavni tajnik NATO-a. BRUXELLES - Predsjednik Europske komisije Romano Prodi izjavio je u četvrtak da su 15-orica spremna omogućiti veću pomoć Srbiji nakon demokratske i ekonomske reforme u toj državi. "Pomoć Europske komisije na višoj razini može biti ponuđena Srbiji nakon demokratske i ekonomske reforme", rekao je Prodi nakon sastanka s jednim od čelnika srbijanske oporbe Zoranom Đinđićem koji je trenutačno u posjetu Bruxellesu. "Režim Slobodana Miloševića u Beogradu i njegova politika spriječavaju da SRJ ima svoje mjesto u Europi", istaknuo je Prodi podsjećajući kako su "sve zemlje zapadnog Balkana za EU mogući kandidati za ulazak u Uniju". BUKUREŠT - Nestabilnost i gospodarske teškoće pridonose porastu kriminalnih skupina u istočnoj Europi te ugrožavaju EU, priopćili su u srijedu policija EU i Interpol. "Kriminalne skupine s Balkana iskoristile su postkomunistički kaos i sukobe u regiji i razvile se", rekla je Isabelle Arnal, tehnička savjetnica Interpola na konferenciji ministara 41 članice Vijeća Europe u Bukureštu. "Očekuje se da će sljedećih godina Balkan postati omiljeno područje djelovanja međunarodnog kriminala", dodala je. U istočnoj Europi cvatu krijumčarenje droge s Bliskog istoka, krađa luksuznih automobila u zapadnoeuropskim zemljama, pranje novca, prostitucija i ilegalno useljavanje, a lokalne vlasti nisu niti pripremljene niti opremljene za borbu protiv rastućeg kriminala, istaknuto je na konferenciji. LONDON - Nizozemski vozač kamiona, u kojem su u ponedjeljak pronađena tijela 58 ilegalnih imigranata u Doveru, optužen je za ubojstvo iz nehata, objavila je u četvrtak policija u Kentu. Perry Wacker, 32-godišnji Nizozemac, optužen je i da je omogućio ilegalan ulazak u Veliku Britaniji dvojici preživjelih imigranata, što je pokušao i sa žrtvama ove drame, dodala je policija. Wacker bi pred sud u Folkestoneu trebao izaći u petak. On je uhićen odmah nakon što su otkrivena tijela imigranta tijekom rutinske kontrole britanskih carinika. Perry Wacker je sin J. Wackera, jednog od osumnjičenih u ovoj aferi koji su uhićeni u Nizozemskoj. PARIZ - Američka doktrina "trgovina, ne pomoć", kojom se nastoji pomoć za razvoj zamijeniti trgovinom, rezultirala je marginalizacijom mnogih zemalja, ocijenio je francuski predsjednik Jacques Chirac u intervjuu magazinu Izbor. Ta doktrina je dovela do toga "da su deseci zemalja naprosto marginalizirane", ocjenjuje Chirac u publikaciji Programa UN-a za razvoj. "Pomoć za razvoj ostaje nužna za sve zemlje koje nemaju pristup međunarodnim financijama", dodao je. Francuski predsjednik drži da su "pojedine razvijene zemlje vjerovale da su gospodarski rast i trgovina dostatne za rješavanje problema nerazvijenosti i krajnjeg siromaštva". Chirac ističe da se doktrina "trgovina, ne pomoć" mora napustiti i pomoći najnerazvijenijima da prevladaju svoj početni hendikep". WASHINGTON - Predstavnički dom američkog Kongresa uvjerljivom većinom glasova odbacio je prijedlog nekolicine svojih članova da SAD istupi iz Svjetske trgovinske organizacije (WTO). Čak 363 kongresmena iz obiju stranaka bilo je protiv tog prijedloga, a podržalo ga je samo njih 56. Kongres je nedavno odobrio proširenje trgovinskih veza i pomoći afričkim i zemljama Kariba, podržao je članstvo Kine u WTO-u i prihvaćanje stalnog trgovinskog ugovora Washingtona i Pekinga. Trgovinska predstavnica SAD Charlene Barshefsky tim je povodom u četvrtak zahvalila predsjedniku Predstavničkog doma, republikancu Dennisu Hastertu i vođi demokrata Richardu Gephardtu što su osigurali dvostranačku potporu "vodećoj američkoj ulozi u svjetskoj trgovini". WASHINGTON - Američka državna tajnica Madeleine Albright izrazila je u četvrtak u Pekingu u razgovorima s kineskim čelnicima nezadovoljstvo zbog nedavnog posjeta predsjednika kineskog parlamenta Lija Penga Beogradu, objavio je State Department. Predsjedniku Jiangu Zeminu, premijeru Zhu Rongjiju, zamjeniku premijera Qianu Qichenu i ministru vanjskih poslova Tangu Jiaxuanu Albright je kazala kako "ima teškoća razumjeti okolnosti Lijeva posjeta". SAD ustraju na potrebi potpune međunarodne izolacije režima Slobodana Miloševića. Prošlog mjeseca u Kongresu se postavilo i pitanje prekida financijske pomoći Rusiji zbog održavanja veza i pomaganja beogradskih vlasti. Reakcija prema Pekingu zasad nije tako oštra, a postoji i razlika između činjenice da je Li boravio u Beogradu i one da je Dragoljub Ojdanić, jugoslavenski ministar obrane, inače optužen pred ICTY-jem za ratne zločine bio nekoliko dana gost ruske vlade. Američka državna tajnica je većinu vremena u razgovorima s kineskim dužnosnicima posvetila pitanjima odnosa Kine s Tajvanom, trgovinskim vezama SAD i Kine, prilikama na korejskom poluotoku i stanju ljudskih prava u Kini. PEKING - Američka državna tajnica Madeleine Albright pozvala je u četvrtak kineske čelnike na pregovore s Tajvanom, otokom, čiju budućnost Peking vidi u okrilju matice zemlje, a koji odugovlači s pregovorima o ujedinjenju. Albright je održala konferenciju za novinare prije sastanka s predsjednikom Jiangom Zeminom a nakon razgovora s premijerom Zhu Rongjijem, zamjenikom premijera Qianom Qichenom i ministrom vanjskih poslova Tangom Jiaxuanom. Razgovarali su uglavnom o pristupu Kine Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO) - što će, nada se Washington, pridonijeti poboljšanju ljudskih prava u Kini. Druge su teme bili povijesni sastanak na vrhu predsjednika Sjeverne i Južne Koreje održan prošlog tjedna, te odnosi s Tajvanom. WASHINGTON - Američko veleposlanstvo u Jordanu cilj je mogućeg terorističkog napada zbog čega su poduzete dodatne mjere sigurnosti, objavljeno je u četvrtak istodobno u Washingtonu i Amanu. Prema riječima dužnosnika State Departmenta, "prijetnje su vrlo ozbiljne". Neuobičajeno je za američku diplomaciju da javno identificira mogući cilj terorističkih akcija kao što je to učinjeno ovaj put. Obično su službene informacije neodređenije - kaže se da postoje prijetnje američkim interesima. Na temelju te pojedinosti u Washingtonu se ocjenjuje da postoji posve određena informacija, odnosno da američke službe sigurnosti raspolažu i pojedinostima o terorističkoj prijetnji. WASHINGTON - NATO očekuje da će na sastanku u srijedu dobiti od Rusije objašnjenje o njezinu prijedlogu da zajedno s Europom radi na proturaketnom štitu, izjavio je u četvrtak u Washingtonu glavni tajnik NATO-a George Robertson. Dužnosnici NATO-a i Rusije sastat će se u srijedu u okviru Zajedničkog vijeća NATO-Rusija. "Pokušat ćemo dobiti više pojedinosti" o ruskom prijedlogu, rekao je Robertson. "Mogla bi biti riječ o pokušaju da nas se podijeli. Naravno da bi to mogao biti slučaj. Rusi su u prošlosti bili vrlo dobri u toj igri", rekao je glavni tajnik NATO-a. "Ali, isto tako moglo bi se raditi o iskrenom naporu kako bi se rasprava smjestila u globalni kontekst i prijedlogu koji zaslužuje da bude raspravljen." Ruski predsjednik Vladimir Putin predložio je 5. lipnja u Rimu "stvaranje obrambenog proturaketnog sustava za Europu". NIKOZIJA - Turska će "uvijek" podržavati "pravičnu stvar" ciparskih Turaka, izjavio je turski predsjednik Ahmet Necdet Sezer u četvrtak na početku svojeg posjeta sjevernom, "turskom" dijelu Cipra, uoči trećeg kruga neizravnih pregovora pod okriljem UN-a o sudbini tog podijeljenog otoka. "Turska Republika sjeverni Cipar (koju priznaje samo Turska) imat će uvijek uza se Tursku u pravičnoj stvari", izjavio je Sezer na zajedničkoj novinskoj konferenciji održanoj u Nikoziji s predsjednikom ciparskih Turaka Raufom Denktashom. BERLIN - Njemačka želi još jednu veliku reformu EU do 2004. radi daljnje integracije nakon što skromnija reforma bude dogovorena ove godine, doznaje se u četvrtak od izvora u njemačkoj vladi. "Želimo da na summitu u Nici (u prosincu) budu stvoreni uvjeti za proširenje EU. Međutim, trebalo bi organizirati još jednu međuvladinu konferenciju s posebnim rokom koja bi se bavila velikim temama", rekao je neimenovani izvor u njemačkoj vladi. Njemački kancelar Gerhard Schroeder podržao je zamisao o održavanju nove međuvladine konferencije koju je u svojem govoru iznio premijer Donje Saske Sigmar Gabriel, dodao je izvor. Gabriel je u govoru rekao da bi na summitu u Nici trebalo postići dogovor o održavanju još jednog kruga pregovora do 2004. SRINAGAR - U nizu incidenata u indijskoj državi Jammu i Kašmir u protekla dva dana ubijena je 21 osoba, među kojima i 18 separatističkih gerilaca, priopćila je policija u četvrtak. Dvojica pripadnika snaga sigurnosti i četvorica pobunjenika ubijeni su (u četvrtak) u sukobu u selu Hajibal, u dolini Tangmarg, 39 kilometara zapadno od Srinagara, glavnog grada te indijske države. U susjednim selima Sonawari i Daragam ubijena su trojica pobunjenika i jedan civil. U području Thandi Kassi, 450 kilometara jugozapadno od Srinagara indijske snage sigurnosti ubile su četvoricu pobunjenika u četvrtak, a u susjednom području Doda, dan ranije ubijena su također četiri gerilca. MOSKVA - Od početka ruske vojne intervencije u Čečeniji 1. listopada prošle godine ukupno je poginulo 2.127 ruskih vojnika, a 6.021 ih je ranjeno, službena je bilanca koju je u četvrtak objavio stožerni general ruske vojske Valerij Manilov. Tijekom prošlog tjedna ubijena je 20 ruskih vojnika, a 59 ih je ranjeno, dodao je Manilov. HAVANA - Kubanski predsjednik Fidel Castro izjavio je kako ne kani pripremati nasljednika koji bi stao na čelo Kube nakon njegove smrti jer on sam nije "naslijedio nikakvu dužnost" i nije nikakav kralj. U interviewu što ga je objavio kubanski list Granma, Castro je rekao kako "dobro zna da je čovjek smrtan", ali da se ne bavi pripremama za razdoblje nakon svoje smrti. Castro je izrazio uvjerenost kako njegova smrt neće izazvati nikakve traume na Kubi niti će biti potrebno neko "tranzicijsko razdoblje". On je istaknuo kako će Kuba i dalje biti socijalistička zemlja, te da "nikada neće prihvatiti političke uvjete koje postavlja Europska unija, a još manje one koje postavljaju SAD". (Hina) tr tr