BERLIN, 16. lipnja (Hina/Reuters) - Prevoditelj ruskog predsjednika Vladimira Putina izazvao je čuđenje kada je u petak nazvao njemačkog kancelara Gerharda Schroedera "njemačkim fuehrerom", titulom koja se povezuje s nacističkim
diktatorom Adolfom Hitlerom.
BERLIN, 16. lipnja (Hina/Reuters) - Prevoditelj ruskog
predsjednika Vladimira Putina izazvao je čuđenje kada je u petak
nazvao njemačkog kancelara Gerharda Schroedera "njemačkim
fuehrerom", titulom koja se povezuje s nacističkim diktatorom
Adolfom Hitlerom.#L#
Schroeder je izgledao šokiran kada je čuo simultan prijevod na
zajedničkoj konferenciji za novinare na kraju dvodnevnog rusko-
njemačkog summita. Putin nije čuo što je prevoditelj rekao.
Iako riječ 'fuehrer' na njemačkom znači 'vođa' smatra se
neprikladnom u političkom kontekstu. Međutim, vrlo se često
koristi u kontekstu sporta, turizma ili poslovnog svijeta.
(Hina) bis sv