US-TERORIZAM-VLADA-OBAVJEŠTAJNE_SLUŽBE-Vlada-Terorizam-Špijunaža US 6.6.LAT:AM.OBAVJ.SLUŽBE-TERORIZAM SJEDINJENE DRŽAVELOS ANGELES TIMES6. VI. 2000.U opasnom svijetu morate se uvijek pripremati za najgoreList objavljuje komentar
Briana Michaela Jenkinsa, višeg savjetnika korporacije Rand i nekadašnjeg savjetnika u Državnom povjerenstvu za terorizam, o novim smjernicama za sudjelovanje obavještajnih službi u borbi protiv terorizma."Lako je u bijesu osuditi terorizam, izgovarati ratoborne prijetnje i liti suze nad žrtvama. Daleko je teže prikupljati obavještajne podatke, dokučiti namjere terorista, održavati sigurnost brojnih ciljeva, mobilizirati saveznike i pripremati se za nevolje koje se - nadamo se - nikada neće dogoditi. U proteklih šest mjeseci Državno povjerenstvo za terorizam, deseteročlano nezavisno tijelo, pozabavilo se stvarnošću a ne pukom retorikom, vezanom uz borbu protiv terorizma.Jezik njegova izvješća jest trijezan, njegove su preporuke razumne. Unatoč tome, riječ je o strastvenom dokumentu, sastavljenom u čvrstoj namjeri za izazivanjem temeljne promjene u načinu razmišljanja.Povjerenstvo uočava da je postignut napredak u borbi protiv
SJEDINJENE DRŽAVE
LOS ANGELES TIMES
6. VI. 2000.
U opasnom svijetu morate se uvijek pripremati za najgore
List objavljuje komentar Briana Michaela Jenkinsa, višeg
savjetnika korporacije Rand i nekadašnjeg savjetnika u Državnom
povjerenstvu za terorizam, o novim smjernicama za sudjelovanje
obavještajnih službi u borbi protiv terorizma.
"Lako je u bijesu osuditi terorizam, izgovarati ratoborne
prijetnje i liti suze nad žrtvama. Daleko je teže prikupljati
obavještajne podatke, dokučiti namjere terorista, održavati
sigurnost brojnih ciljeva, mobilizirati saveznike i pripremati se
za nevolje koje se - nadamo se - nikada neće dogoditi. U proteklih
šest mjeseci Državno povjerenstvo za terorizam, deseteročlano
nezavisno tijelo, pozabavilo se stvarnošću a ne pukom retorikom,
vezanom uz borbu protiv terorizma.
Jezik njegova izvješća jest trijezan, njegove su preporuke
razumne. Unatoč tome, riječ je o strastvenom dokumentu,
sastavljenom u čvrstoj namjeri za izazivanjem temeljne promjene u
načinu razmišljanja.
Povjerenstvo uočava da je postignut napredak u borbi protiv
terorizma, ali istodobno i da je prijetnja terorizma dosegla novu
fazu svog razvoja. Današnji su teroristi potencijalno opasniji i
zasigurno daleko teži protivnici.
Nekoć su teroristički napadaji bili daleka prijetnja a u
međuvremenu su - potaknuti ili režirani u inozemstvu - dosegnuli i
američko tlo. Neselektivno nasilje širokih razmjera postalo je
stvarnost današnjeg terorizma, potičući bojazan da će teroristi
sutrašnjice prijeći s kamiona-bomba na kemijsko, biološko ili čak
nuklearno oružje. Istodobno su terorističke organizacije počele
brže mijenjati svoj oblik. Mreže i ad-hoc urote zamjenjuju danas
terorističke organizacije koje je bilo moguće identificirati i s
kojima smo se suočavali u prošlosti. Nove, mračnije strukture teško
je identificirati, a još je teže u njih prodrijeti. Suočavanje s
novom prijetnjom zahtijevat će nov način razmišljanja,
beskompromisan stav i oštre mjere - uključujući i angažman
terorističkih informatora.
Sve dok su kamioni-bombe činili gornju granicu terorističkog
nasilja, mogli smo si priuštiti stav ograničen na reakcije. Napad
poput onog u Oklahoma Cityju kada je podmetnuta bomba usmrtila 168
ljudi nesumnjivo jest tragedija, ali ne ugrožava samu američku
republiku. Shvaćanje da bi teroristi mogli upotrijebiti i
smrtonosnija sredstva snažno naglašava potrebu za prevencijom.
Kemijski ili biološki ekvivalent Oklahoma Cityja mogao bi izazvati
histeriju u javnosti i paniku na državnoj razini.
Utvrđivanje namjera terorista zahtijeva prikupljanje
obavještajnih podataka u kojem će sudjelovati ljudi te koje neće
biti prepušteno strojevima. To je najteže postići i uključuje
najveći rizik. Dodamo li tome birokratske zapreke, nerealne
zahtjeve i manjak jasnoće koji katkad djeluje smišljeno i usmjeren
je na zaštitu visokih dužnosnika ako stvari krenu po zlu, potaknut
ćemo nesigurnost kod ljudi zaduženih za prikupljanje obavještajnih
podataka. Povjerenstvo je utvrdilo da američke obavještajne službe
'pretjerano zaziru od rizika' te da 'previše ovise o tuđim
obavještajnim uslugama'.
Povjerenstvo želi promijeniti takvu situaciju. Njegove konkretne
preporuke prožete su savjetom službama da iziđu na teren i prikupe
informacije koje je najteže dobiti. Predložene promjene ne nude
odrješenje od bilo kakvih optužba za zloupotrebu. Povjerenstvo
uglavnom preporučuje razjašnjavanje i pojednostavljivanje;
promjenu prevladavajućeg antagonističkog stava; nastojanje da
agenti shvate što znaju a time i što ne znaju i pružanje
odgovarajuće pomoći umjesto oštre kritike kad god zatraže
vodstvo.
Pozornost će uglavnom biti usmjerena na preporuku povjerenstva o
odbacivanju smjernica koje ograničavaju novačenje nepriličnih
informatora, odgovornih za kršenje ljudskih prava. No, najbolje
informacije o planovima terorista neće dati nadbiskupi ni
arkanđeli već teroristi-informatori, kriminalci koji vjerojatno
neće zadovoljavati naše standarde ponašanja.
Zar ne bismo u želji da doznamo sljedeći plan određene terorističke
organizacije unovačili jednog od njezinih pripadnika - čak i kada
bismo znali da je sudjelovao u prijašnjim terorističkim napadima?
Povjerenstvo odobrava trajne napore, usmjerene na ograničenje
financijskih sredstava, prikupljenih u SAD za skupine u
inozemstvu, koje se bave terorističkim djelatnostima. Nadalje,
povjerenstvo zauzima oštar stav prema pitanju kažnjavanja vlada
koje sponzoriraju terorističke djelatnosti ili ne surađuju u
potpunosti sa Sjedinjenim Državama u borbi protiv terorizma. U tu
kategoriju autori izvješća uključuju Pakistan i Grčku, saveznika u
NATO-u. Taj potez zasigurno će izazvati nevolje u diplomatskim
odnosima. Clintonova vlada vjerojatno neće prihvatiti spomenutu
sugestiju, ali bi je mogla upotrijebiti kako bi potaknula bolju
suradnju. (...)", prenosi na kraju komentara Brian Michael
Jenkins.