FR-RU-predstave-Vlada-Policija-Izbori FR-LIBERATION 31.5.PUTIN I MARIONETE FRANCUSKALIBERATION31. V. 2000.Putin želi glavu svoje lutke"Iskolačene i nepomične oči, debele obješene usnice i bezizražajno lice poput obrazine: lutka
Vladimira Putina koja se pojavljuje u glasovitoj satiričnoj emisiji 'Kukly' (lutke, op. prev.)kvari raspoloženje svom modelu. Tako je privatnoj televizijskoj postaji NTV Kremlj dao do znanja da je u njihovu interesu da bogohulnu lutku povuku iz emisije. 'Dostavili su nam uvjete kako bismo mogli raditi u miru', rekao je u nedjelju navečer direktor NTV-a Evgenij Kisseljov nekoliko minuta prije početka emisije 'Kukly'; 'traže od nas da povučemu lutku koja predstavlja Predsjednika. Večeras ćemo dakle pokušati načiniti emisiju bez nje. Vidjet ćemo jesu li odahnuli u vrhu.'Kisseljov se nije činio nezadovoljnim: 'Kukly' je najpopularnija emisija postaje, a afera joj samo može napraviti reklamu. Emisija, koja je započela, nije bila puno nježnija nego inače. Nevidljivi je Putin bio sveprisutan pod nazivom 'GB', što su početna slova od Gospodin Bog na ruskom, ali i završetak kratice KGB, sovjetskih služba sigurnosti u kojima je Predsjednik načinio karijeru.
FRANCUSKA
LIBERATION
31. V. 2000.
Putin želi glavu svoje lutke
"Iskolačene i nepomične oči, debele obješene usnice i bezizražajno
lice poput obrazine: lutka Vladimira Putina koja se pojavljuje u
glasovitoj satiričnoj emisiji 'Kukly' (lutke, op. prev.)kvari
raspoloženje svom modelu. Tako je privatnoj televizijskoj postaji
NTV Kremlj dao do znanja da je u njihovu interesu da bogohulnu lutku
povuku iz emisije. 'Dostavili su nam uvjete kako bismo mogli raditi
u miru', rekao je u nedjelju navečer direktor NTV-a Evgenij
Kisseljov nekoliko minuta prije početka emisije 'Kukly'; 'traže od
nas da povučemu lutku koja predstavlja Predsjednika. Večeras ćemo
dakle pokušati načiniti emisiju bez nje. Vidjet ćemo jesu li
odahnuli u vrhu.'
Kisseljov se nije činio nezadovoljnim: 'Kukly' je najpopularnija
emisija postaje, a afera joj samo može napraviti reklamu. Emisija,
koja je započela, nije bila puno nježnija nego inače. Nevidljivi je
Putin bio sveprisutan pod nazivom 'GB', što su početna slova od
Gospodin Bog na ruskom, ali i završetak kratice KGB, sovjetskih
služba sigurnosti u kojima je Predsjednik načinio karijeru.
Oslikavajući nevjerojatnu poslušnost političkih krugova nakon
njegova izbora, 'GB' daje deset zapovijedi lutkama političkih
vođa, sretan što služi njihovu Bogu. 'Ne bojimo se: i dalje ćemo
rabiti lutku Predsjednika, rekla je jučer služba NTV-a za tisak;
htjeli smo samo napraviti emisiju o Putinu bez Putina.' Nakon
uspona bivšeg časnika KGB-a na dužnost predsjednika, autori
emisije rekli su kako se plaše ograničenja njihovih sloboda. NTV je
jučer izjavio da je upozorenje dobio u pisanom obliku, ali da ne
može reći dolazi li poticaj od Putina ili od ljudi iz njegova
okružja.
'Kukly' su daleko najbezobraznija emisija na ruskoj televiziji.
Emisija koja je snimljena 1994. i djelomice nadahnuta emisijom
'Guignols' Canala +, nije poštedjela nikog. Jeljcin je u njoj
najčešće prikazivan kao stari pijanac dobre volje. No Predsjednik
je prihvatio pravila igre. U ljeto 1995. glavni je tužitelj
pokrenuo postupak zbog 'uvrede državnog poglavara'. Nakon toga je
smijenjen. Pod konac Jeljcinova mandata, njegova je kćer Tatjana
Djačenko zatražila poštedu za svog oca. No nije išla dalje. Putin je
spočetka bio popustljiviji. 8. veljače tri su sveučilišna
profesora objavila pismo u kojemu upozoravaju na 'posebnu mržnju'
kojom 'Kukly' napadaju Putina. Predsjednikov je službeni
predstavnik tada zahvalio potpisnicima, ustvrdivši da Kremlj ne
kani ništa poduzeti protiv emisije.
Nakon toga Putin je slavodobitno izabran. NTV, koji je bio njegov
protivnik, konačno se svrstao u oporbu. Zbog toga je jamačno
nakladnik Media-Most, vlasnik postaje, bio žrtva neobične
redarstvene premetačine. Nakladno poduzeće čiji je direktor
'oligarh' Vladimir Gusinski, sada nastupa kao branitelj neovisnog
tiska i ističe - s razlogom - 'Kukly' kao simbol te borbe. Okružen
savjetnicima za imidž, Putin, koji je načinio brzu političku
karijeru, puno je radio: ispravio je svoj hod džudista; više se
smije i pokazuje veliku sigurnost. Možda se u Kremlju plaše da će
zločesta lutka pokvariti tu lijepu idiličnu sliku", iz Moskve
izvješćuje Veronique Soule.