LJUBLJANA, 19. svibnja (Hina) - Slovenija se diplomatskim putem ispričala Italiji zbog pogrešnog engleskog prijevoda govora predsjednika Milana Kučana zastupnicima Europskog parlamenta u Strasbourgu iz kojega se moglo shvatiti da
optužuje Italiju za "kočenje" njezina približavanja Europskoj uniji.
LJUBLJANA, 19. svibnja (Hina) - Slovenija se diplomatskim putem
ispričala Italiji zbog pogrešnog engleskog prijevoda govora
predsjednika Milana Kučana zastupnicima Europskog parlamenta u
Strasbourgu iz kojega se moglo shvatiti da optužuje Italiju za
"kočenje" njezina približavanja Europskoj uniji.#L#
Žaljenje zbog tehničke greške u prijevodu prenio je slovenski
veleposlanik u Rimu Peter Bekeš. Slovenski predsjednik Kučan
zamolio je i ministra vanjskih poslova Dimitrija Rupela da to
pojasni talijanskom ministru vanjskih poslova Lambertu Diniju s
kojim će se susresti tijekom konferencije o jadransko-jonskoj
inicijativi koja je u petak počela u Anconi.
Kučan je u svom obraćanju na plenarnom zasjedanju skupštine
Europskog parlamenta u srijedu spomenuo da je ranija
Berlusconijeva vlada uvjetovala približavanje Slovenije
Europskoj uniji bilateralnim pitanjima vezanim uz istarske
"optante", ali zbog pogreške u simultanom prijevodu ispalo da
sadašnja talijanska vlada blokira uključenje Slovenije u EU.
(Hina) fl sb