DE-E-INTEGRACIJE-Organizacije/savezi-Diplomacija NJ 13.V.-SZ-FISCHEROV GOVOR O EU NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG13. V. 2000.Europa, zamišljena do krajaSada dakle težnja cilju - mala riječ za veliku europsku zamisao. Kako treba Europa
izgledati na kraju tog velikog procesa ujedinjenja i pomirbe? Kako ta kula babilonska može funkcionirati -politički, gospodarski - i kako će doprijeti do srca svojih građana? Ili će svršiti u ruševinama vizije? To su presudna pitanja za stabilnost Kontinenta ili - da i jednu veliku rečenicu ravnodušno izrečemo - za rat i mir u ovom dijelu svijeta.Ministar vanjskih poslova Joschka Fischer u Berlinu se napokon odlučio za viziju koja za njega nije posve neopasna, jer je ipak ostvarena s one strane njegova političkog života, ali isto tako sada mora biti mjerilo svega njegova djelovanja na europskoj pozornici. Ona je i stoga eksplozivna, jer će izazvati silovite nemire od Velike Britanije do Grčke. Iako Fischer govoru pridaje tobožnji privatni značaj - ministra vanjskih poslova ne može odložiti.Fischerove zamisli strše, iako su toliko potrebne. Europa udara u svoje granice što se više širi. Unija gubi svoju sposobnost
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
13. V. 2000.
Europa, zamišljena do kraja
Sada dakle težnja cilju - mala riječ za veliku europsku zamisao.
Kako treba Europa izgledati na kraju tog velikog procesa
ujedinjenja i pomirbe? Kako ta kula babilonska može funkcionirati -
politički, gospodarski - i kako će doprijeti do srca svojih
građana? Ili će svršiti u ruševinama vizije? To su presudna pitanja
za stabilnost Kontinenta ili - da i jednu veliku rečenicu
ravnodušno izrečemo - za rat i mir u ovom dijelu svijeta.
Ministar vanjskih poslova Joschka Fischer u Berlinu se napokon
odlučio za viziju koja za njega nije posve neopasna, jer je ipak
ostvarena s one strane njegova političkog života, ali isto tako
sada mora biti mjerilo svega njegova djelovanja na europskoj
pozornici. Ona je i stoga eksplozivna, jer će izazvati silovite
nemire od Velike Britanije do Grčke. Iako Fischer govoru pridaje
tobožnji privatni značaj - ministra vanjskih poslova ne može
odložiti.
Fischerove zamisli strše, iako su toliko potrebne. Europa udara u
svoje granice što se više širi. Unija gubi svoju sposobnost
djelovanja ako ne raste. Vijeće s 30 članova i beskrajne
konferencije vlada, Povjerenstvo koje buja - tako se ne može
vladati. Nemir među građanima Kontinenta je opravdan, jer se ta
tvorba u Bruxellesu čini tuđom, previše beživotnom. Zelena je
povjerenica EU-a Michele Schreyer ovih dana rekla da s pojmom
duhovne zajednice ne može početi ništa, da je to za nju previše
emocionalno. No baš to nedostaje zajednici. Nitko se ne želi
identificirati s Unijom ako ona ostane aparat bez duše, ako ni jedan
građanin ne pozna svoje zastupnike, ako se vlasti kobno miješaju a
granice između politike i uprave nestaju.
Fischerova predodžba cilja stoga je toliko značajna što obračunava
s nekoliko mitova i donosi jasnu sliku o konačnoj tvorevini. Tu je
dakle vizija gdje treba svršiti ta Europa, a ona ne svršava s
napuštanjem nacionalne države, jer je Fischer shvatio koliko su te
nacije važne za identitet građana. Trebao bi biti mješoviti oblik,
nikakva savezna država i nikakav savez država, nego poštena dioba
suverenosti, koju nadzire i kojom upravljaju odabrani dvodomni
parlament popunjen iz nacionalnih država i vlada, na temelju ustava
- dakle europska federacija. Ako nekome padne na pamet bolji pojam,
neka ga navede. Vrijeme je bilo zrelo za taj govor i stoga što je
Fischer na zadnjem susretu ministara vanjskih poslova EU-a osjetio
veliko jedinstvo u pogledu pogrješne analize. Isto će tako biti jak
prosvjed, jer ta vizija Europe dopušta razne brzine, dakle opća
Europa, iako se naziva tek integracijskim magnetom ili
gravitacijskim centrom.
Europa na kraju svojeg ujedinjenja - misao o težnji cilju
ponajprije osvaja jer je povezana sa sigurnošću, sa sagledivošću.
Europa bi se oprostila od dugo njegovane filozofije da već sam put
predstavlja cilj. Težnja cilju znači da su broj članica i kandidata
kao i oblik organizacije stalni. To Europu čini plastičnijom, više
planskom, dohvatljivijom. Tako već sada može nastati nešto poput
duhovne zajednice, jer postoji samo jedan izbor: hoću li tu Europu
ili ne? Može li funkcionirati točno definirani katalog ovlasti za
federaciju, za države i regije? Ako sam spreman predati svoju
suverenost, znači: treba li Njemačka primjerice ministra vanjskih
poslova, vlastitu vojsku, vlastito pravo o useljavanju? Ili te
zadaće može dijeliti recimo s Francuskom i državama Beneluxa?
Za razliku od Velike Britanije, rasprava je u nas do sada bila
tvrdokorna i neiskrena. Fischerov bi govor trebao izazvati
silovita razilaženja" - zaključuje Stefan Kornelius.