US 18. IV. NYT RUSI

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 18. IV. 2000. Velikocarizam "(...) Najvažnija priča u Rusiji današnjice jest što se dogodilo ruskoj državi. Ona je privatizirana, i to, kao i sve drugo, na najgori mogući način", piše Thomas L. Friedman. "Na svakoj razini, različita ministarstva, agencije i općine stvorile su partnerstva s privatnim poslovima, mjesnim oligarsima ili kriminalnim elementima, tvoreći tako neku vrstu ruskog feudalizma 21. stoljeća - nazvat ću to 'Velikocarizmom'. Prošli je tjedan jedan list objavio tekst o zamjenicima ministara u ministarstvu energije, u kojem govori o tome za koju naftnu kompaniju koji od njih radi - uz svoj posao u vladi. Različiti KGB-ovi klanovi, obavještajne službe i policijske skupine istisnule su mafijaše, i to ne njihovim zatvaranjem, već preuzimanjem njihovih reketa. Sad vaša banka možda plaća KGB-u za ono što Rusi zovu 'krovom', odnosno zaštitom, a neka druga banka možda za istu zaštitu plaća ministarstvu unutarnjih poslova. 'Nazvao me neki dan školski kolega i rekao da je promijenio svoj 'krov' - s mafije je prešao na jednu od državnih obavještajnih služba', rekao mi je ruski politički analitičar Sergej Markov. 'Kaže da su oni veoma pristojni i naplaćuju manje od mafije.' Markov dodaje: 'Ako ste u vladi i ne uzimate mito, ljudi vas ne smatraju poštenim. Smatraju vas glupim. To znači da smo u velikoj moralnoj krizi - ljudi ne drže do vrijednosti.' To također znači stalnu gospodarsku krizu. Privatizirana ruska država ne može funkcionirati kao normalna država - rješavati razmirice, štititi privatno vlasništvo i poštivanje ugovora ili iskorištavati energiju kako bi Rusija stvorila novo bogatstvo. Bez takve države, Rusija nikad neće dobiti inozemna ulaganja koja treba za rast. A bez inozemnih ulaganja, oni ruski gradovi u kojima svi rade za jednu tvornicu ne mogu se pretvoriti u gradove s 10 tvornica, a bez toga će vlada nastaviti financirati tu jednu jedinu tvornicu u gradu - čak i kad je potpuno neuspješna. Kad se financiraju propale tvornice, vlada ne može nadzirati svoj proračun, a uspješne tvornice ne mogu steći tržišni udio i postati globalno konkurentne. A ako je nemoguće stvoriti uspješne tvornice, rusko će gospodarstvo i dalje rasti i padati ovisno o cijeni nafte, njezina glavnog izvoznog proizvoda. (...) Ne treba vas zavarati Putinov nedavni posjet Engleskoj, ni ruska ratifikacija Starta II. Mehanizam je slab, jer se privatizirana ruska država 'reproducirala na svakoj razini', primijetio je komentator Andrej Pjontkovski. 'To je sustav pljačkaškog kapitalizma, koji se ne može promijeniti smjenom sedmorice korumpiranih gospodina u Moskvi. Rusku je stvarnost katkad teško shvatiti, jer nikad nije opisana ni u jednom ekonomskom udžbeniku.' Da bi stabilizirao Rusiju Putin treba dovesti državu na pravi put. No on je i sam došao na vlast zahvaljujući jednom od tih klanova vlade i poslovnog svijeta. Može li se sad odvojiti? To je zasigurno ono što ruski narod želi. Morao bi započeti od malog i rješavati jedno po jedno područje, u kojima može vratiti nadzor. Ruska je demokracija stvarna i ona je uhvatila korijenje, no nikad neće procvjetati bez pravne države i vladavine zakona. Stoga, zaista važan rat ovdje, rat koji će odlučiti o sudbini te zemlje, nije rat za nadzor nad Čečenijom. To je rat za nadzor nad Rusijom."