FR-US-prosvjedi-Masovni prosvjedi-Trgovina-Tržište/cijene-Radno zakonodavstvo FR-MONDE 13.4.GLOBALIZACIJA I PROSVJEDI FRANCUSKALE MONDE13. IV. 2000.Protivnici globalizacije imaju sastanak u MMF-u u Washingtonu"U srijedu 12. travnja, u
Washingtonu su započele proljetne sjednice Svjetske banke i Međunarodnoga monetarnog fonda (MMF). One su prigoda za novo jačanje utjecaja protivnika globalizacije koja bi trebala privući desetke tisuća prosvjednika. Stoga je zgradama fonda i banke - koje stoje jedna nasuprot drugoj - policijski kordon već zabranio prilaz. Poučeni neuspjehom konferencije Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u prosincu u Seattleu, financijaši i redarstvene snage htjeli su poduzeti mjere opreza.Prosvjednici su odlučni i organizirani, premda nisu nasilni. Da bismo to shvatili dovoljno je posjetiti njihov stožer na kraju neugledne ulice koja gleda na Florida Avenue: dio skladišta uređen je za prihvat, obuku i izradu transparenata i golemih lutaka. Među njima vidimo 'stroj za strukturnu prilagodbu' - pojam koji rabe međunarodne financijske ustanove za gospodarske uvjete za dobivanje zajma koje postavljaju pred siromašne zemlje - sa zamršenim kotačićima, zaslonom na kojemu je označen tečaj Nasdaqa,
FRANCUSKA
LE MONDE
13. IV. 2000.
Protivnici globalizacije imaju sastanak u MMF-u u Washingtonu
"U srijedu 12. travnja, u Washingtonu su započele proljetne
sjednice Svjetske banke i Međunarodnoga monetarnog fonda (MMF).
One su prigoda za novo jačanje utjecaja protivnika globalizacije
koja bi trebala privući desetke tisuća prosvjednika. Stoga je
zgradama fonda i banke - koje stoje jedna nasuprot drugoj -
policijski kordon već zabranio prilaz. Poučeni neuspjehom
konferencije Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u prosincu u
Seattleu, financijaši i redarstvene snage htjeli su poduzeti mjere
opreza.
Prosvjednici su odlučni i organizirani, premda nisu nasilni. Da
bismo to shvatili dovoljno je posjetiti njihov stožer na kraju
neugledne ulice koja gleda na Florida Avenue: dio skladišta uređen
je za prihvat, obuku i izradu transparenata i golemih lutaka. Među
njima vidimo 'stroj za strukturnu prilagodbu' - pojam koji rabe
međunarodne financijske ustanove za gospodarske uvjete za
dobivanje zajma koje postavljaju pred siromašne zemlje - sa
zamršenim kotačićima, zaslonom na kojemu je označen tečaj Nasdaqa,
sa crpkom koja uvlači u sebe bogatstva trećeg svijeta koja u peć
guraju marionete što predstavljaju mrsku trilogiju MMF, Svjetsku
banku i WTO, a izbacuje stare kosti.
Naušnice u obliku kolutova, piercing, neobične brade i kose,
čudnovata odjeća, pridonose ozračju 'baba cool' u ovom središtu
gdje se okuplja gotovo dvjesto nevladinih udruga. No iza te fasade,
opaža se ozbiljnost i organiziranost koji su značajni za neposluh
na američki način. Veteranka 'Rain Forest Action Networka' i
'Greenpeacea' Elyfe Fogg prati novinare. U dvorani, skupini mladih
koji sjede na zemlji u krug, daju se upute o organiziranju. Kraj
njih, jedan čovjek tumači kako ne treba nositi kontaktne leće u
prosvjedima jer upijaju suzavac i izgrizaju oči.
Druga skupina mladih i manje mladih koji sjede na stolicama
sudjeluju u seminaru o lobiranju: uče kako će protumačiti -
potkrjepljujući to spisima - djelovanje međunarodnih financijskih
organizacija i njihova zlodjela, ne samo u siromašnim zemljama, već
i u Sjedinjenim Državama. 'Ljudi su ljutiti jer znaju da to nije
dobro, ali ne znaju točno zašto. Mi im dajemo stručnjake koji će im
dati potrebne podatke kako bi njihova borbenost bila uspješnija',
tumači Elyfe. Razgovara se tako o drakonskim uvjetima koje
financijske ustanove postavljaju za davanje zajmova Trećem
svijetu, o njihovu dosluhu s multinacionalnim kompanijama koje
zlorabe jeftinu radnu snagu i ne poštuju prava radnika u siromašnim
zemljama, smanjuju broj radnih mjesta u bogatim zemljama,
pridonose uništenju okoliša i nameću trgovačka pravila koja služe
samo njihovim interesima.
Polaznici tečaja koji se obučavaju za prosvjede ne žele razgovarati
s novinarima, ali ih se može vidjeti kako čine neku vrstu kornjače,
slijepljeni jedni za druge kako bi bili manje izloženi policajcima.
Abeceda pružanja prve pomoći, logistika za one koji ne znaju gdje da
prenoće, besplatna kantina dopunjuje taj dobro uhodani stroj
budući da, kako nam kažu, vuče podrijetlo iz protivljenja
vijetnamskom ratu.
Snaga pokreta je u njegovoj različitosti: tu su, jedni uz druge,
bradati borci za očuvanje prirode i sveučilištarci s brižno
pripremljenim dokazima protiv globalizacije, radnici i svećenici,
studenti i majke, organizacije za obranu ljudskih prava i 'think
tankovi' u kojima specijalizirani istraživači ispituju posljedice
globalizacije i predlažu rješenja. Direktor jednog od njih,
Institute for Policy Studies (IPS) John Cavanagh misli da je taj
pokret 'anarhija u akciji'. Naime, nijedna organizacija u njegovu
sklopu ne želi da joj drugi propisuju kako će se ponašati. Zato
dolazi do teškoća u unutarnjoj diplomaciji, napose između zelenih i
sindikalaca.
'Mi nemamo jednog ni deset vođa, već pedesetak do šezdesetak.
Nemamo jedinstven ustroj 'leadershipa'. Trebat će nam pet godina da
bismo stvorili jako čelništvo', dodaje John Cavanagh. Jer pokret se
neće tako brzo zaustaviti, tvrde njegovi organizatori. On će
ponovno dati povoda pričama u jesen u Pragu na godišnjoj skupštini
MMF-a i Svjetske banke. A nastavit će se sve dok se te ustanove ne
reformiraju ili ne nestanu", piše Patrice de Beer.