GB-IZVJEŠĆA-Gospodarstvo/poslovanje/financije BBC-PREGLED TISKA-6-4 BRITANSKI RADIO - BBC 6. IV. 2000. Pregled tiska "Raspad računalnog sustava koji je jučer na osam sati paralizirao rad londonske burze nedvojbeno je glavna tema svih
jutrošnjih britanskih listova. 'The Times' ističe kako je računalna tehnologija konačno uspjela zaustaviti trgovanje u drevnom Cityju, prvi put u njegovoj povijesti, što nije uspjelo ni tisućama anarhističkih demonstranata, Hitlerovu ratnom zrakoplovstvu, niti IRA-i. 'The Guardian', pak, kaže da je najsličniji primjer paralize londonske burze bio zabilježen 16. listopada 1987. kada su zbog uragana koji je pogodio južnu Englesku dan ranije bile zatvorene ceste i željezničke pruge, što je onemogućilo dolazak na posao preko polovice svih zaposlenih u Cityju. Tog dana burza je ipak radila, ali je radno vrijeme bilo skraćeno za dva sata. I 'The Financial Times' rabi jučerašnji kolaps za kopanje po povijesti trgovanja dionicama u Londonu, pa tako i iznosi za mnoge možda zabrinjavajuću usporedbu između jučerašnjih i teškoća iz 1987. godine. Naime, piše list, i jučerašnjem su zatvaranju burze prethodila dva, za travanj neobična hladna dana tijekom kojih je većinu južne Engleske prekrio snijeg i led. Tjedan dana nakon
BRITANSKI RADIO - BBC
6. IV. 2000.
Pregled tiska
"Raspad računalnog sustava koji je jučer na osam sati paralizirao
rad londonske burze nedvojbeno je glavna tema svih jutrošnjih
britanskih listova. 'The Times' ističe kako je računalna
tehnologija konačno uspjela zaustaviti trgovanje u drevnom Cityju,
prvi put u njegovoj povijesti, što nije uspjelo ni tisućama
anarhističkih demonstranata, Hitlerovu ratnom zrakoplovstvu,
niti IRA-i. 'The Guardian', pak, kaže da je najsličniji primjer
paralize londonske burze bio zabilježen 16. listopada 1987. kada su
zbog uragana koji je pogodio južnu Englesku dan ranije bile
zatvorene ceste i željezničke pruge, što je onemogućilo dolazak na
posao preko polovice svih zaposlenih u Cityju. Tog dana burza je
ipak radila, ali je radno vrijeme bilo skraćeno za dva sata.
I 'The Financial Times' rabi jučerašnji kolaps za kopanje po
povijesti trgovanja dionicama u Londonu, pa tako i iznosi za mnoge
možda zabrinjavajuću usporedbu između jučerašnjih i teškoća iz
1987. godine. Naime, piše list, i jučerašnjem su zatvaranju burze
prethodila dva, za travanj neobična hladna dana tijekom kojih je
većinu južne Engleske prekrio snijeg i led. Tjedan dana nakon
uragana 1987. i tehničkih poremećaja u radu burze koji je
uslijedio, došao je 'crni ponedjeljak' - dan kada je nastupio
potpuni slom burze, čime je završeno šestogodišnje razdoblje
naglog ekonomskog rasta potaknutog ekonomskim reformama tadašnje
premijerke Margaret Thatcher. 'The Finacial Times' piše kako se čak
i praznovjerju najmanje skloni investitori moraju naježiti ako
povežu rečene slučajnosti sa sadašnjim izuzetno nestabilnim
stanjem na tržištu dionica sektora visoke tehnologije. Što se pak
vjerodostojnosti londonske burze tiče, list ocjenjuje kako je
paraliza njezina poslovanja došla u vrlo nezgodno vrijeme, kada
glavne europske burze sve više razmišljaju o međusobnim
spajanjima, u kojima svaka nastoji zauzeti što je moguće bolji
položaj. Pokaže li se da je jučerašnji incident bio izolirani
slučaj, investitori i trgovci vjerojatno će upravi burze
oprostiti. No, ukoliko u sljedećim danima dođe i do najmanjeg
nesavršenstva, posljedice za najveću europsku burzu mogle bi biti
pogubne, ocjenjuje list.
(BBC)