BBC 2. IV. TISAK

BRITANSKI RADIO - BBC 2. IV. 2000. Pregled tiska Nedjeljni 'The Times' objavljuje ulomak iz knjige 'Krtice u koje se ima povjerenja'. Riječ je o ispovijedi britanskog časnika srpskog podrijetla, bojnika Miloša Stankovića. Miloš Stanković je 1997. godine uhićen pod sumnjom da je prekršio britanski službeni dokument zaštite tajnosti službenih podataka, surađivao s čelništvom bosanskih Srba i odavao im podatke, i tako doveo u opasnost živote britanskih vojnika u Bosni i Hercegovini. Stanković je u Bosnu i Hercegovinu došao početkom 1993. kao oficir za vezu tadašnjem zapovjedniku britanskih snaga u BiH, brigadiru Andrewu Comingu. Znajući da bi zbog svog podrijetla mogao biti izložen opasnosti, britanska vojska mu je dala pseudonim - kapetan Mike Stanley. General Michael Rose ga je iz Sarajeva svakodnevno slao na Pale da razgovara s Radovanom Karadžićem i ostalim čelnicima bosanskih Srba. No, kada je bošnjačka strana u opkoljenom Sarajevu saznala za njegov pravi identitet, počele su kružiti glasine da je on srpski špijun. Uhićen je pod tom optužbom 1997., no istraga koju je o njemu povelo britansko Ministarstvo obrane prekinuta je prošlog proljeća, a da nisu pronađeni nikakvi čvrsti dokazi da je Stanković stvarno bio srpski špijun. U popratnom članku posvećenom slučaju bojnika Stankovića autor kaže kako je Stanković bio žrtveno janje nekonzistentne britanske politike u Bosni i Hercegovini. Britanska je vojska svim silama nastojala svoje djelovanje ograničiti na pružanje humanitarne pomoći, a ne na zaustavljanje rata. Zbog toga su svi pripadnici britanske vojske, uključujući tu i Stankovićeve nadređene, pravili moralno neodržive kompromise s bosanskim Srbima. Oni su pregovarali s masovnim ubojicama, pokušavajući spasiti živote civila, potplaćivali kako bi konvoje s hranom proveli kroz barikade do mjesta koja se uopće nisu ni trebala nalaziti pod opsadom. Stanković se tako našao u situaciji da pregovara s ubojicama umjesto da im se suprotstavlja, da spašava živote civila, dok su se iza njegovih leđa činili puno gori zločini. No Stanković je bio samo provoditelj britanske politike u Bosni i Hercegovini, a ne njezin tvorac, zaključuje se u nedjeljnom 'The Timesu'. Nedjeljni 'The Independent' bavi se jednim drugim slučajem časnika međunarodnih mirovnih snaga na području bivše Jugoslavije. Ovaj put riječ je o pripadniku francuskih mirovnih snaga u sastavu KFOR- a, pukovniku Jean-Michelle Mechainu. Njegova priča, piše 'The Independent', zvuči kao zaplet trilera bestselera. Francuska se vojska odlučila otarasiti ovog nadarenog pukovnika žandarmerije, nositelja najvišeg francuskog odlikovanja Legije časti, stručnjaka za pravna pitanja i dugogodišnjeg pripadnika mirovnih snaga u Libanonu, zato što se on previše divio kontroverznom civilnom upravitelju za Kosovo Bernardu Kouchneru. Tako su prvu Mechainovu suprugu diskretno obavijestili o prijateljstvu koje se razvilo između njezina muža i Francuskinje albanskog porijekla koja je na Kosovu radila kao prevoditeljica. Potom su pukovnika iznenada pozvali natrag u Pariz gdje su ga optužili da je dao informacije medijima. Izveden je pred istražnog suca pod optužbom da je odavao vojne tajne. Potom je duže vrijeme proveo u jednom pariškom zatvoru, sve dok njegov odvjetnik nije uspio isposlovati njegovo puštanje na slobodu. Trenutno se on nalazi u Francuskoj gdje čeka na nastavak istrage i moguć izlazak pred sud. No, pukovniku Mechainu zabranjeno je da kontaktira novinara i svoju prijateljicu prevoditeljicu. Na nastavak ove priče čiji je zaplet dostojan trilera, kako kaže 'The Independent', još se čeka. Francuska vojska, nastavlja 'The Independent', zamjera civilnom upravitelju za Kosovo Bernardu Kouchneru da je antisrpski nastrojen. Da postoji neslaganje između Kouchnera i francuskih postrojba na Kosovu moglo se jasno zaključiti iz dva novinska članka objavljena u francuskim novinama u kojima se citiraju dijelovi službenoga dopisivanja između francuskih postrojba na Kosovu i glavnog stožera u Parizu, a pukovnika Mechaina optužuje se da ih je baš on dao novinama, što on odlučno niječe. Pukovnik Mechain, po svemu sudeći, kaže 'The Independent', žrtva je tenzija ljubomora između različitih dijelova francuske vojske. Naime, francuska žandarmerija, premda u francuskim selima vrši ulogu civilne policije, zapravo potpada pod Ministarstvo obrane. Nazočnost francuskih žandara na Kosovu, kao i francuskih specijalnih policijskih snaga, trn je u oku francuskoj vojsci. Francuska se vojska boji da bi, stigne li na Kosovo više policijskih snaga da zavedu red i mir, političari mogli početi pitati treba li tamo baš toliki broj vojnika. Čini se da skandalima oko tajnih dokumenata nigdje kraja. Nakon nedavnih skandala u britanskih obavještajnim službama od objavljivanja dokumenata u uroti da se ubije pukovnika Gadafija, preko slučaja nekoliko iščezlih laptop kompjutera koji su pripadnici britanske obavještajne službe i službe državne sigurnosti ili ostavili pijani u taksiju, ili im bili ukradeni na željezničkoj stanici, sada smo svjedoci najnovijeg. Naime, kako prenosi 'The Daily Telegraph', na internet je zbog nečije nepažnje zalutao devet stranica dug osjetljivi dokument o vojnim planovima NATO-a na Kosovu. Dokument se pojavio na kompjutorskim ekranima jedne londonske izdavačke kuće. List piše da se sinoć do zaključivanja izdanja još nije moglo točno znati koliko mu je ljudi dosad imalo pristup, no da je vrlo vjerojatno da su ga imali ili da će ga imati prilike vidjeti korisnici interneta širom svijeta. Glasnogovornik NATO-a Jamie Shea rekao je da će se NATO, dokaže li se da je stvarno riječ o njegovu tajnom dokumentu - zabrinuti. Britanski vojni dužnosnici jučer su izjavili kako dokument nije dan u javnost iz Velike Britanije, već iz jedne druge zemlje članice NATO-a i da služba sigurnosti britanske vojske istražuje slučaj jer se dokument pojavio na kompjutorima jedne britanske tvrtke. (BBC)