VOA 27. III. SVJETSKI TISAK

GLAS AMERIKE - VOA 27. III. 2000. Svjetski tisak o izborima u Rusiji. Prilog Zdenka Novačkog. Vodeći svjetski listovi u današnjim se izdanjima osvrću na pobjedu Vladimira Putina u prvom krugu predsjedničkih izbora u Rusiji. Iako pobjeda nije bila neočekivana, mnoge je iznenadilo da je gospodin Putin već u prvom krugu osvojio potrebnih 52 posto glasova. U ovom pregledu tiska osvrćemo se na komentare danas objavljene u Britaniji, Njemačkoj, Francuskoj i Italiji. Britanski 'The Financial Times' u svom glavnom komentaru danas piše da izbor gospodina Putina nije pobjeda liberalne politike. 'Stranoj publici gospodin Putin govori utješnim jezikom reforma, tržišnog gospodarstva i otvorene politike... Kod kuće, u svojoj retorici govori o nacionalizmu i disciplini, o likvidaciji terorista i čišćenju države od neprijatelja. To ruski glasači vole. Zapad treba ponuditi oprezno prijateljstvo... On mora mnogo toga dokazati,' piše 'The Financial Times'. Konzervativni 'The Daily Telegraph' piše kako je jučerašnjim izborima prvi put u ruskoj povijesti vlast prenesena putem glasačkih kutija: 'To je jedno od najvećih nasljeđa gospodina Jeljcina, no njegova promjenjiva koncentracija u vođenju Rusije isto je tako ostavila njegovu nasljedniku mnogo toga što treba učiniti... Najdublje sumnje u gospodina Putina proizlaze iz njegove bliske povezanosti s drugim čečenskim ratom. U tom jednom području gdje se proslavio, gospodin Putin ostavlja dojam autokratskog ili kratkovidnog političara... Tek na dan njegove inauguracije, u svibnju, vidjet ćemo ima li u njemu nešto više od onog na što upućuje njegovo vođenje tog rata.' I komentator njemačkog 'Frankfurter Algemeine Zeitunga' smatra da Jeljcinov nasljednik duguje svoju popularnost u najvećoj mjeri nemilosrdnom ratu u Čečeniji i tome što se prije izbora prilično izjašnjavao o svojim političkim i gospodarskim stajalištima. 'Unatoč tomu, Putinov izbor ostavlja sumnju je li Rusija prekinula sa svojom prošlošću ili je Putin okrunjen kao kandidat na duboko bizantinski način, a potom su mu potporu dali protivnici njegova mentora Borisa Jeljcina prije negoli su glasači uopće izišli na birališta,' piše ovaj list iz Frankfurta. (...) U Francuskoj desničarski 'France Soir' piše kako će se gospodin Putin sad morati nositi s kapitalom popularnosti koji je stekao populističkim izjavama, udovoljavajući čeznutljivom promatranju vlasti od strane Rusa. 'U biti morat će ukloniti oligarhiju koja je pod Jeljcinom bila vrlo jaka... Taj bi mu zadatak mogao biti olakšan brzom pobjedom na izborima,' komentira 'France Soir'. Talijanski 'Corriere della Sera' također ističe da je izbor gospodina Putina na predsjedničku dužnost povijesni trenutak jer predstavlja prvi demokratski transfer vlasti u toj zemlji. Po komentatoru toga talijanskog lista, na umu treba imati izuzetnost tog događaja. 'Uzdrmana i oslabljena od bezbrojnih muka tranzicije koja još traje, Rusija je ovim glasovanjem poduzela epohalni korak prema pluralističkoj normalnosti koju si je postavila kao cilj,' piše 'Corriere'. (VOA)