IT- 26.III.-LA STAMPA-RADIN

ITALIJA LA STAMPA 26. III. 2000. "Jedan križ za žrtve fojbi" "Jedan križ za odavanje počasti žrtvama jama mogao bi se ubrzo pojaviti u blizini Labina, u hrvatskoj Istri. Simbol kao sjećanje na tragediju svih onih koji su izgubili život u jamama smrti. Nezamisliva još donedavna, inicijativa je potekla od Furia Radina, zastupnika talijanske manjine u zagrebačkom parlamentu i istaknutog predstavnika Talijanske unije. Prijedlog, kojega su s naklonošću prihvatile neke organizacije optanata, sljedećih će dana biti podnesen hrvatskim vlastima. (...) - Kako to upravo sada? = Upravo stoga što su se te stvari dogodile u prošlom stoljeću. Posvuda, bilo u Italiji, bilo u Sloveniji i Hrvatskoj, obilježeno je sjećanje na žrtve Drugoga svjetskog rata. U Basovizzi će sada biti nazočne i udruge talijanskih partizana kako bi se sjećali žrtava koje nisu bile u njihovim redovima. Mi namjeravamo napraviti isto i uključiti udrugu istarskih partizana. Naravno, zatražit ćemo od istarske županije i mjesnih vlasti da sudjeluju u manifestaciji. Stavit ćemo samo jedan križ, bez napisa, bez velikih pompi, znak sjećanja na žrtve. Jer neovisno od ideologije kojoj su pripadale, i ako su bile bez ideologije, svim tim osobama bilo je zajedničko da su završile u jamama a da im i nije bilo suđeno. Ono što nas zanima je ljudska strana tog događaja. Ponavljam, poglavito ga želimo depolitizirati ostavljajući povjesničarima ostalo. - Po Vašem mišljenju, hoće li hrvatske vlasti tomu biti sklone? = Nadam se da hoće. Treba podsjetiti da smo mi ovdje prošli prvo fašizam, potom prvi komunizam koji je bio i revanšistički, potom jedan liberalniji komunizam, potom je na vlast došao HDZ, Tuđmanova stranka, i sada se konačno nadamo da smo ušli u demokratsko razdoblje. Štoviše, uvjereni smo da sadašnje političke snage neće imati ništa protiv jedne manifestacije te vrste, pa i stoga što se želi zaključiti to poglavlje. Tumačeno na hrvatski način, te se stvari moramo osloboditi sada kada ćemo ući, nadamo se ući, u zajedničku kuću s Italijom, Slovenijom, u zajedničku europsku kuću. - Što će kazati organizacije optanata? = Neke će se složiti, druge neće, jer se ne slažu ni međusobno. No želim se nadati da je već svima jasno da se budućnost sastoji od integracija a ne premještanja granica. Udruge koje će s nama sudjelovati na toj manifestaciji, poput federacije esula, zasigurno dijele taj način razmišljanja. Kada bismo vidjeli da je pristup tom problemu iredentistički, odmah bismo napustili tu zamisao. Isto tako ćemo napustiti zamisao ako organizacije različite od onih optanata, poput udruge partizana, ne bi sudjelovale u inicijativi. Mi želimo da svi sudjeluju. - Dakle, jedna pomirba? = Nije riječ o pomirivanju. Želimo se samo sjetiti nevinih žrtava rata, kojoj god strani pripadale", zaključio je Radin u razgovoru s novinarkom Ingrid Badurina.