ZAGREB, 12. ožujka (Hina) - U knjizi "Biblijske priče" s podnaslovom "Prinos razumijevanju biblijskih značenja", predstavljenoj danas u Židovskoj općini, Jasminka Domaš-Nalbantić obradila je 17 poznatih biblijskih tema nastojeći se,
kako je napomenula, što više približiti komentarima, tekstovima i tumačenjima židovskih učitelja.
ZAGREB, 12. ožujka (Hina) - U knjizi "Biblijske priče" s
podnaslovom "Prinos razumijevanju biblijskih značenja",
predstavljenoj danas u Židovskoj općini, Jasminka Domaš-Nalbantić
obradila je 17 poznatih biblijskih tema nastojeći se, kako je
napomenula, što više približiti komentarima, tekstovima i
tumačenjima židovskih učitelja.#L#
Knjiga "Biblijske priče" naznačuje da biblijski tekstovi nisu samo
osnovica za vjerničko židovstvo i kršćanstvo, te u velikoj mjeri za
islamsku religiju, nego se mogu promatrati i kao glavna sastavnica
tzv. zapadne civilizacije, rekao je recenzent August Kovačec. Na
temelju vjerodostojnosti izvora, zapisa i tumačenja Domaš-
Nalbantić je razotkrila stvarna duboka značenja biblijskih priča,
proniknuvši do njihove slojevitosti i aktualnosti, napomenuo je.
Kovačec je istaknuo da se ne radi o pojednostavljenom izlaganju
poznatih tema, nego o porukama koje nisu izrijekom dane u Bibliji.
Po riječima recenzenta Viktora Žmegača, autorica je biblijskim
temama pristupila s jedne strane filološki pažljivo, čemu svjedoči
i popis relevantnih djela s tog područja, a s druge strane
pjesnički. Kako je naglasio, namjera joj je bila neke od najdubljih
i pjesnički najdomljivijih epizoda iz židovske predaje ispričati u
duhu modernije narativne prakse i na taj način poetsku cjelinu
približiti suvremenom čitatelju.
Izdavač knjige je Židovska općina u Zagrebu i Kulturno društvo
"Miroslav Šalom Freiberger".
(Hina) ag mć